Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【Tình hình phục hồi sau động đất】Thành phố Beppu, tỉnh Oita, nơi có suối nước nóng tiêu biểu của Nhật Bản

【Tình hình phục hồi sau động đất】Thành phố Beppu, tỉnh Oita, nơi có suối nước nóng tiêu biểu của Nhật Bản

Tỉnh Oita 2016.06.15 Đánh dấu

Một trận động đất lớn đã xảy ra trọng tâm tại tỉnh Kumamoto, Nhật Bản vào ngày 14/4/2016. Trong bài viết này, tôi có cuộc nói chuyện với những con người tại đây về hoạt động du lịch ở thành phố Beppu, tỉnh Oita. Tôi sẽ gửi đến các bạn tình hình hiện nay ở

Người dịch NguyenThuy

Người viết MATCHA

Một trận động đất lớn đã xảy ra trọng tâm tại tỉnh Kumamoto, Nhật Bản vào ngày 14/4/2016. Ngay cả ở Beppu hay Yufuintỉnh Oita, thì 1 phần khu vực này cũng phát sinh thiệt hại bởi động đất nhưng hiện nay (tại thời điểm tháng 5/2016), phần lớn các địa điểm du lịch, khách sạn đều ưu tiên đảm bảo sự an toàn cho người sử dụng, đồng thời cũng tái thiết lại các hoạt động kinh doanh.

Beppu và Yufuin đều là địa điểm có suối nước nóng tiêu biểu của Nhật Bản, là nơi được yêu thích thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước. Trong bài viết này, MATCHA đã có cuộc nói chuyện với những con người tại đây về hoạt động du lịch ở thành phố này. Tại đây, Beppu và Yufuin vẫn mạnh mẽ "như bình thường".

Bài viết này trước tiên sẽ gửi đến các bạn hình hình tại Beppu.

"Tỉnh Oita nơi có nhiều suối nước nóng nhất Nhật Bản" và Thành phố Beppu, thành phố tiêu biểu ở đây

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Thành phố Beppu với hơi nước nghi ngút bốc lên từ các suối nước nóng

Nhắc đến Nhật Bản, chúng ta sẽ nghĩ đến các "suối nước nóng". Trên cả nước đều có những khu vực suối nước nóng với suối nước nóng phun trào. Trong số đó, tỉnh Oita là khu vực đặc biệt nổi tiếng về suối nước nóng, về số lượng suối nước nóng và lượng nước nóng phun trào đều đứng đầu Nhật Bản. Khu vực này nổi tiếng về suối nước nóng đến mức còn được gọi là "Tỉnh Oita suối nước nóng".

Thành phố Beppu là nơi có suối nước nóng có thể nói là tiêu biểu ở "Tỉnh Oita suối nước nóng". Lượng nước nóng phun lên và số lượng suối nước nóng đều nhiều, trong số tổng thể được chia thành 10 loại suối nước nóng về chất lượng nước thì các bạn có thể trải nghiệm 7 loại suối nước nóng tại đây.

Nếu các bạn có dịp đến thành phố Beppu, các bạn sẽ nhận ra ngay đây có phải là nơi có rất nhiều suối nước nóng hay không? Hình ảnh hơi nước bốc lên từ khắp nơi trong thành phố là quang cảnh chỉ có tại Beppu.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Trong thành phố có những đường ống dẫn nước nóng, hơi nước bốc lên trên mặt đường.

Trong thành phố có hơn 100 nhà tắm công cộng, với mức giá rất rẻ chỉ khoảng 100 Yên đến 200 Yên. Tại các nhà tắm công cộng mà người dân địa phương thường sử dụng, các bạn có thể trò chuyện với người dân nơi đây hoặc với các khách du lịch khác cũng là một cách trải nghiệm chuyến đi.

Beppu là thành phố có sự liên hệ mật thiết giữa cuộc sống và suối nước nóng. Trong số người dân địa phương, có nhiều người đã dẫn cả suối nước nóng về nhà mình.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市
【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Tại đây còn có cả bồn ngâm chân, bồn ngâm tay có thể sử dụng miễn phí. Không chỉ có suối nước nóng, khách du lịch còn có thể thư giãn để xua tan đi mệt mỏi trong chuyến du lịch ngay tại đây, vừa có thể trò chuyện với người dân địa phương và các khách du lịch khác.

"Suối nước nóng để nhìn" có tên địa ngục biển ở Beppu

Suối nước nóng ở Beppu là nơi mà các bạn không chỉ có thể ngâm mình mà còn có thể "ngắm nhìn" để trải nghiệm. Suối nước nóng tại đây được gọi là địa ngục. Địa ngục là quang cảnh kỳ lạ do các suối nước nóng tạo ra. Trong bài viết này trước tiên tôi đã đến địa ngục này.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Beppu có 8 địa ngục. Trong ảnh là địa ngục biển có đặc trưng màu xanh tươi sáng.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Khu vườn Nhật Bản tuyệt đẹp là một trong những đặc trưng ở đây. Các bạn có thể ngắm các loại hoa khác nhau theo mùa, trước tiên phải kể đến là hoa anh đào mùa xuân. Hôm nay cũng có khá nhiều khách du lịch gồm cả khách nước ngoài đang say sưa chụp ảnh trong vườn.

Tôi đã có cuộc trò chuyện với ông Takahashi, Hiệp hội suối nước nóng Beppu.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Nara Yutaka (bên trái) thuộc "Tourism Oita" và Takahashi Yasunari (bên phải) thuộc Hiệp hội suối nước nóng Beppu

━━Thưa ông, hoạt động du lịch có bị ảnh hưởng do trận động đất không?

Ông Takahashi: Chúng tôi chỉ nghỉ vào ngày 16 khi trận động đất xảy ra. Để đảm bảo an toàn cho khách hàng, chúng tôi cần xác nhận xem cơ sở hạ tầng du lịch có vấn đề gì không. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì lớn, ngày hôm sau chúng tôi đã bắt đầu hoạt động.

━━Ông có muốn truyền đạt gì với du khách nước ngoài vào lúc này không?

Takahashi:Ngay cả tôi cũng không thể chắc chắn rằng đã hoàn toàn "an tâm". Nhưng tôi cũng muốn nói rằng "Người dân Beppu vẫn đang sinh hoạt không khác gì so với trước khi động đất xảy ra và chúng tôi đang chờ đón các bạn".

━━Ông hãy cho biết sự hấp dẫn và cách trải nghiệm ở địa ngục biển được không?

Takahashi:Có lẽ tôi không cần phải nói thêm về phong cảnh ở các suối nước nóng chỉ có thể ngắm nhìn tại đây, nhưng tôi cũng hy vọng các bạn hãy trải nghiệm tại các suối nước nóng khác nữa. Trong khuôn viên sử dụng nhiệt độ của suối nước nóng để trồng cây hoa súng khổng lồ, các bạn có thể ngắm nhìn những bông hoa nở rất đẹp vào khoảng từ cuối tháng 5 đến cuối tháng 11.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Lá cây hoa súng khổng lồ đang được trồng hiện nay

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Ông Ono Katsumoto, phụ trách quản lý cây hoa súng khổng lồ

Takahashi:Tại suối nước nóng Beppu và các nơi khác còn bán cả trứng luộc suối nước nóng sử dụng hơi nước từ suối nước nóng và caramel. Tùy theo tính chất nước ở suối nước nóng và phương thức chế biến mà vị cũng khác nhau, vì vậy các bạn hãy thử ăn và so sánh.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Caramel nướng cách thủy ở địa ngục biển. Vị hơi đắng một chút.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Trứng luộc suối nước nóng ở địa ngục biển. Cảm nhận được vị muối của suối nước nóng.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Nhân viên làm việc tại địa ngục biển.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Có thể chụp ảnh kỷ niệm tại địa ngục biển.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Địa ngục Chinoike, 1 địa ngục khác ở Beppu cùng với địa ngục biển.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Hôm nay còn có đoàn du lịch bằng xe buýt với người hướng dẫn đi cùng đã đến đây.

Các bạn có thể tự chế biến các món hấp ở suối nước nóng Beppu tại "Kannawa"

Đối với người dân ở Beppu, suối nước nóng và cuộc sống có mối liên hệ không thể tách rời. Các món ăn hấp sử dụng hơi nước từ suối nước nóng thường thấy trên bàn ăn ở đây.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Kannawa là nơi trải nghiệm tự chế biến món ăn hấp ở một Beppu như thế.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Tại đây có khu bếp với hơi nước bốc lên nghi ngút, người sử dụng sẽ tự chế biến nguyên liệu tại đây.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Cho thức ăn vào lò. Hơi nước nóng từ suối nước nóng bốc lên cả khuôn mặt.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Tôi đã có cuộc trò chuyện với ông chủ quán Yamamoto Norimitsu.

━━Ông có thể cho biết phản ứng của khách nước ngoài về các món hấp suối nước nóng như thế nào?

Ông Yamamoto: Món hấp được mọi người đánh giá tốt. Trước khi có động đất xảy ra, khoảng 30% là du khách nước ngoài. Có nhiều du khách đến từ Đông Nam Á. Khách du lịch cũng đang dần dần quay trở lại.

━━Điểm nào được mọi người yêu thích?

Yamamoto:Món hấp được nữ giới yêu thích vì tốt cho sức khỏe. Ngoài ra, nguyên liệu món ăn như rau, hải sản phần lớn là sản phẩm tại tỉnh Oita. Thật tuyệt vì có thể thưởng thức các nguyên liệu địa phương bằng phương thức chế biến chỉ có tại địa phương.

"Bồn nước nóng cát" Suối nước nóng cát hiếm thấy có thể ngắm nhìn biển

Tôi xin giới thiệu suối nước nóng khác với các nơi khác. Đó chính là bồn nước nóng cát. Đây là "bồn tắm cát" sử dụng nhiệt độ từ suối nước nóng, người sử dụng chỉ nhô đầu ra ngoài, ngâm phần thân thể trong cát.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Bất kỳ ai cũng có thể sử dụng chỉ với 1,030 Yên.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Hình ảnh người sử dụng nằm ngang và được phủ cát lên người sẽ rất đặc thù ở đây.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Đây là địa điểm tuyệt vời nhất để ngắm vịnh Beppu. Cơ thể được làm ấm dần dần ở nhiệt độ thấp, tâm trạng rất thư giãn. Theo anh Momoyama - Sunakake Meister (※1) - ở đây không bị thiệt hại bởi động đất nên vẫn hoạt động như bình thường.

※1…Sunakake Meister: Người có kinh nghiệm làm việc trên 3 năm tại bồn nước nóng cát, reporter: người đã thi đỗ kỳ thi kỹ thuật.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Momoyama - Sunakake Meister (bên trái)

Hãy để chúng tôi phục vụ khi các bạn du lịch tại Beppu. Đại diện Hiệp hội khuyến khích du lịch tỉnh suối nước nóng - Ông Nishida Yoichi

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Ông Nishida Yoichi là giám đốc khách sạn Beppu, đồng thời cũng là đại diện của "Hiệp hội khuyến khích du lịch tỉnh suối nước nóng" được thành lập bởi những người hoạt động trong ngành du lịch ở tỉnh Oita. Ông là người biết mọi thông tin về du lịch ở thành phố Beppu.

━━Thưa ông, đã vài tuần trôi qua từ khi xảy ra động đất, vậy tình hình tại Beppu hiện nay như thế nào?

Ông Nishida Yoichi: Ngành du lịch cũng bị ảnh hưởng bởi động đất nhưng nhiều khách sạn, nhà nghỉ vẫn hoạt động như bình thường. Chúng tôi luôn củng cố hệ thống có thể tiếp nhận du khách.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

━━Ông muốn truyền đạt điều gì đến du khách ở nước ngoài tại thời điểm này?

Ông Nishida:Beppu là khu suối nước nóng lớn nhất Nhật Bản cả về lượng nước nóng phun trào và cả số lượng suối nước nóng. Các bạn có thể trải nghiệm hầu hết mọi suối nước nóng có ở Nhật Bản tại Beppu. Trải nghiệm Onsen Hashigo "dạo quanh suối nước nóng có tác dụng làm đẹp" là cách trải nghiệm suối nước nóng chỉ có thể có tại Beppu.

Ví dụ, các bạn có thể vào "suối nước nóng Myoban" có chất sulfur có hiệu quả trong việc làm sạch da, sau đó các bạn hãy thử vào "suối nước nóng Kannawa" là suối nước nóng có acid solic có hiệu quả giữ ẩm cho da. Như vậy hiệu quả làm đẹp da sẽ được nhân lên, giống như sau khi các bạn dùng "dầu gội" thì dùng "dầu xả" vậy.

Ngoài ra ở đây còn được ưu đãi rất nhiều món ăn ngon như cá tươi ngon đánh bắt tại vịnh Beppu, chanh kabosu hay nấm shiitake,...cùng với phong cảnh thiên nhiên 4 mùa tuyệt đẹp.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn các du khách đã đến Beppu trong lúc các thông tin chính xác khó chuyển tải được đi khắp nơi. Chúng tôi không thể nói chắc chắn hoàn toàn rằng "an toàn" nhưng chúng tôi vẫn liên tục hoạt động như bình thường.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hướng dẫn các thông tin và du lịch, và chúng tôi mong chờ chuyến du lịch của các bạn đến đây.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Các nhân viên của khách sạn Shiragiku

Phần kết

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Bức tượng Aburaya Kumahachi, người đã xây dựng nên nền tảng du lịch cho Beppu, Thành phố du lịch suối nước nóng

Tôi đã có chuyến đi thực tế đến thành phố Beppu, và rất ngạc nhiên về những con người Beppu vẫn đang tiếp tục cuộc sống như bình thường mà không bị ảnh hưởng gì. Có lẽ ngay cả tại Nhật Bản, ấn tượng về thiệt hại bởi trận động đất vẫn còn in đậm.

Qua đó tôi cũng thấy rằng nơi đây "vẫn tiếp tục cuộc sống và các hoạt động như bình thường". Không phải những con người nơi đây kêu gọi sự an tâm, hay an toàn mà họ chỉ muốn có thể tiếp tục bảo vệ và lưu giữ được hình ảnh Beppu như trước khi động đất xảy ra. Những người làm du lịch ở đây tin rằng nhờ đó mà du khách sẽ dần trở lại đây.

【震災復興レポート】日本を代表する温泉地・大分県別府市

Nhân viên văn phòng hướng dẫn du lịch trước ga Beppu được sử dụng bởi hơn 6,000 du khách nước ngoài mỗi tháng. Toàn thể thành phố Beppu đang chào đón du khách.

Information

Địa ngục biển
Địa chỉ: 559- Kannawa, thành phố Beppu, tỉnh Oita
Thời gian hoạt động: 08:00~17:00
Ngày nghỉ cố định: hoạt động quanh năm
Thẻ tín dụng: -
Ngôn ngữ: -
Menu ngôn ngữ khác: -
Ga gần nhất: ga JR Beppu
Cách đi: sau khi xuống xe tại cửa Tây ga JR Beppu, đi xe buýt Kamenoi 20 phút về hướng Kannawa các tuyến số 2, 5, 41, 43, đi bộ 1 phút từ bến xe trước địa ngục biển
Vé vào cửa: người lớn 400 Yên, học sinh phổ thông 300 Yên, học sinh trung học 250 Yên, học sinh tiểu học 200 Yên
Thông tin tôn giáo:-
Số điện thoại:0977-66-0121
HP:Địa ngục biển

Xưởng chế biến thức ăn ở suối nước nóng Kannawa

Địa chỉ: 5 gumi, Furomoto, thành phố Beppu, tỉnh Oita
Thời gian hoạt động: 09:00〜21:00
Ngày nghỉ cố định: thứ 4 tuần thứ 3 hàng tháng
Wi-Fi: có
Thẻ tín dụng: -
Ngôn ngữ: -
Menu ngôn gữ khác: có
Ga gần nhất: ga JR Beppu
Cách đi: Sau khi xuống xe tại cửa Tây ga JR Beppu, đi xe buýt Kamenoi số 2, 5, 7, 9, 41 về hướng Kannawa khoảng 20 phút, đi bộ 1 phút từ bến xe Kannawa
Mức giá: tùy vào nguyên liệu. Phí sử dụng cơ bản cho lò hấp ở suối nước nóng là 510 Yên (30 phút)
Thông tin tôn giáo: -
Số điện thoại:0977-66-3775
HP:Xưởng chế biến thức ăn ở suối nước nóng Kannawa

Bồn cát bãi biển Beppu
Địa chỉ: Shouningahama, thành phố Beppu
Thời gian hoạt động:
【Tháng 3 ~ Tháng 11】08:30~18:00 (Thời gian đón khách cuối cùng trong ngày là 17:00)
【Tháng 12月~ Tháng 2】09:00~17:00 (Thời gian đón khách cuối cùng trong ngày là 16:00)
Ngày nghỉ cố định: thứ 4 của tuần thứ 4 hàng tháng (nếu là ngày lễ thì sẽ nghỉ vào ngày tiếp theo)
Wi-Fi: -
Thẻ tín dụng: -
Ngôn ngữ: -
Menu ngôn ngữ khác: -
Ga gần nhất: ga JR Beppu
Cách đi: xuống xe tại cửa đông ga JR Beppu, đi xe buýt Kamenoi số 26, 26A khoảng 15 phút, xuống xe tại điểm dừng trước bãi cát biển Beppu
Phí vào cửa: 1,030 Yên
Thông tin tôn giáo: -
Số điện thoại: 0977-66-5737
HP:Bồn cát bãi biển Beppu

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan