Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

【Phỏng vấn】Thưởng thức cuộc sống chậm ở nhà khách Kamejikan, ốc đảo của thời gian

【Phỏng vấn】Thưởng thức cuộc sống chậm ở nhà khách Kamejikan, ốc đảo của thời gian

Người dịch ThanhNTT

Người viết Ito Kentaro

Tỉnh Kanagawa 2014.05.20 Đánh dấu

Cuộc sống hiện đại xoay vần quá nhanh. Đã có lúc nào bạn thấy mệt mỏi với vòng quay của cuộc sống luôn bị bó buộc bởi thời gian?

Đã có lúc nào bạn muốn "thư giãn mà không bị bó buộc về thời gian....."?

Mất khoảng 1 tiếng đi tàu từ Tokyo. Nhà khách ở Kamakura có lẽ là một nơi phù hợp như thế.

材木座2

Khu phố mua sắm Zaimokuza nơi thời gian trôi chầm chậm.

Nơi đây gần biển và cách xa ga Kamakura một chút. Ngay cả ở Kamakura, khu vực này được gọi là "Zaimokuza", nơi đây bạn có thể tận hưởng một cuộc sống thật chậm. Khu vực này không có một cửa hàng tiện lợi 24 giờ nào, đây cũng là một điều hiếm gặp ở Nhật Bản ngày nay. Xung quanh có cửa hàng cá, cửa hàng rau, quán rượu....từ xưa, ở 1 góc của khu phố bình yên này, bạn sẽ gặp ngôi nhà cổ có từ xa xưa.

P1010566

Tên của nó là "Kamejikan". Thật ra nơi đây là nhà khách (Guest House GH).

Tôi đã có cuộc trò chuyện với ông Masayuki Sakurai, chủ của nhà khách này.

亀時間まささん

Ông Masayuki Sakurai

Nguồn gốc cái tên từ câu chuyện thần thoại cho thiếu nhi

-- Ông có thể cho biết tại sao lại mở nhà khách này không?

Sakurai: khi tôi 29 tuổi, tôi đã có chuyến du lịch vòng quanh thế giới trong vòng 2 năm 10 tháng, khi đó tôi hay nghỉ lại tại các nhà khách. Sau khi về nước, tôi dự định sẽ bắt đầu công việc của mình ở đây, và tôi nhớ lại các kinh nghiệm mà tôi có được qua chuyến du lịch rất thú vị khi đó. Tôi chưa từng kinh doanh bao giờ, nhưng tôi nghĩ tôi cũng đã từng nghỉ lại tại các nhà khách trong chuyến đi nên có thể tôi sẽ làm được, và do đó tôi đã quyết định bắt đầu kinh doanh nhà khách.

Tôi cũng đã từng đến Châu Phi trong 2 năm, được đắm mình trong cuộc sống thật chậm, nơi mà thời gian trôi qua rất thong thả. Ở một nước đang phát triển cũng có nhiều vấn đề, nhưng bên cạnh đó, việc giao tiếp với gia đình và bạn bè lại rất phong phú, tôi cảm nhận được rằng "điều này thật tuyệt, nhân sinh-con người là phải như thế này". Thời gian cứ thế trôi, nhưng nếu bản thân mỗi chúng ta ý thức được điều đó thì dù ở Nhật Bản, chúng ta có thể tạo ra một nơi như thế, và tôi đã bắt đầu với nhà khách này.

押し入れベッド
内観2

Đây được gọi là giường Doraemon cải tạo lại từ tủ âm tường đựng đồ.

-- Ông có thể cho biết nguồn gốc cái tên "Kamejikan" là gì không?

Sakurai: Khi tôi bắt đầu kinh doanh nhà khách, cái tên "Kamejikan" đã xuất hiện, là 1 trong những đề xuất khi đặt tên nhà khách. Nguồn gốc đặt tên ban đầu là con rùa, xuất hiện trong câu chuyện "Momo" của tác giả Michael Ende. "Momo" là 1 câu chuyện thần thoại cho thiếu nhi viết về thời gian. Chúng ta luôn thấy quá bận rộn nên nhiều lúc nhầm lẫn cả thứ tự ưu tiên và đánh mất những điều quan trọng trong cuộc sống. Từ suy nghĩ muốn lấy lại những gì đã mất, tôi đã đặt ra cái tên này.

P1011295

Những thứ chúng ta có thể nhìn thấy khi dừng lại

-- Chẳng phải là dù chúng ta có được "khoảng thời gian thong thả" thì nhiều người cũng không biết nên làm gì hay sao?

Sakurai: Với những người bận rộn, tôi rất mong họ sẽ có được thời gian mà họ không làm gì cả. Ở đây cũng rất gần biển, bạn không phải lên sẵn toàn bộ kế hoạch cho chuyến đi, bạn có thể nói chuyện với người dân nơi đây, hay với nhân viên nhà khách rồi lựa chọn nơi đi, hoặc bạn cũng có thể đi dạo mà không có 1 nơi đến nhất định. Tôi nghĩ rằng, như vậy bạn sẽ cảm thấy rất thư thả.

Trong đời người, có những lúc đột nhiên dừng lại, bạn sẽ nhìn thấy được những thứ mà bình thường bạn không nhìn thấy. Tôi hy vọng Kamejikan sẽ trở thành một nơi để bạn có thể tìm thấy điều đó.

P1011475

Bạn đừng lo nếu bạn đang có những giờ phút thảnh thơi như thế này, ở Kamakura, một cuộc sống chậm hoàn toàn được chấp nhận.

-- Tôi có cảm giác Kamakura là một nơi mà cuộc sống chậm được cho phép.

Sakurai: Đúng vậy! Không gian này rất phù hợp với Kamakura, điều đó cũng có mối liên quan đến những con người đang đặt giá trị vào một cuộc sống chậm, và họ tận hưởng điều đó, ví dụ như những người yêu thiên nhiên, hay những người lướt sóng,...Và cũng ảnh hưởng đến việc tạo ra một không gian như vậy ở Kamakura.

材木座11

Nhà khách rất gần biển

Nơi gặp gỡ của du khách và người dân nơi đây

-- Kamejikan là một nhà khách có mối liên hệ mật thiết với người dân địa phương nhỉ!

Sakurai: khi tôi bắt đầu mở nhà khách này, tôi mong muốn đây là nơi gặp gỡ của mọi người. Nơi gặp gỡ của du khách là hiển nhiên rồi, nhưng tôi cũng muốn đây là nơi gặp gỡ của du khách và người dân nơi đây. Người dân địa phương nhiều người không nói tiếng Anh nên điều đó cũng không đơn giản. Nhưng nhờ có Kamejikan mà du khách nước ngoài có thể giao tiếp với người dân địa phương thông qua ngôn ngữ cơ thể chẳng hạn,...khi họ tản bộ quanh đây thì cũng thật tuyệt phải không? Trước đây cũng có du khách người Canada hoàn toàn không thể giao tiếp bằng tiếng Nhật nhưng khi quay về đây đã nói "tôi vừa được cho cá cơm đấy!".

外観全体

Những ngôi nhà thông thường, những cửa hàng thương mại cũng mang không khí khác nhau.

P1010711

Người dân địa phương tham gia vào 1 hoạt động.

Một sự lựa chọn khác ngoài Tokyo mà chỉ có ở đây

P1010455

-- Sự hấp dẫn của Kamakura là gì?

Sakurai: Kamakura là thành phố có sự pha trộn giữa cái cũ và cái mới, nơi đây là cố đô xưa nhưng pha trộn cả văn hóa hiện đại với biển. Những người trẻ sẽ ấn tượng về nơi đây là một nơi giống với California hay Hawaii. Ở đây cũng có thế giới thời trang hình thành nên trào lưu, những người đại điện cho cơ chế xác lập mang tính xã hội. Trong cái hộp gọi là Kamakura, mỗi cá nhân sống theo cách của riêng mình và cùng tồn tại song hành, điều đó tạo nên sự hấp dẫn của Kamakura.

Tokyo là trung tâm của thông tin và xu hướng hiện đại nhất. Và đó là lý do vì sao nhiều người tập trung về Tokyo, nhưng Kamakura cũng có những thông tin, văn hóa đặc thù riêng khác với Tokyo. Đó cũng là điểm hấp dẫn của Kamakura.

Tuy nhiên, gần đây nhiều tòa nhà cũ đã bị phá hủy. Tôi rất tự hào vì Kamakura là nơi khởi nguồn cho việc thực hiện Luật bảo tồn cố đô, nhưng có lẽ chúng ta không thể bảo tồn hết được.

Hiện nay những nơi tiện nghi ở đâu cũng có. Nhưng tôi nghĩ rằng Kamakura có những nét riêng mà chỉ ở đây mới có. Không chỉ có khách thăm quan mà cả những người dân sống ở đây cũng thấy tự hào vì điều đó, tôi cũng mong ngày càng nhiều người dân địa phương ý thức được tầm quan trọng của việc bảo tồn các tòa nhà cũ mang tính lịch sử.

門構え

Không gian mà những người không quen biết có thể trở thành những người bạn

-- Trong thời gian tới, ông muốn “Kamejikan” sẽ là 1 nơi như thế nào?

Sakurai: Một xã hội lý tưởng theo tôi là 1 thế giới không có chiến tranh. Tôi biết thật khó để thực hiện. Hôm trước tôi được trò chuyện với ông Morimoto, người quản lý của cửa hàng sách TSUTAYA ở Daikanyama, ông ấy cho rằng, “Tôi muốn chuyển tải văn hóa du lịch. Khi chúng ta biết đến các nền văn hóa lẫn nhau thì thế giới sẽ hòa bình”. Tôi cũng nghĩ vậy.

Tôi muốn tạo cơ hội kết nối, gặp gỡ giữa những cá nhân với nhau. Ví dụ nếu bạn có một người bạn ở 1 nước nào đó thì bạn sẽ không muốn có chiến tranh với đất nước đó nữa. Việc xây dựng mối quan hệ ở nhà khách này là một bước nhỏ để thực hiện lý tưởng lớn hơn. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu nhà khách này có thể trở thành nơi giao lưu, gặp gỡ của mọi người.

亀時間入り口

Định nghĩa của tôi về nhà khách là nơi có không gian chung. Ở đó mọi người có thể trò chuyện với nhau một cách tự nhiên. Tại thời điểm họ đến đây đã là bước đầu tiên, nhưng sau đó nếu họ có thể tiến thêm 2 bước, 3 bước nữa thì tôi thật sự rất vui.

Vừa qua, có 1 bạn nữ là sinh viên đại học đang đi tìm việc, đã gặp được 1 người đang làm việc tại phòng nhân sự của 1 công ty. Cô ấy đã nhận được nhiều lời khuyên hữu ích. Nếu họ gặp nhau ở một nơi gặp gỡ khác, họ có thể chỉ là những người xa lạ với nhau rồi nhỉ? Tôi nghĩ rằng nhà khách là một không gian nơi mà những người xa lạ có thể trở thành bạn bè của nhau.

Information

Kamejikan

Địa chỉ: 3-17-21 Zaimokuza, Thành phố Kamakura, Tỉnh Kanagawa
Thời gian hoạt động: 24 giờ (lễ tân mở cửa từ 8 giờ sáng đến 9 giờ tối)
Ngày nghỉ định kỳ: không nghỉ
Wi-Fi: có (có PC ở không gian chung)
Thẻ tín dụng: không có
Ngôn ngữ: tiếng Nhật, tiếng Anh
Ga gần nhất: ga Kamakura, tuyến JR Yokosuka
Cách đi: 20 phút đi bộ từ ga Kamakura
Mức giá: 3200 Yên 〜 (phòng chung)  9000 Yên (phòng cho 2 người)  16000 Yên (phòng cho 4 người)
Số điện thoại: 0467-25-1166
HP: http://kamejikan.com

 

 

 

 

 

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan