ตัวอักษรสั้นในญี่ปุ่น: ตัวอักษรที่สั้นที่สุดในญี่ปุ่น

ความคิดบรรจุอยู่ในประโยคสั้น ๆ เพียง 40 ตัวอักษร จดหมายที่เขียนโดยฮอนดะ ซาคุซาเอมอน ชิเกทสึงุ ข้าราชบริพารผู้มีชื่อเสียงของโทกุกาวะ อิเอยาสุ และเป็นที่รู้จักในนามซากุสะปีศาจ ถึงภรรยาของเขาจากค่ายของเขา กล่าวกันว่าเป็นตัวอย่างจดหมายที่สื่อถึงธุรกิจอย่างชัดเจนและรัดกุม แม้จะกระชับและชัดเจนแต่คุณก็สัมผัสได้ถึงความมีน้ำใจในการดูแลภรรยาและลูกๆ ด้วยประโยคสั้นๆ ของเขา ความจำเป็นในการแสดงความห่วงใยต่อความปลอดภัยของสมาชิกในครอบครัวผ่านจดหมายไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา ``โอเซ็น'' ที่กล่าวถึงในจดหมายฉบับนี้หมายถึงขุนนางในอนาคตของแคว้นมารุโอกะ นาริชิเงะ ฮอนดะ ซึ่งมีชื่อในวัยเด็กว่า เซนจิโยะ ``รางวัลเคโจอักษรหนึ่งจังหวะที่สั้นที่สุดในญี่ปุ่น'' ซึ่งมีผู้ส่งผลงานเข้าประกวดจำนวนมากทุกปี เริ่มต้นจากแนวคิดของจดหมายของฮอนด้า ซาคุซาเอมอน ชิเกทสึงุ รางวัล Isshu Keijo Award เริ่มต้นขึ้นโดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูวัฒนธรรมตัวอักษรของญี่ปุ่นในยุคสมัยใหม่ที่ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ถูกมองว่าอ่อนแอ และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้เพราะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนและสะท้อนกับเรา จากความคิดร่วมกันของผู้คนมากมายในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ``อิจิเคอิโจ: บ้านอักษรที่สั้นที่สุดในญี่ปุ่น'' จึงถือกำเนิดขึ้น