Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Từ điển từ ngữ tiếng Nhật

Từ điển từ ngữ tiếng Nhật "Tango no Sekku"

2016.11.14 Đánh dấu

"Tango no sekku" là một lễ hội văn hóa truyền thống mà ngày nay dùng để chúc mừng "Tết thiếu nhi - Kodomo no hi" của Nhật. Ở bài viết này tôi xin giới thiệu về lễ hội và thông tin du lịch liên quan đến "Tango no sekku".

Người dịch NguyenHuong

Người viết ニコ

Pin Pocket

"Tango no sekku" là gì?

"Tango no sekku" là một lễ hội văn hóa truyền thống mà ngày nay dùng để chúc mừng "Tết thiếu nhi- Kodomo no hi" của Nhật. Lễ hội văn hóa này bắt nguồn từ thể kỉ thứ 8 tại Nara - cố đô xưa của Nhật và nó dần dần gắn chặt với đời sống của người dân Nhật Bản.

Từ "Tan" trong cụm từ "Tango" có nghĩa là "đầu tiên". Còn cụm từ "Tango" có nghĩa là ngày Uma (ngựa) đầu tiên của tháng 5. Ở Nhật Bản, ngày xưa người ta sử dụng tên của động vật để chỉ ngày tháng.
Chữ Hán 「午」ngoài cách đọc Uma còn có thể đọc là "Go". Vì cách đọc này trùng với cách phát âm số 5 trong tiếng Nhật nên hiện tại lễ hội này thường được tổ chức vào 5/5.
Cùng với ngày lễ Hinamatsuri 3/3 - ngày lễ chúc mừng sự phát triển khỏe mạnh của các bé gái thì "Tango no sekku" đã trở thành sự kiện cầu chúc sự phát triển khỏe mạnh của các bé trai. Thế kỉ thứ 17 là thời điểm mà "Tango no sekku" trở nên rất thịnh hành bởi thời đó tỉ lệ tử vong của trẻ nhỏ ở mức cao, và "tango no sekku" chính là cách mà người dân thể hiện sự biết ơn sâu sắc đối với việc các em bé có thể lớn lên mạnh khỏe.

Cách thể hiện chúc mừng

Người ta thường hay tổ chức "Tango no sekku" vào ngày 5/5 hàng năm. Khi đó những người được nhận lời chúc và gia đình người thân sẽ mời những bạn bè thân quen của mình đến và chuẩn bị tiệc chúc mừng để thiết đãi khách mời.
Tiệc mừng gồm những món như bánh Kashiwamochi là một loại bánh gạo nếp được gói trong lá sồi, bánh Chimaki được gói trong lá tre, bánh cá chép và hạt dẻ.
Có thể mua bánh Kashiwamochi và Chimaki tại cửa hàng bánh kẹo như cửa hàng "Murasakino Wakuden Chaka" ở Marunouchi, Tokyo hay cửa hàng bánh kẹo Nhật "Ikkoan" được thành lập từ năm 1977 ở Koishikawa, Tokyo. Ngoài ra, cứ đến gần ngày 5/5 là bạn có thể mua được những loại bánh này ở siêu thị.
Ngoài ra, vào dịp "Tango no sekku" thì cây Diên Vĩ rất được coi trọng. Người ta thường dùng cây Diên Vĩ để cho vào bồn tắm hay cắm ở mái hiên hay mái nhà.
Vì từ ngày xưa người ta đã cho rằng Diên Vĩ có thể xua đuổi tà ma. Tất cả các vật như cờ cá chép Koinobori và mũ sắt Kabuto
đều là những báu vật quý giá nhằm hỗ trợ cho sự phát triển khỏe mạnh và bảo vệ thân thể cho trẻ con.

Bài viết nên đọc:

Thăm phố phường nào! Phong cảnh với hình ảnh cờ cá chép bay trên bầu trời xanh sẽ được nhìn thấy nhiều hơn

Từ điển từ ngữ tiếng Nhật "Kodomo no hi, Shichigosan, Koinobori"

Hatsuzekku

Hatsuzekku là để chỉ lễ hội đón chào đầu tiên của em bé từ khi sinh ra. Với bé gái đó chính là lễ hội ngày 3/3 còn với bé trai thì lễ hội chào mừng đầu tiên chính là ngày 5/5.
Hatsuzekku là lễ hội có từ thế kỉ 17mang theo lời cầu chúc cho em bé có thể lớn lên khỏe mạnh. Quà cho các em bé ở lễ hội này thường là những búp bê hình nhân vật anh hùng thường xuất hiện trong các truyện đồng dao của Nhật như búp bê Kintaro hay Momotaro, cờ cá chép, mũ sắt kabuto, búp bê trang trí ngày 5/5.
Từ tháng 3 đến tháng 4, bạn có thể nhìn thấy những mặt hàng tượng trưng "tango no sekku" này được bày bán trong các cửa hàng đồ chơi như là Toysrus.
Ngoài ra, sự kiện treo nhiều cờ cá chép Koinobori đồng loạt gần đây cũng ngày một tăng lên. Hàng năm du khách có thể ngắm nhìn 333 cờ cá chép Koinobori được treo tại tháp Tokyo có độ cao 333m ở Tokyo. Nếu bạn đi thăm quan du lịch Tokyo trong thời điểm từ trung tuần tháng 4 đến tháng 5 thì nhất định bạn hãy đến đó để ngắm nhìn nhé.
"Tango no Sekku" là một lễ hội văn hóa truyền thống của Nhật nhằm cầu chúc cho sự trưởng thành khỏe mạnh của các bé trai. Nhất định bạn hãy đến để tận hưởng bầu không khí lễ hội này và thưởng thức món bánh Kashiwamochi, Chimaki nhé.

Bài viết nên đọc:

Thăm phố phường nào! Phong cảnh với hình ảnh cờ cá chép bay trên bầu trời xanh sẽ được nhìn thấy nhiều hơn

【Mùa xuân Nhật Bản】 Bạn có muốn trải nghiệm các lễ hội từ tháng 3 đến tháng 5 không?

Kiến thức cơ bản về ngày nghỉ lễ của Nhật

Tổng hợp các lễ hội trong năm của Nhật nổi tiếng trên thế giới

日Từ điển từ ngữ tiếng Nhật "Kodomo no hi, Shichigosan, Koinobori"

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan

Pin Pocket