Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

400 năm sáng nghiệp! Sự mê hoặc của đồ gốm Aritayaki liên tục đổi mới

400 năm sáng nghiệp! Sự mê hoặc của đồ gốm Aritayaki liên tục đổi mới

Người dịch TuyenPK

Người viết UCHACA

2015.03.20 Đánh dấu

Tuong gach
Cong gach

Bức tường làm bằng gạch này được gọi là [Tonbai bei]. Bức tường này được tạo ra bằng cách sử dụng những chất liệu thải ra như gạch và dụng cụ nung của lò nung đã giải thể (Noborigama: lò nung lợi dụng độ nghiêng của địa hình để nung đồ gốm sứ với số lượng lớn).Ở Arita của tỉnh Saga, chúng ta có thể nhìn thấy ở khắp mọi nơi bức tường như thế này.

Không có gì phải ngạc nhiên vì đây là địa phương liên tuc tạo ra đồ gốm sứ gọi là “gốm Aritayaki” từ khoảng 400 năm trước, được trang trí những hoa văn lộng lẫy, tinh xảo ở trên bề mặt đất trắng và trong suốt.

Khi nghe đến [gốm Arita], điều gì nảy ra đầu tiên trong đầu bạn?

Có bạn nào nghĩ rằng [Tôi đã từng nghe đến gốm Aritayaki. Đó là những chiếc chén uống trà cao cấp mang lại cảm giác xưa nhỉ!]? Với những bạn như thế tôi sẽ giới thiệu về sức mê hoặc của gốm Aritayaki mà các bạn chưa biết đến.

cung
rong

Đây là vở kịch múa rối Karakuri với những con rối được làm bằng gốm Aritayaki, mà bạn có thể xem ở Trung tâm giao lưu văn hóa truyền thống Aritakan. Bạn không thể không nhạc nhiên trước những chuyển động, kết cấu của con rối được thể hiện bằng đồ gốm cho đến những đường gấp của kimono. Ngoài ra cũng....

toilet

Nơi chụp ảnh: Bảo tàng văn hóa gốm sứ Kyushu, tỉnh Saga

Ở bảo tàng văn hóa gốm sứ Kyushu, tỉnh Saga, không chỉ có chén trà mà còn nhiều thứ khác được làm từ [gốm Aritayaki] như nhà vệ sinh, cổng Tori hay chú chó bảo vệ của đền thờ Tozan,...

Chào mừng bạn đến với Arita – quê hương của đồ gốm mà bạn có thể nhìn thấy lịch sử, truyền thống và tương lai

Truyền ra thế giới. Sức mê hoặc của Arita

Các nghệ nhân của Arita không ngừng thử thách để tạo ra những sản phẩm gốm đa dạng khác nhau với nhiều sáng tạo. Ở đây cũng thu hút rất nhiều người từ các nơi trên thế giới. Sebastiao Pimenta – người Brazil cũng là 1 người trong số đó (dưới đây gọi là Pimenta)

Sie

[Khi lần đầu nhìn thấy gốm Arita, tôi đã có ấn tượng rất mạnh. Cách sử dụng màu sắc và hình dáng của nó thật là lịch sự và đẹp. Và tôi đã thử đến Arita để xem thực tế, khi đó tôi càng ngạc nhiên hơn nữa. Có rất nhiều thao tác được làm bằng tay, và địa phương Arita ở xa trong núi trên cả sức tưởng tượng của tôi].

ban

Pimenta là người biết nói 5 thứ tiếng. Hiện tại, để kết nối Arita với thế giới, ông vừa học về gốm Arita, vừa thuyết minh bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau về gốm Arita, về lịch sử cho du khách đến thăm Arita từ khắp các nước trên thế giới, vừa truyền bá sức mê hoặc ra toàn thế giới bằng Internet.

ghi

[Tôi thích vùng đất Arita, gốm Aritayaki và những con người sống ở đây. Tôi muốn biết nhiều thứ hơn nữa] - Ông nói trong khi đang tiếp tục ghi lại những thông tin mới thu thập được.

Trưng bày tất cả các công đoạn chế tạo của gốm Aritayaki!

Và, thực tế gốm sứ Aritayaki đang được tạo ra bằng những công đoạn như thế nào? Chúng ta hãy cùng theo Pimenta đến [Lò nung Kouraku] – nơi Pimenta đang học gốm Aritayaki đến khi hoàn thành nhé!

1) Thiết kế

ce

Các nhà thiết kế sẽ nghĩ xem sẽ thiết kế như thế nào, và sẽ tạo ra nó.

2) Tạo khuôn gốc và khuôn sử dụng

Đồ gốm sứ có loại được tạo bằng xoay vòng hay tạo hình bằng tay nhưng lần này tôi sẽ giới thiệu công đoạn sử dụng khuôn. Từ khuôn gốc sẽ tạo ra hộp (khuôn để tạo ra khuôn sử dụng), rót thạch cao vào hộp này, sẽ tạo ra 1 số khuôn sử dụng.

khuon

Đây là [khuôn]

xep

3) Tạo áp lực

Rót bùn vào khuôn đã tạo ở mục 2) (Bùn: nguyên liệu chính của đồ gốm sứ), chồng lên nhau và nén áp lực từ phía trên.

nen

4) Chỉnh hình

Nhẹ nhàng, cẩn thận miết bằng phần còn đang xù xì để chúng trở nên nhẵn mịn bằng miếng xốp đã thấm nước.

chinh

5) Nung thô

Phơi khô 4), cho những đồ đã khô vào trong lò, nung thô (nung đồ chưa tráng men)

kho

Nhiệt độ trong lò là 900 độ C.

lo

6) Tráng men

Làm lạnh những đồ đã hoàn thành nung thô

lanh

Tráng men (tráng lớp thủy tinh mỏng phủ lên bề mặt của đồ gốm. Tạo ra độ bóng cho bề mặt, làm cho nước không thấm qua được)

chau

Sau đó cho vào lò nung chính thức, nung ở nhiệt độ khoảng 1300 độ C.

7) Vẽ trang trí, sao chép

Sau khi lấy ra từ lò nung, vẽ tranh và hoa văn

tranh

Thực hiện sao chép

sao

Ở giai đoạn này tất cả đều được làm bằng tay.

tay

8) Lò nung Akae

Để những hoa văn đã được tạo ra ở 7 bám dính chắc, chúng ta sẽ nung ở lò nung chuyên dụng dùng cho tráng men gọi là Akaegama ở nhiệt độ khoảng 700 độ.

Aka

9) Kiểm tra sản phẩm

Cuối cùng, sẽ kiểm tra sản phẩm từng cái một bằng tay và xuất hàng.

ktra

Bạn thấy thế nào? Sau khi được truyền qua tay của rất nhiều người như vậy, gốm sứ Arita đã hoàn thành.

Gốm Arita liên tục đổi mới

Hiện nay gốm Arita liên tục đổi mới bởi bàn tay của nhiều người khác nhau. Chúng không bị áp đặt theo [khuôn]. Arita tạo ra những sản phẩm đa dạng khác nhau bởi những sáng tạo tự do.

xanh
do

“Những người đã biết đến Arita hay những người chưa biết đến Arita, nhất định hãy đến đây 1 lần nhé. Tôi nghĩ chắc chắn các bạn sẽ ngạc nhiên [Ở một nơi như thế này có những sản phẩm như thế này sao!]. Hãy trải nghiệm cảm xúc giống như tôi khi lần đầu tiên đến Arita”. Pimenta đã nói.

nhin

Không chỉ gìn giữ nét truyền thống mà hiện tại gốm Aritayaki cũng không ngừng nâng cấp. Bí mật của sức mê hoặc này, sao bạn không thử 1 lần đến để tìm kiếm nhỉ?

Information

Lò nung Kouraku

Địa chỉ: Chubu Hei-2512, Arita-cho, Nishimatsuura District, Saga

Giờ làm việc: 9:00~17:00

Ga gần nhất: JR Ga Arita

Đường đến: Từ Ga Arita JR đi bộ khoảng 5 phút/ Từ IC Hasami/Arita, đi ô tô 10 phút)

Điện thoại: 0955-42-4121
FAX:0955-43-2627

HP : Lò nung Kouraku

 

Aritakan – Trung tâm giao lưu văn hóa truyền thống

Địa chỉ: 1-1-1 Kodaira, Arita, Nishimatsuura District, Saga

Giờ mở cửa: 9:30~17:00 (giờ biểu diễn búp bê Karakuri: 9:30~16:30 (tạm thời))

Ga gần nhất: JR Ga Kamiarita

Đường đi:Từ ga Kamiarita JR đi bộ khoảng 20 phút/ từ ga Arita JR đi ô tô 7 phút

Điện thoại: 0955-41-1300

HP: Aritakan - Trung tâm giao lưu văn hóa truyền thống

Bảo tàng văn hóa gốm sứ Kyushu tỉnh Saga

Địa điểm :Otsu-3100-1 Toshaku Arita-chō, Nishimatsuura-gun, Saga

Giờ mở cửa:9:00~17:00

Ga gần nhất: JR ga Arita

Đường đi: Xuống ga JR Arita, đi bộ 12 phút

Điện thoại: 0955-43-3681

HP: Bảo tàng văn hóa gốm sứ Kyushu tỉnh Saga

 

 

saga_cup_c

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan