翻譯者 Claude monster
可以學習到淺草歷史和文化的咖啡屋 :「寺子屋i」

作者 yohei matsui
東京台東區的花川戸以它的鞋子批發街聞名。離淺草有點距離,到訪的旅客也不是很多,是一個有點安靜的小城市。為了有效利用本地一些沒有主人的空屋,台東區目前正在實施一個叫「空屋再利用」的計劃,其中新生的一個新型觀光設施就是「寺子屋i」。來看看它的特色是什麼吧!

東京台東區的花川戸以它的鞋子批發街聞名。離淺草有點距離,到訪的旅客也不是很多,是一個有點安靜的小城市。
由於旅客比較少,這裡的許多店生意不是很好。一直從事老店事業的批發商店有些甚至倒閉了。
為了有效利用這些沒有主人的空屋,台東區目前正在實施一個叫「空屋再利用」的計劃。
從東京METRO銀座線淺草車站出來徒步7分鐘左右,就有一個新型觀光設施叫「寺子屋i」。到底新在哪裡呢?
傳遞淺草魅力 咖啡廳型觀光導覽設施

寺子屋的一樓是很有和風設計的咖啡店。我們來訪的那天就見到了一個外國旅客一邊喝著抹茶一邊看著淺草的觀光手冊。

周圍的牆上展示著有關淺草歷史的資料。還有一副畫著沿隅田河而建的一些古老建築的長幅畫。像淺草寺和吾妻橋等等這些古老建築在這幾百年是多麼受大家的喜愛啊。還有浮世繪,都有詳細的解說。
店裡的服務員會說英語。展示資料裡的日語部分,如果有任何疑問都可以問他們。
特色的和風菜單


寺子屋的menu也很有和風特色。你可以點普通的咖啡,也可以嘗試這裡比較有特色的抹茶、日本酒之類和風的飲料。
菜單有照片和英文標記,所以海外的旅客也不用擔心看不懂日文。

如果點了抹茶(500日元 帶小點心)會在你面前為你準備。這不僅對海外旅客,對於日本旅客來說也是很難得的經驗。

外加100日元的話,你還可以自己沏茶。如果要自己嘗試的話,就需要一些道具了。

首先把容器用熱水溫熱,然後放入抹茶粉,再倒入熱水。

最後就是攪拌均勻。雖然都是些基本的操作,看上去很簡單,但這也是一種日本文化的體驗。

這裡還為你準備了日本酒。價格一般在600日元以上。精美的酒杯和日本酒融為一體讓人看了賞心悅目。

這是包括三種日本酒的套餐(1000日元)。你可以比較一下它們的味道,不知道你會喜歡哪一個?
體驗穿和服
二樓是有關和服穿著方式的教室。可以從穿著和服的日本老師那裡學到日本傳統時裝和服的正確穿著方式。
不是僅僅幫你把和服穿上,而是會教你怎麼自己正確穿和服。
和服可以自帶,但對於旅行的你來說還是推薦你使用這裡的和服租借服務。空手來訪,可以學到怎麼穿和服,還可以穿著和服在周邊到處走走。
體驗費用是2160日元。散步用的木屐是免費出借的,和木屐搭配的布襪的租借費用需要324日元。布襪是出售的所以你也可以當做紀念品帶回去。

現在讓我們來看和服穿著培訓班是怎麼教學的吧。首先照著老師來學帶子的打結方法。

老師會一步步細心地教你,所以即使你是第一次學,也不用緊張。

帶子完美的打好結了。是不是特別想出去炫耀一下呢。

從側面看也是非常漂亮的。對了,穿著和服的老師不是一直都在的,所以需要提前確認一下。一般工作日的上午都會在,所以來訪的話盡量選擇好時間。
如果有興趣 可以登入facebook查看更多資訊!


日本酒聚會、留聲機聚會等等,寺子屋是一個可以體驗日本文化的地方。而冄還準備增加更多的服務來滿足大家的需求。來淺草的時候,也在這裡逛逛吧!
Information
寺子屋i
住址:東京都台東區花川戸2-7-8
營業時間 :10:00 - 18:00(晚上有活動和講座日除外)
Wi-Fi:有
言語對應:日語、英語
其他語言menu:有
最近車站 :都営淺草線「淺草駅」、東京METRO銀座線「淺草駅」
交通 :從各線淺草駅徒歩7分鐘
電話 :080-3605-0369
官網HP :寺子屋i
官方facebook :寺子屋i