Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Tổng hợp thông tin về "Go To Travel Campaign" với chi phí du lịch giảm 1 nửa!

Tổng hợp thông tin về

Người dịch Olive

Người viết Kogetsu

2020.10.07 Đánh dấu

"Go To Travel Campaign" nhằm phục hồi ngành du lịch với chi phí hỗ trợ từ chính phủ Nhật Bản là gì? Người nước ngoài có được nhận sự hỗ trợ này không? Bài viết này sẽ tổng hợp các thông tin về "Go To Campaign" bao gồm cả Go To Travel Campaign!

Tiếng Anh Tiếng Trung Tiếng Thái

Cùng du lịch hiệu quả trong năm nay

Năm 2020, chính phủ Nhật Bản đã đưa ra chiến dịch hỗ trợ phục hồi ngành du lịch có tên “ Go To Travel Campaign”. Chắc hẳn các bạn cũng hay nghe qua đài, báo.

Có nhiều người sẽ có câu hỏi như nội dung chi tiết của chiến dịch này là gì? Người nước ngoài ở Nhật có được nhận sự hỗ trợ từ chiến dịch này không? Phải làm gì để được hỗ trợ? v.v.

Chính vì vậy trong bài viết này, chúng tôi sẽ tổng hợp các thông tin về chiến dịch Go To Travel Campaign!

Chiến dịch Go To Travel Campaign có thể giảm tối đa đến 1 nửa chi phí du lịch!?

河口湖を訪れたらやるべき5つのこと

5 địa điểm nhất định phải đến ở hồ Kawaguchi ー Núi Phú Sĩ, bảo tàng, khu vui chơi FujiQ ー”(Picture courtesy of Yamanashi Tourism Organization)

“Go To Travel Campaign” là chiến dịch hỗ trợ cho những người đi du lịch bằng cách giảm giá hoặc phiếu khuyến mãi số tiền tương ứng với 50% chi phí du lịch thông qua các công ty du lịch, v.v. Số tiền hỗ trợ tối đa lên đến 20,000 yên 1 đêm cho 1 người khi đặt phòng!

Chiến dịch này là 1 phần trong chiến dịch “Go To Campaign” do chính phủ Nhật đề xuất. Chiến dịch được thực hiện nhằm mục đích khôi phục nền kinh tế bị trì trệ do ảnh hưởng của dịch cúm virus corona chủng mới.

Đối tượng nhận được sự hỗ trợ là những người hiện đang sinh sống tại Nhật. Chiến dịch này được chia thành 4 phần như sau.

Tên chiến dịch Khái quát
Go To Travel Kích cầu ngành du lịch
Go To Eat Kích cầu ngành hàng ăn uống
Go To Event Kích cầu ngành sự kiện, giải trí
Go To Shotengai Kích cầu các khu phố mua sắm

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu chủ yếu về Go To Travel Campaign. Về các chiến dịch khác, các bạn hãy xem thêm tại đây.

※Bài viết này là những thông tin tại thời điểm ngày 28/9/2020. Chiến dịch Go To Campaign tại thời điểm hiện tại đang ở giai đoạn kế hoạch, 1 phần thông tin chưa được công bố và có thể thay đổi trong thời gian tới.

Chi tiết về Go To Travel Campaign

大阪 道頓堀

Cô đọng sự thú vị của Osaka! 10 trải nghiệm ở Shinsaibashi và Dotonbori

Chiến dịch Go To Travel Campaign thúc đẩy du lịch trong nước với đối tượng là những người hiện đang sinh sống tại Nhật thông qua việc hỗ trợ chi phí du lịch. Nếu các bạn hiện đang sinh sống tại Nhật và có tư cách lưu trú thì ngay cả người nước ngoài cũng có thể nhận được sự hỗ trợ này!

Đến cuối tháng 9/2020, chiến dịch này không áp dụng cho các chuyến du lịch đến và đi từ Tokyo nhưng từ ngày 1/10 thì các chuyến du lịch đến và đi từ Tokyo cũng thuộc đối tượng áp dụng!

Những người hiện đang sinh sống tại Tokyo, những người sinh sống ở nơi khác ngoài Tokyo du lịch Tokyo cũng có thể sử dụng chiến dịch này, phạm vi đối tượng du lịch mở rộng hơn. 

Chi tiết về chiến dịch
  • Phần tiền hỗ trợ tương ứng với 50% chi phí du lịch (tối đa lên đến 20,000 yên 1 người/1 đêm, 10,000 yên/ đi về trong ngày)
  • Không giới hạn về số người, số ngày nghỉ (có thể đi về trong ngày)
  • Đối tượng là những người hiện đang sinh sống tại Nhật
  • Chỉ dành cho du lịch trong nước Nhật
  • Có thể sử dụng cho cả tour du lịch theo đoàn
  • Nếu trong thời gian chiến dịch thì không giới hạn số lần sử dụng
  • Các phương tiện công cộng có thể ngủ nghỉ như tàu có giường nằm, tàu thuỷ chạy đêm, v.v. cũng là đối tượng của chiến dịch
  • Có thể sử dụng kết hợp với các chiến dịch Go To Campaign khác
  • Sau khi đạt được dự toán cho chiến dịch này thì có thể sẽ kết thúc ngay cả khi chưa kết thúc thời hạn của chiến dịch
  • Đối tượng du lịch là tour du lịch, trải nghiệm, khách sạn đặt qua đại lý du lịch hoặc đặt trực tiếp với các khách sạn.

    Đại lý du lịch là đối tượng của Go To Travel

    Các đại lý du lịch là đối tượng của Go To Travel như sau.

    1.Japan Wonder Travel (Có hỗ trợ tiếng Anh. Các bạn có thể tham khảo và đăng ký qua MATCHA)
    2. HIS
    3. JTB
    4. Airtrip
    5. ikyu.com
    6. J-Trip
    7. Kinki Nippon Tourist
    8. Nippon Travel Agency
    9. Yahoo! Travel

    Nếu các bạn đăng ký chiến dịch Go To Travel bằng tiếng Anh, các bạn nên đăng ký qua Japan Wonder Travel. Đại lý sẽ hỗ trợ cho các bạn trong việc sắp xếp chuyến du lịch ví dụ như các phương tiện đi lại, nơi ở, v.v. Khi điền mẫu đăng ký, các bạn hãy ghi rõ "đăng ký qua MATCHA".
    ※*Nội dung chiến dịch có thể thay đổi. Các bạn hãy xác nhận lại với các đại lý du lịch được chỉ định hoặc trang web của khách sạn xem có thuộc đối tượng giảm giá hay không nhé.

    Khoản hỗ trợ được cấp chia thành 2 loại

    Khoản hỗ trợ được chia thành 2 loại. Phần giảm giá chi phí du lịch 70% ví dụ như chi phí đặt khách sạn, chi phí đặt tour du lịch phải thanh toán cho đại lý du lịch hay khách sạn, 30% còn lại là phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực có thể sử dụng ở điểm đến du lịch.

    Phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực dự kiến sẽ được phát bởi công ty du lịch hoặc khách sạn đã đặt. Phiếu sẽ được phát qua hình thức giấy hoặc điện tử có thể sử dụng bằng điện thoại thông minh. Mệnh giá 1 phiếu 1,000 Yên, không có tiền thừa.

    Số tiền tương ứng với phiếu nếu dưới 500 yên thì sẽ làm tròn xuống, nếu trên 500 yên thì sẽ được phát hành 1 phiếu 1,000 yên.

    Các địa điểm có áp dụng phiếu này là các cửa hàng ăn uống, quà tặng, phương tiện giao thông công cộng, cơ sở du lịch, v.v. Từ ngày 16/6/2020, chính phủ kêu gọi cửa hàng, cửa hiệu đăng ký và tham gia chiến dịch này.

    Hỗ trợ thêm tối đa đến 5,000 Yên! Khoản tiền hỗ trợ riêng của Tokyo

    Từ ngày 1/10, Tokyo cũng thuộc đối tượng của Go To Travel. Những người hiện đang sinh sống tại Tokyo rất vui vì "cuối cùng cũng có thể sử dụng Go To Travel để đi du lịch" lại có thêm thông tin tốt lành nữa! 

    Tokyo sẽ hỗ trợ thêm tối đa đến 5,000 Yên trong trường hợp người dân Tokyo du lịch trong nội đô Tokyo. Khoản hỗ trợ dự kiến 1 người 5,000 Yên khi nghỉ tại khách sạn và 1 người 2,500 Yên nếu đi về trong ngày theo tour du lịch bằng xe buýt. 

    Các bạn cũng có thể sử dụng cùng với Go To Travel. Nếu các bạn sử dụng khoản tiền hỗ trợ này cùng với khoản giảm giá tối đa đến 20,000 Yên của Go To Travel, các bạn sẽ có thể được hỗ trợ tối đa đến 25,000 Yên. 

    Người dân thành phố Tokyo có thể đến các hòn đảo rời thuộc Tokyo ví dụ như cụm đảo Ogasawara ShotoHachijojima, hoặc cũng có thể nghỉ tại khách sạn cao cấp trong nội đô như "Hoshinoya TOKYO", "Park Hyatt Tokyo", "The Okura Tokyo".

    Các bạn hãy sử dụng khoản hỗ trợ này để trải nghiệm trọn vẹn mùa du lịch thu đông nhé!

    ※ Chi tiết về phương thức đăng ký chưa được quyết định và có thể có sự thay đổi về khoản tiền hỗ trợ.

    Thời gian của chiến dịch

    Thời gian đối tượng chiến dịch từ ngày 22/7/2020. Chiến dịch sẽ ưu tiên giảm chi phí du lịch.

    Nếu các bạn đã đặt chuyến du lịch từ sau ngày 22/7 tức là trước khi công bố thời gian của chiến dịch thì có thể đăng ký với văn phòng phụ trách chiến dịch sau chuyến du lịch để được trả lại phần giảm giá. Chi tiết được thông báo riêng.

    Ngày thực hiện chính thức bao gồm cả phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực dự kiến sẽ thông báo sau ngày 1/9.

    Điều kiện áp dụng chiến dịch

    TATEYAMA20160427I

    ที่เที่ยวดูหิมะหน้าหนาวในญี่ปุ่น ไปช่วงไหน เมื่อไหร่ดี

    Điều kiện áp dụng chiến dịch có sự khác nhau như sau.

    Trong trường hợp đặt theo set cùng với các phương tiện giao thông công cộng như tàu điện, xe buýt, v.v. qua các đại lý du lịch thì toàn bộ chi phí sẽ là đối tượng giảm giá.

    Ví dụ như nếu các bạn đặt tour du lịch bằng xe buýt (2 ngày 1 đêm) có giá 40,000 yên, các bạn sẽ được hỗ trợ khoản giảm giá và phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực tương ứng với 20,000 yên là 1 nửa chi phí du lịch.

    Tuy nhiên, nếu các bạn tự đặt khách sạn và phương tiện giao thông công cộng thì đối tượng được giảm giá chỉ có chi phí khách sạn.

    Ví dụ như nếu chi phí cho shinkansen là 10,000 yên, chi phí đặt khách sạn 20,000 yên, tổng là 30,000 yên thì các bạn sẽ được hỗ trợ giảm giá và phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực tương ứng với 10,000 yên (1 nửa chi phí khách sạn 20,000 yên).

    Với Chiến dịch Go To Travel có thể nói là các bạn nên đặt toàn bộ qua đại lý du lịch sẽ được giảm giá nhiều hơn. Các công ty du lịch hiện cũng đang có rất nhiều gói tour phục vụ cho chiến dịch này.

    Ví dụ thực tế về khoản chi phí khi áp dụng chiến dịch

    Zenkoku Koyo photo03

    Ảnh: 【Mùa thu Nhật Bản】Khí hậu tháng 9 ~ 11, địa điểm du lịch, trang phục phù hợp

    Bài viết sẽ lấy ví dụ trường hợp du lịch thực tế để tính toán thử số tiền khi áp dụng chiến dịch này.

    ※Phần được phát dưới dạng phiếu khuyến mãi sẽ không được áp dụng giảm giá.

    Ví dụ ①: Đặt phương tiện giao thông công cộng và khách sạn qua công ty du lịch

    Trong trường hợp các bạn đặt tour du lịch 40,000 yên cho 2 ngày 1 đêm, các bạn sẽ được hỗ trợ 50% của 40,000 yên = 20,000 yên.

    Khoản 20,000 yên này được chia thành 2 loại.

    1.Giảm chi phí du lịch (70%) 20,000 yên × 70% = 14,000 yên
    2.Phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực (30%) 20,000 yên × 30% = 6,000 yên

    Trong tổng chi phí du lịch thực tế 40,000 yên, các bạn sẽ chi trả 26,000 yên và nhận phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực tương ứng với 6,000 yên.

    Ví dụ ②: Cá nhân chi trả chi phí shinkansen, đặt trực tiếp với khách sạn

    Nếu cá nhân chi trả chi phí shinkansen là 20,000 yên và đặt khách sạn 1 đêm 20,000 yên, các bạn sẽ nhận được 50% của chi phí khách sạn 20,000 yên = 10,000 yên.

    10,000 yên này sẽ được chia thành 2 loại.

    1.Giảm chi phí du lịch (70%) 10,000 yên × 70% = 7,000 yên
    2.Phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực (30%) 10,000 yên × 30% = 3,000 yên

    Phần chi trả của các bạn là chi phí tàu điện 20,000 yên và chi phí khách sạn 13,000 yên, tức là các bạn sẽ chi trả 33,000 yên và nhận phiếu khuyến mãi tương ứng với 3,000 yên trong tổng chi phí du lịch là 40,000 yên.

    Ví dụ ③: Tour đi về trong ngày bằng xe buýt

    Nếu bạn tham gia tour không bao gồm khách sạn thì sẽ được giảm tối đa 10,000 yên.

    Ví dụ nếu các bạn tham gia tour 40,000 yên, các bạn sẽ được giảm 40,000 yên x 50% = 20,000 yên, nhưng nếu các bạn đi về trong ngày thì chỉ được giảm 10,000 yên.

    10,000 yên này sẽ được chia thành 2 loại.

    1.Giảm chi phí du lịch (70%) 10,000 yên × 70% = 7,000 yên
    2.Phiếu khuyến mãi chung cho các khu vực (30%) 10,000 yên × 30% = 3,000 yên

    Các bạn sẽ chi trả 33,000 yên trong tổng chi phí thực tế là 40,000 yên, nhận phiếu khuyến mãi tương ứng với 3,000 yên.

    Các ví dụ ① ~ ③ được miêu tả qua biểu đồ sau.

    GOTOトラベル

    Như vậy với cùng chi phí 40,000 yên, nếu đặt qua đại lý du lịch sẽ được giảm giá nhiều hơn. Các bạn cũng có thể tiết kiệm được công sức khi đặt riêng từng khâu.

    Đại lý du lịch là đối tượng của Go To Travel

    1. HIS
    2. JTB
    3. Airtrip
    4. Ikyu.com
    5. J-Trip
    6. Kinki Nippon Tourist
    7. Nippon Travel Agency
    8. Yahoo! Travel

    3 chiến dịch “Go To Campaign” khác

    12 địa điểm gợi ý ở tỉnh Miyagi và Sendai. Gói du lịch, món ăn, cách đi
    Trong chiến dịch Go To Campaign có 3 chiến dịch khác nữa ngoài chiến dịch Go To Travel Campaign, các bạn có thể sử dụng kết hợp (chi tiết chưa được quyết định).

    Các bạn có thể sử dụng chiến dịch Go To Travel để đăng ký tour du lịch theo gói, sử dụng chiến dịch Go To Eat để đặt nhà hàng ở điểm đến du lịch, đồng thời sử dụng chiến dịch Go To Event để mua vé cho các sự kiện có thể tham gia trong chuyến du lịch.

    Chúng ta hãy thử xem chi tiết nội dung các chiến dịch này nhé!

    Go To Eat Campaign (giảm giá tối đa 20%)

    Đây là chiến dịch cho những người ăn bên ngoài. Các bạn sẽ đặt chỗ tại nhà hàng qua trang web đặt online, các bạn sẽ được cấp điểm có thể sử dụng khi thanh toán (tối đa 1,000 yên 1 người/ 1 lần).

    Ngoài ra, các bạn còn được phát phiếu ăn có ưu đãi như giảm giá tương ứng 20% có thể sử dụng tại các nhà hàng có đăng ký tham gia chiến dịch này.

    Go To Event Campaign (giảm giá tối đa 20%)

    Đây là chiến dịch thúc đẩy tham gia các sự kiện. Khi mua vé qua các công ty vé, các bạn sẽ được giảm giá tương ứng 20% hoặc được cấp phiếu khuyến mãi.

    Go To Shotengai Campaign (mức giảm giá chưa được quyết định)

    Đây là chiến dịch cho các khu vực tập trung nhiều cửa hiệu buôn bán lâu đời ở các khu vực hay còn gọi là “shotengai”. Chiến dịch dự kiến sẽ bao gồm tổ chức các sự kiện, phát triển sản phẩm du lịch.

    Trải nghiệm chuyến du lịch tiết kiệm hơn qua Go To Travel Campaign!

    「高山」徹底ガイド。高山でしたいこと15選とアクセス、気候など

    Ảnh: Hướng dẫn về “Takayama”. 15 trải nghiệm và cách đi đến Takayama

    Các chiến dịch thúc đẩy du lịch trong bài viết này không phải là lần đầu tiên. Khi xảy ra trận động đất gây thiệt hại nặng nề ở Kumamoto hay Hokkaido cũng đã có các chiến dịch giảm giá cho khách du lịch để phục hồi, chấn hưng khu vực đó.

    Tuy nhiên, chiến dịch Go To Campaign lần này được kết hợp gấp nhiều lần dự toán ngân sách cho đến nay. Các bạn hãy cân nhắc trước địa điểm muốn đến để sau khi các chiến dịch được định hình rõ ràng thì có thể đặt được ngay!

    Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

    Chủ đề liên quan