Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

【Năm 2019】Hướng dẫn đầy đủ về "Comic Market" sự kiện văn hoá thuộc hạng lớn nhất tại Nhật

【Năm 2019】Hướng dẫn đầy đủ về

Người dịch Olive

Người viết Hirakawa

Tokyo 2020.02.29 Đánh dấu

"Comic Market" (gọi tắt là Comike) là sự kiện thuộc hạng lớn nhất tại Nhật quy tụ những người yêu thích manga, anime, game. Bài viết này sẽ giới thiệu khái quát về Comike và thông tin cơ bản khi tham gia.

“Comic Market” thuộc hạng lớn nhất tại Nhật

otaku and fujoshi

Nếu bạn thích manga hoặc bị cuốn hút hoàn toàn bởi các game, anime của Nhật thì chắc hẳn bạn sẽ muốn thử 1 lần đến ngày hội “Comic Market” (thường gọi là Comike”) thuộc loại lớn nhất tại Nhật. Tuy vậy, có lẽ cũng có bạn đã nghe nói rằng sự kiện này thu hút rất đông người đến.

Nhìn xung quanh toàn thấy người….Vậy đó là sự kiện như thế nào? Cần phải chuẩn bị những gì? Có vé vào cửa không? Bài viết này sẽ giải quyết toàn bộ những câu hỏi đó cho các bạn.

Ngày tổ chức Comic Market? Đây là sự kiện như thế nào?

comike, comic market at tokyo big sight

Comike là sự kiện mua bán các tạp chí (truyện tự xuất bản) được viết bởi 1 hoặc 1 nhóm tác giả tự bỏ chi phí ra để xuất bản manga hay anime. Sự kiện được tổ chức 2 lần trong năm, comike được tổ chức vào tháng 8 là “natsu-comi”, comike được tổ chức vào cuối năm là “fuyu-comi”. Cả 2 đều được tổ chức tại trung tâm triển lãm quốc tế “Tokyo Big Sight” gần Odaiba.

Năm 2019 Ngày tổ chức
Natsu comi (Comic Market 96) 9 ~ 12/8
Fuyu comi (Comic Market 97) 28 ~ 31/12

Trong thời gian diễn ra sự kiện, các công ty game, anime, các công ty chế tác các sản phẩm hoạt hình, hay các công ty có bản quyền sẽ trưng bày tác phẩm của mình hoặc bán các sản phẩm. Ở đây còn có cả các sản phẩm có giới hạn chỉ có tại Comike và rất được yêu thích.

Ngoài ra còn có cả không gian dành cho Circles (cụm từ này dùng để chỉ những người hâm mộ tự chế tác sách, sản phẩm v.v để bán, được gọi là “dojinshi”). Thông thường, gian hàng cho circles và doanh nghiệp được chia riêng theo hội trường khác nhau.

Tại hội trường dành cho circles sẽ có các circles khác nhau theo mỗi ngày, vì vậy nếu các bạn có circles nào đó yêu thích thì hãy tra cứu trước lịch của ngày hôm đó nhé.

スイスの提督ラユンとナルトの格好をしたトリスタン

Sự khác nhau giữa Comike của Nhật và OTAKU ở nước ngoài là gì? Phỏng vấn OTAKU người nước ngoài đến Comike

Trong số những người tham gia sự kiện này cũng có cả những người tham gia thông thường và cả những người trong trang phục hoá thân cosplayer tô sắc thêm cho sự kiện. Những người tham gia cosplay cũng được chuẩn bị sẵn phòng thay trang phục để thay trang phục tại hội trường. Việc thay trang phục ngoài hội trường bị cho là vi phạm quy tắc. Các bạn hãy mua giấy đăng ký cosplay ở phía trước phòng thay trang phục (1,000 Yên/1 ngày).

Các điểm thay đổi của Comike được tổ chức trong thời gian diễn ra Tokyo Olympic (mùa hè năm 2019 ~ mùa hè năm 2020)

“Comic Market” (คอมิเกะ) งานการ์ตูนสุดยิ่งใหญ่ไม่ว่าใครก็มาได้! มารู้จักวิธีไปงานพื้นฐานกัน

Comike được tổ chức tại Tokyo Big Sight từ sau mùa hè năm 2019 có các điểm thay đổi dưới đây do Uỷ ban tổ chức thế vận hội Tokyo Olympic sử dụng 1 phần hội trường.

1.Thay đổi về hội trường

Thay đổi từ 2 hội trường gồm hội trường trưng bày phía Đông và toà nhà trưng bày phía Tây thành 3 hội trường gồm hội trường trưng bày phía Tây, nhà trưng bày phía Nam, nhà trưng bày Aomi.

Nhà trưng bày phía Nam nằm ở mặt sau nhà trưng bày phía Tây, nhà trưng bày Aomi nằm cách Tokyo Big Sight 1 ga (ga gần nhất: ga “Tokyo Teleport” tuyến Rinkai, hoặc ga “Aomi” tuyến Yurikamome).

Nhà trưng bày phía Tây & Nam có hội trường cho circles, nhà trưng bày Aomi có gian hàng của các công ty.

2.Tăng thêm số ngày tổ chức

Do hội trường bị thu hẹp lại nên thời gian tổ chức được tăng lên từ 3 ngày thành 4 ngày.

3.Thu phí tham gia thông thường

So với việc không thu phí từ trước đến này thì từ năm 2019 đã tiến hành thu phí. Người tham gia phải mua băng đô đeo ở cổ tay để vào hội trường.

Băng đô có màu sắc khác nhau tuỳ theo từng ngày, các bạn có thể mua vào ngày diễn ra comike hoặc mua trước tại gian hàng liên quan đến manga, anime (Animate, Comic Toranoana, Melonbooks). Nếu các bạn mua trước thì giá sẽ cao hơn nhưng nếu các bạn mua trong ngày đó sẽ rất đông vì vậy các bạn nên mua trước.

Mua trước Mua trong ngày đó
Mua rời cho 1 ngày 540 Yên 500 Yên
Quyển sách nhỏ hướng dẫn có kèm vé tham gia kiểu giống băng đô cho 4 ngày 2,500 Yên 2,000 Yên

※Bản DVD-ROM sẽ không kèm vé tham gia kiểu giống băng đô.

4.Thay đổi về thời gian

Gian hàng cho circles và công ty từ 10:00 ~ 16:00, phòng thay đổi cho cosplay đến 17:00 (ngày cuối cùng chỉ mở cửa đến 15:45).

Các bạn nên mua trước quyển hướng dẫn để thăm quan comike

comic market ticket or catalog (image)

Tập hướng dẫn được bán dưới dạng quyển sách nhỏ hoặc DVD-ROM, là danh mục sản phẩm để có thể trải nghiệm sự kiện này trôi chảy hơn. Ở đó sẽ có bản đồ hội trường, các circles tham gia, danh sách các công ty tham gia. Vì hội trường của sự kiện rất rộng nên nếu không có bản đồ hoặc các bạn chưa quen với sự kiện này sẽ dễ bị lạc.

Nếu các bạn đang cân nhắc mua tại các gian hàng, các bạn nên tìm hiểu trước địa điểm của gian hàng đó. Người phụ trách biên soạn cho mỗi lần tổ chức sự kiện ví dụ như phần bìa của sách hướng dẫn này là người nổi tiếng vì vậy cũng có rất nhiều người mua quyển hướng dẫn để sưu tập.

Tại các cửa hàng manga, anime (Animate, Comic Toranoana, Melonbooks), sách hướng dẫn có giá 2,500 Yên mỗi năm, bản DVD-ROM được bán rẻ hơn. Nếu các bạn mua tại hội trường thì giá sẽ rẻ hơn mua trước nhưng hội trường rất đông vì vậy sẽ rất vất vả chỉ để mua được sách hướng dẫn.

Tại gian hàng của các công ty có rất nhiều sự kiện được tổ chức, có cả vé được đánh số thứ tự để thăm quan, có cả loại vé cần phải đăng ký trước. Các thông tin này không thể tìm kiếm qua sách hướng dẫn. Nếu các bạn yêu thích sự kiện nào thì hãy tra cứu trước thông tin từ các công ty đó nhé.

Nên đến hội trường lúc mấy giờ?

comike, comic market at odaiba

Trong thời gian diễn ra sự kiện, các bạn có thể thấy hình ảnh rất nhiều người xếp hàng ngồi chờ trước hội trường từ khoảng 4h sáng, hay các đoạn video trên internet về những người đến ga bằng chuyến tàu đầu tiên chạy thật nhanh khỏi ga để đến sự kiện. Chắc hẳn có nhiều người nghi vấn “những người tham gia comike phải đi từ sáng sớm như vậy?”.

Trên thực tế thì không có quy tắc nào nhưng nếu bạn có món đồ nào đó muốn mua hay yêu thích thì các bạn nên đến sớm. Tuỳ vào món hàng mà có thể sẽ hết sau 1 ~ 2 giờ từ lúc bắt đầu. Đặc biệt là các món hàng có số lượng in ít ví dụ như Dojinshi sẽ hết nhanh chóng.

Thời gian chờ bình quân ghi trên trang chủ như dưới đây.

Thời gian đến Thời gian dự kiến vào hội trường Thời gian chờ Điểm bất lợi
(※)
Chuyến tàu đầu tiên
(Đến hội trường trước 6:00)
10:00 ~ 10:30 Khoảng 5 giờ Cần phải dậy sớm. Thời gian chờ lâu
Khoảng 10 giờ 11:00 ~ 11:30 Khoảng 1 giờ Những món đồ bắt đầu được bán hết. Nhiều người xếp hàng trước các gian hàng.
Khoảng 12 giờ Có thể vào hội trường ngay Không phải chờ đợi Rất nhiều món hàng trưng bày bán hết

※Điểm bất lợi là đánh giá cá nhân của tác giả.

Các bạn không được chờ trước hội trường từ đêm hôm trước. Nếu các bạn không hay dậy sớm thì có thể nghỉ tại khách sạn gần Odaiba.

Cách đi đến hội trường Comike (Tokyo Big Sight)

Ga có số lượng người sử dụng đông nhất là ga “Kokusai Tenjijou” tuyến Rinkai. Thời gian đi bộ đến hội trường khoảng 5 phút.

Nếu các bạn không muốn đi bộ từ ga thì có thể sử dụng ga “Tokyo Big Sight” tuyến Yurikamome nhưng toa tàu sẽ nhỏ hơn tuyến Rinkai một chút.

Chú ý khi xếp hàng ở mỗi hội trường!

Với những bạn xếp hàng từ sáng sớm thì sẽ xếp hàng chờ theo mỗi hội trường. Ở sân phía trước hội trường sẽ có nhân viên chỉ dẫn cầm bảng thông báo, nếu không hiểu các bạn hãy hỏi nhân viên trực tiếp nhé.

Nếu nhầm điểm đến, các bạn sẽ phải di chuyển qua đám đông đến điểm đến khác, sẽ mất rất nhiều thời gian.

Nếu các bạn đến trước khi sự kiện bắt đầu một chút thì có thể xếp vào cuối hàng nào cũng được. Hàng nối dài từ sân hội trường sẽ không chia theo điểm đến nhưng sẽ rất đông.

※Comike tổ chức từ tháng 7/2019 ~ 7/2020 có sự thay đổi về hội trường. Các bạn hãy xác nhận nội dung thay đổi ở trên.

Chuẩn bị trước cho chuyến tàu đi về

DSC_0270

Cách nạp thêm tiền vào thẻ Suica

Khu vực ga khi về, tàu điện sẽ rất đông đúc. Các bạn nên nạp đủ tiền trước vào thẻ IC Card hoặc mua vé chiều về trước ngay khi đến.

Chi tiết về các cách đi khác, các bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây.

Lưu ý về khoảng thời gian bắt đầu và kết thúc

odaiba afternoon

Khi bắt đầu và kết thúc Comike, thông thường sẽ có thông báo đồng thời tất cả mọi người có mặt tại hội trường sẽ vỗ tay. Nếu các bạn ở lại cho đến khi kết thúc, hãy vỗ tay cùng mọi người và trải nghiệm cảm giác hoà chung cùng tất cả mọi người tham gia khác ở đây.

Rất nhiều người sẽ bắt đầu ra về từ khoảng 13 giờ khi mua được hàng. Tại không gian circles, khoảng 13:00 ~ 14:00 nhiều nơi sẽ bắt đầu thu dọn. Vì vậy khoảng 15:00, nhà ga sẽ rất đông vì nhiều người chờ tàu về.

Khi kết thúc sự kiện, những người có liên quan, những người mặc hoá trang và cả những người thợ chụp ảnh cho họ sẽ ra về cùng lúc. Vì vậy lúc đó sẽ rất đông đúc. Nếu các bạn muốn tránh thời điểm này thì có thể nghỉ ngơi ở các cửa hàng quanh đó khoảng 1 tiếng.

Các bạn cũng cần lưu ý nhà hàng quanh hội trường vào giờ trưa. Nếu các bạn không thích xếp hàng thì nên đến ga khác.

comic market crowd at morning

Khi xem những điểm lưu ý này, chắc hẳn các bạn sẽ liên tưởng đây là sự kiện khá khắt khe nhưng với những ai yêu thích văn hoá đại chúng của Nhật thì đây là sự kiện mà nhất định các bạn nên đến! Chắc chắn các bạn sẽ tìm thấy niềm vui hợp với mình.

Nếu các bạn không phải là người hâm mộ cuồng nhiệt hoặc chỉ quan tâm một chút thì có thể ghé qua vào buổi chiều. Có thể ở đây sẽ mở ra 1 cánh cửa mới để bạn khám phá.

Thông tin

Thời gian tổ chức (năm 2019): Từ ngày 9 ~ 12/8, 28 ~ 31/12
※ Chi tiết hãy xem thêm bảng kế hoạch dự kiến trên trang chủ.

Thời gian:
Gian hàng circles: 10:00 ~ 16:00
Gian hàng cho công ty: 10:00 ~ 16:00
Phòng thay trang phục cosplay: 10:00 ~ 17:00 (ngày cuối cùng chỉ mở cửa đến 15:45)

Địa chỉ: Tokyo Big SightGoogle Map
Ga gần nhất: Ga “Tokyo Big Sight” tuyến Yurikamome hoặc ga “Kokusai Tenjijou” tuyến Rinkai
HP: http://www.comiket.co.jp/

※ Comike được tổ chức từ tháng 7/2019 ~ tháng 7/2020 có 1 số điểm khác với các năm. Các bạn hãy tham khảo các phần trong bài viết về chi tiết thay đổi các nội dung nhé.

Tác giả bài viết gốc: Akihito Usui
※ Bài viết này được viết lại cho bản năm 2019 dựa trên bài viết đã đăng tải ngày 2/8/2014.

Tokyo Big Sight

Xem thông tin

TOKYO Travel Guide

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan