【Động đất bán đảo Noto】Tổng hợp thông tin thảm hoạ động đất cho khách du lịch đến Nhật và người nước ngoài ở Nhật

Tổng hợp thông tin về thảm hoạ động đất tại bán đảo Noto

Vào khoảng 16h10 ngày 1/1/2024, một trận động đất có độ lớn 7,6 magnitude đã xảy ra với tâm chấn tại khu vực Noto thuộc tỉnh Ishikawa. Tại thời điểm ngày 4/1, các hoạt động cứu trợ vẫn đang được tiếp tục.

Khi xảy ra thảm hoạ có thể sẽ xuất hiện những thông tin giả trên mạng xã hội ví dụ như qua SNS. Tình hình thực tế ở khu vực xảy ra động đất thay đổi theo thời gian, vì vậy các bạn hãy tìm kiếm các nguồn thông tin có thể tin cậy như NHK, chính phủ hay các cơ quan chính quyền địa phương.

Bài viết này sẽ tổng hợp các nguồn thông tin có thể tin cậy bằng ngôn ngữ các nước dành cho người nước ngoài đến Nhật hay người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật.

※Theo quy định hoạt động của website, có thể sẽ hiển thị liên quan đến hoạt động xúc tiến quảng cáo, nhưng trong bài viết này sẽ không đăng tải các đường dẫn phát sinh doanh thu cho công ty chúng tôi ví dụ như đường dẫn liên kết.

Tình hình thảm hoạ chính (tại thời điểm ngày 4/1)

Vị trí bán đảo Noto nơi xảy ra thảm hoạ. MATCHA biên soạn dựa trên Google Map

Thảm hoạ xảy ra chủ yếu tại tỉnh Ishikawa, các tỉnh lân cận như Niigata, Fukui, Toyama cũng chịu thiệt hại. Ngay cả sau khi xảy ra động đất cực mạnh thì dư chấn vẫn tiếp diễn. Nếu các bạn đến các tỉnh này thì cần hết sức chú ý.

※ Về tình hình thiệt hại, các bạn có thể tham khảo bài viết của NHK. Trong thời gian tới, nội dung có khả năng sẽ thay đổi.

Tỉnh Ishikawa

Tỉnh Ishikawa hiện đang xác nhận có 82 người chết, số người bị thương toàn tỉnh lên đến 339 người. Ngoài ra, tại thành phố Nanao, thị trấn Anamizu có ít nhất 250 ngôi nhà bị hư hại.

Tỉnh Niigata

Tỉnh Niigata có 26 người bị thương, 420 ngôi nhà bị hư hại. Ngoài ra, tại quận Nishi, thành phố Niigata còn xuất hiện hiện tượng hoá lỏng đất.

Tỉnh Toyama

Tỉnh Toyama hiện đang xác nhận có 1 người chết, 37 người bị thương, 3 người bị thương nặng. Ngoài ra có 48 ngôi nhà bị hư hại.

Tỉnh Fukui

Tỉnh Fukui có ít nhất 6 người bị thương.

Ngoài ra, trận động đất còn ảnh hưởng đến cả tỉnh Gifu, Nagano.

Trang web, ứng dụng thông tin đa ngôn ngữ về khu vực xảy ra thảm hoạ

NHK World Japan

“NHK World Japan” là dịch vụ tin tức đa ngôn ngữ được cung cấp bởi NHK - đài phát thanh truyền hình quốc gia Nhật Bản. Dịch vụ cung cấp các thông tin mới nhất về các khu vực gặp thảm hoạ động đất bằng khoảng 20 ngôn ngữ. Các bạn cũng có thể tải ứng dụng về máy.

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

Safety Tips

Safety Tips là ứng dụng cung cấp thông tin về động đất, sóng thần được giám sát bởi Cục du lịch Nhật Bản.

Ứng dụng cung cấp nhanh chóng các thông tin về thiên tai bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Giản Thể, tiếng Phồn Thể, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Khmer, tiếng Myanmar, tiếng Mông Cổ.

Ứng dụng có thể tải xuống từ trang chủ HP.
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/index.html

・Những điều cần lưu ý khi xảy ra thiên tai
Trên trang chủ của Safety Tips có giới thiệu về cách xử lý khi xảy ra thiên tai như động đất, sóng thần tại Nhật Bản.
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/index.html

・Tiếng Nhật hữu dụng
Bảng dịch tương ứng giữa tiếng Nhật và tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Phồn Thể, tiếng Giản Thể hữu dụng khi xảy ra thiên tai.
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/cmcard/index.html

Tình hình giao thông

Tình hình giao thông như shinkansen, đường xá, máy bay, v.v được cập nhật liên tục trên trang chủ của tỉnh Ishikawa, NHK, v.v.

Có 1 số thông tin chỉ có tiếng Nhật, khi cần xác nhận lại, các bạn hãy sử dụng các công cụ dịch ví dụ như Google Translate nhé.

Các trang web của địa phương

Bài viết này sẽ đăng tải trang chủ HP của tỉnh Ishikawa là nơi chịu thiệt hại nặng nhất bởi trận động đất và trang chủ HP của các thành phố, thị trấn, làng xã ở quanh khu vực bán đảo Noto. Các bạn hãy xác nhận lại trên trang chủ của các thành phố, thị trấn, làng xã về địa điểm sơ tán, việc cung cấp nhu yếu phẩm, vật dụng, v.v.

Tỉnh Ishikawa

https://www.pref.ishikawa.lg.jp/saigai/202401jishin.html (hỗ trợ đa ngôn ngữ qua Google Translate)

Tỉnh Ishikawa cũng mở quầy tư vấn bằng tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Myanmar. Nếu gặp khó khăn gì, các bạn hãy liên lạc đến đây nhé.
https://support.ishikawa.jp/

Thành phố Kanazawa

https://www4.city.kanazawa.lg.jp/

Thành phố Nanao

https://www.city.nanao.lg.jp/

Thành phố Komatsu

https://www.city.komatsu.lg.jp/

Thành phố Wajima

https://www.city.wajima.ishikawa.jp/

Thành phố Suzu

https://www.city.suzu.lg.jp/

Thông tin về các thành phố, thị trấn, làng xã khác có thể xác nhận trên trang chủ của tỉnh Ishikawa.

Số điện thoại liên hệ của đại sứ quán các nước

Khi gặp khó khăn hay cần trao đổi với người phụ trách của nước mình, các bạn hãy liên lạc với đại sứ quán. Dưới đây là thông tin liên hệ (Tokyo) đại sứ quán 1 số nước.

※Nếu các bạn gọi điện thoại quốc tế, hãy bỏ số 0 ở đầu đi, sau đó thêm +81 khi gọi. Ví dụ như (+81) 3-3224-5003

Mỹ
Số điện thoại: 03-3224-5000

Hàn Quốc
Số điện thoại: 03-3455-2601/3

Trung Quốc
Số điện thoại: 03-3440-2011

Đài Loan (Văn phòng đại diện Kinh tế và Văn hoá Đài Bắc tại Nhật Bản)
Số điện thoại: 03-3280-7811 (từ nước ngoài: (81-3) 3280-7811)

Thái Lan
Số điện thoại: 03-5789-2433

Indonesia
Số điện thoại: 03-3441-4201

Việt Nam
Số điện thoại: 03-3466-3311/3313/3314

Philipin
Số điện thoại: 03-5562-1600

Anh
Số điện thoại: 03-5211-1100

Australia
Số điện thoại: 03-5232-4111

Đức
Số điện thoại: 03-5791-7700

Pháp
Số điện thoại: 03-5798-6000

Singapore
Số điện thoại: 03-3586-9111/2

Tây Ban Nha
Số điện thoại: 03-3583-8531/2

Thông tin liên hệ của các nước khác hoặc thông tin chi tiết hơn với các nước ở trên, các bạn có thể xác nhận tại trang chủ Bộ ngoại giao Nhật Bản.