Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Không có gì cả? Câu trả lời có tại Bảo tàng lịch sử Sagajou Honmaru

Không có gì cả? Câu trả lời có tại Bảo tàng lịch sử Sagajou Honmaru

Tỉnh Saga 2016.03.28 Đánh dấu

Khi nói về đặc trưng của Saga, cụm từ này rất hay được sử dụng. Thật ra cụm từ này là gì, có được yêu thích không? Saga được cho là không có gì cả là nơi như thế nào, chúng ta hãy thử tìm hiểu về Saga và lịch sử của nơi này nhé.

Người dịch ThuLT

Người viết Sayaka Kiyomoto

saga_history_photo_field

「Saga không có gì cả」
「Sau khi người Saga dạo bước thì cỏ cây cũng không thể mọc được」

Khi nói về đặc trưng của Saga, cụm từ này rất hay được sử dụng.

Thật ra cụm từ này là gì, có được yêu thích không?

Saga được cho là không có gì cả là nơi như thế nào, chúng ta hãy thử tìm hiểu về Saga và lịch sử của nơi này nhé.

Nếu tìm hiểu lịch sử Saga, hãy đến bảo tàng lịch sử Sagajou Honmaru

Lối vào của Sagajou "Shachinomon". Ở 2 đầu mái nhà có đặt linh vật shachi bằng đồng xanh (linh vật có đuôi cá đầu sư tử) vì vậy lối vào có tên này. Đây là cổng được xây dựng năm 1838 (năm Thiên Bảo thứ 9).

IMG_6420-1

Tại cổng này vẫn còn lại di tích đạn súng được bắn trong thời kỳ chiến tranh dữ dội ở Saga vào năm 1874 (năm Minh Trị thứ 7).

IMG_6434
IMG_6440

Bên trong thành cũng là khu trung tâm của thành phố Saga là nơi có thành Saga xa xưa. Ở đây có bảo tàng lịch sử tái hiện cung điện Honmaru được xây dựng bởi Nabeshima Naomasa, là lãnh chúa thời kỳ Edo. Đây là công trình kiến trúc tái tạo bằng gỗ có quy mô lớn nhất trong nước, tái tạo lại cung điện Honmaru đầu tiên tại Nhật Bản.

IMG_6450-1

Ở đây có rất nhiều vật trưng bày, các bạn có thể tìm hiểu về lịch sử Saga.

Chúng ta hãy đi xem thành tựu của Nabeshima Naomasa.

Cung điện hướng tới sự đơn giản, kinh tế

Nabeshima Naomasa còn có tên gọi là "Soroban Daimyo" đã có thành tựu tái thiết lại tài chính của vùng đất này.

Thời kỳ Edo, Daimyo (lãnh chúa) của địa phương nào cũng có những khoản nợ trong tình hình khó khăn về tài chính kéo dài, trong bối cảnh đó, Nabeshima Naomasa đã nỗ lực trong việc áp dụng cuộc sống sinh hoạt đơn giản, tiết kiệm từ nước.

Tại bảo tàng lịch sử Sagajou Honmaru cũng tái hiện lại nỗ lực tiết kiệm đó.

floor

Ở đây được trải chiếu tatami ngay cả những nơi có hành lang gỗ. Đây là thiết kế hợp lý giúp hành lang cũng có thể sử dụng được trong không gian mở rộng.

IMG_6463-1

Chất liệu gỗ được sử dụng ở phần lớn tòa nhà là từ gỗ cây thông. Được lựa chọn những loại gỗ giá rẻ, dễ gia công.

Hiện nay vẫn còn lại căn phòng (Gozanoma, Kannindokoro) sử dụng những vật còn lại lúc xưa.

IMG_6469-1

Một mặt siết chặt tài chính, đồng thời quan tâm đến nông nghiệp, công nghiệp, giáo dục.

Bằng chính sách kinh tế như thế này mà nơi đây đã xây dựng được nền tảng tài chính hướng đến Cận đại hóa sau đó.

Chính cách cận đại hóa quan tâm đến khoa học kỹ thuật và đào tạo

Nabeshima Naomasa có thành tựu trong việc thực hiện chính sách áp dụng kỹ thuật Tây Âu sớm nhất ở Nhật Bản.

Vào lúc bấy giờ, nhờ phụ trách công tác phòng thủ, bảo vệ ở Nagasaki là 1 trong những cửa ngõ với nước ngoài nên Nabeshima có thể nhanh chóng tiếp cận thông tin từ nước ngoài sớm hơn các vùng khác.

IMG_6535-1

Tại Yaridoko ở Onshikidai ngay chính diện cạnh lối vào của bảo tàng lịch sử Sagajou Honmaru được trang trí súng Âu như lúc bấy giờ. Ở đây vẫn còn văn bản miêu tả rằng Naomasa đã chỉ thị cho thay thế súng Hinawaju được trang trí ở Onshikidai thành súng Âu vào năm 1855 (năm An Chính thứ 2). Mục đích là để thể hiện rằng vùng đất Saga đã trang bị súng tối tân nhất được nhập khẩu từ Anh, Mỹ....

Bảo tàng lịch sử Honmaru cũng có những thứ có thể nghiên cứu về lịch sử thú vị với kỹ thuật mới, giống như khả năng dự đoán tương lai của Nabeshima Naosama được kế thừa đến ngày nay.

IMG_6498-1

Thành Saga ảo là nơi các bạn có thể tìm hiểu về lịch sử Saga, có thể tìm kiếm bên trong cung điện Honmaru qua các trò chơi.

IMG_6527-1

Ở đây còn tái hiện các lớp học cho trẻ em ngày xưa và không gian có thể tìm kiếm thông tin dễ dàng bằng máy tính.

IMG_6553-1

Có hướng dẫn bằng âm thanh đối ứng đa ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn).

Các bạn có thể vừa nghe âm thanh từ tai nghe, vừa đi dạo quanh Honmaru.

Mặc dù Saga vẫn được nói rằng không có gì cả

Có lẽ không có gì nổi bật.

Nhưng có các nông sản tại các đồng bằng Saga rộng lớn, thiên nhiên phong phú với biển, núi đồi.

Hơn hết là ở đây có cuộc sống vững chắc, khả năng nhìn xa trông rộng, và nền tảng cho con người có thể sinh sống hòa bình và dễ chịu chính là đặc trưng của Saga.

Chính môi trường sống phong phú của Saga với đủ mọi thứ đến mức không cần phải diễn đạt thành lời đã thể hiện trong cụm từ "không có gì cả".

Nói đến Sagajou, không phải là tòa lâu đài mà mọi người thường hình dung, mà ngay tại bảo tàng lịch sử Sagajou Honmaru tái hiện chân thực cung điện Honmaru cũng thể hiện nét đặc trưng của Saga là luôn coi trọng cả những gì không nổi bật.

Các bạn hãy cảm nhận thực tế lịch sử Saga tiên tiến và vững chắc nhé.

Information

Bảo tàng lịch sử Sagajou Honmaru
 
Địa chỉ: 2-18-1 Jounai, thành phố Saga, tỉnh Saga
Thời gian hoạt động: 9:30〜18:00
Ngày nghỉ cố định: 29/12 ~ 31/12 (có ngày nghỉ của tòa nhà)
Wi-Fi: có
Ngôn ngữ đối ứng: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn
Menu với ngôn ngữ khác: có
Ga gần nhất: ga Saga
Cách đi: từ điểm lên số 3 bến xe buýt ở ga Saga, lên tuyến Sagajoatosen, đi khoảng 10 phút. Xuống xe tại điểm dừng Sagajoato
Phí vào cửa: miễn phí (có quyên góp tùy ý)
Số điện thoại:

0952-41-7550
Trang chủ HP:Bảo tàng lịch sử Sagajou Honmaru

saga_cup_c

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan