Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【京都】加倍享受祇園祭樂趣!山鉾「伯牙山」之裝飾及京町家的屏風展
  • 【京都】加倍享受祇園祭樂趣!山鉾「伯牙山」之裝飾及京町家的屏風展

【京都】加倍享受祇園祭樂趣!山鉾「伯牙山」之裝飾及京町家的屏風展

京都 2015.10.15 收藏

京都夏季的象徵-祇園祭。其中以裝飾豪華壯觀的山鉾拉車最為著名。本回要針對33座山鉾中的其中一座「伯牙山」了解其歷史和貼近觀賞裡面的豪華裝飾品。除此之外,還要介紹重要文化財的京町家「杉本家住宅」中的屏風展等,讓各位在山鉾町中也能享受宵山魅力。

翻譯者 Amo

作者 ふじき ゆみこ

LINE
駒形提灯

京都能夠展現出夏季風情的象徵-祇園祭。其中以裝飾豪華壯觀的山鉾拉車最為著名。

参考記事:京都街頭整個兒成了舞臺!介紹日本三大節日之一“祗園祭”

本回要針對33座山鉾中的其中一座「伯牙山」了解其歷史和貼近觀賞裡面的豪華裝飾品。除此之外,還要介紹重要文化財的京町家「杉本家住宅」中的屏風展等,讓各位在山鉾町中也能享受宵山魅力。

近在眼前的名作裝飾品

山鉾巡行備受世界各國關注,有移動美術品之稱,就在去年睽違50年的後祭重新登場,因此可以享受多重樂趣。17日的前祭會有23座鉾車,24日的後祭則會有10座山鉾出場遊行。每一座鉾車都是職人使出渾身解數,不用一根釘子搭建完成,看著這些鉾車在街道上移動的畫面可說是全場壓軸。

祇園祭1

這回要貼身觀賞的伯牙山又稱為「琴破山」,當中供奉的神體人偶為彈琴的名人「伯牙」。因知音鍾子期死後,伯牙悲而破琴絕弦,其整體設計以中國的典故為主。

上頭的裝飾品全都是由中國流傳而來,是很少有的山鉾。在14日到16日宵山的公開時期中間小編去了「展示場」一探究竟。

杉本家
杉本家2

杉本家的店面空間用來當作展示場。

仙人図刺繍

京都西陣「柳絲軒」標明作者名號的仙人圖刺繡的見送(鉾車後方的裝飾)。

伯牙の人形

伯牙的人偶。可看出其臉上隱藏著傷痛的悲憤之情。

琴

在伯牙即將要砍下斧頭的下方放著一張琴。

慶寿裂(けいじゅぎれ)

掛在鉾車正中央的是著名的人物風景畫「慶壽裂」。

蝶型の角金具

少見且別出心裁的「蝴蝶型的護角」

角金具

特別請店裡人拿給我們看的護角。這是放在蝴蝶型護具下面的東西。

朱傘の金具

這也是請店家特別拿過來的,是裝在朱傘上的護具。做工可說是非常細膩。

くじ改め練習中の少年

正在練習17日當天確認出場順序的儀式「取籤(くじ改め)」的矢田町少年。

17日的前祭可以欣賞到裝上富麗堂皇飾品的伯牙山。由7月2日的抽籤儀式決定出伯牙山為第三個出發。雖然和帶頭的長刀鉾相比伯牙山顯得小了一圈,但只要看見上頭手持斧頭的伯牙像應該就能馬上理解其中蘊涵的典故。看一眼大家可能就會心想”喔~原來這上面是這麼組裝的呀”。

伯牙山

在京町家感受季節的裝飾

在宵山的活動行程中,各個山鉾町的町家(街道上的家,也指商家)都會拿出如同家寶的屏風展示給大眾參觀。又稱「屏風祭」。這是可以見識到珍貴藝術品以及一同享受祇園祭樂趣的千載難逢的好機會。展示伯牙山飾品的重要文化財京町家「杉本家住宅」也有參加屏風展。由於屋內禁止攝影,於是我們訪問了杉本歌子小姐(文藝部長)。

杉本歌子さん

後方的植物是每到祇園祭都會插種的「檜扇」,是一種為了驅除厄運的習俗。

檜扇(ひおうぎ)

杉本小姐「(在祇園祭的活動期間)能夠在一般的住屋空間內鑑賞這些慶典時使用的各種物品。並非在被玻璃所圍繞的美術館中,而是希望各位能親身體會在慶典當下才最具生命力的藝術品。就算是同一件飾品,因不同的心境每年的展示空間都會有所改變。如果大家能夠觀賞其變化並在這裡留下回憶的話我會很開心的。也希望能由此向外傳遞日本四季的精神及日常生活的文化」

2015年為了配合琳派400年紀念,在壁龕*1中擺放了俵屋宗達的『秋草圖屏風』以及南國植物露兜樹,也公開展示格窗,許多二度造訪的旅客和文藝委員都不禁讚嘆這嶄新的陳列。

*1:日式住宅中的一種建築設計。通常在其中會以掛軸、生花或盆景裝飾。

回味宵山的餘韻轉往前祭

駒形提灯

參觀完屏風祭欣賞完裝飾品後,周圍不知何時陷入一片漆黑。也映照出各個町掛上的駒形提燈的光芒,噹噹作響的祭典音樂愈發愈響提高了大家的情緒。各位何不嘗試看看沉浸在霄山的餘韻中迎接17日的前祭呢?

Information

杉本家住宅

住址  :京都市下京区綾小路通新町西入ル矢田町116番地
電話號碼075-344-5724

活動概要:
重要文化財 杉本家住宅「夏季特別公開展覽 祇園會 屏風展 」
特別公開展覽:14日(二)下午4點〜下午9點半/15日(三)16日(四)上午10點〜下午9點半

官方網站:公益財団法人 奈良屋記念杉本家保存会
官方網站:公共財団法人祇園祭山鉾連合会

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE