Từ điển từ ngữ Nhật Bản "Doma"

Việc tháo giày dép khi vào nhà là tập quán của người Nhật được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới.

Người ta cho rằng chính vì Nhật Bản có nhiều ngày mưa, nếu các bạn cứ đi giày ướt vào trong nhà thì phòng sẽ bị bẩn, vì vậy mới hình thành nên văn hóa tháo giày khi vào nhà. Nơi để tháo giày ra hay đi giày vào là sảnh của nhà, và nơi ở giữa sảnh và phòng trong nhà chính là Doma.

Sảnh đã được biết đến nhiều nhưng có lẽ chỉ có 1 số ít người đã từng nghe đến cụm từ Doma. Vì vậy, trong bài viết này tôi xin giới thiệu chi tiết với các bạn xem Doma là nơi như thế nào.

"Doma" là gì?

Doma trong chữ Kanji có nghĩa là "nơi của đất", chủ yếu được xây dựng trong các ngôi nhà Nhật Bản truyền thống. Như tên gọi của nó, đây là nơi được nện chặt bằng đất, là không gian để mở rộng thêm cho sảnh trước. Nó cũng mang ý nghĩa là ở giữa bên trong và bên ngoài nhà, dần dần đây được xem là "không gian giống như bên ngoài nhà được xây dựng bên trong nhà".

Vai trò của "Doma" là gì?

Ngày xưa, bếp đun nấu được gọi là Kamado (※1) đặt tại Doma, để thuận tiện cho việc nấu nướng người ta phải đặt bên ngoài nhà ví dụ như khi cần lấy nước từ giếng lên. Vì vậy, Doma được xây dựng như khu bếp. Không chỉ tiện dụng, mà sàn nhà cũng không bị hư hại, không bắt lửa, vì vậy mà xét về góc độ phòng chống thiên tai, hỏa hoạn cũng rất ưu việt.

Ngoài ra, Doma còn được sử dụng như không gian làm việc của người nông dân, người làm nghề cá hay nghề mộc. Với những người cảm thấy lo lắng nếu "làm việc trong nhà sẽ làm bẩn ra nhà", hay "làm việc bên ngoài sẽ chịu ảnh hưởng bởi ánh sáng hay thời tiết" thì đây là nơi thích hợp nhất để làm việc. Cho dù có rác hay bụi thì cũng có thể dọn dẹp dễ dàng cũng là một điểm hấp dẫn của Doma.

※1……Kamado: Bếp để nấu ăn bằng cách đặt nồi lên trên, ở dưới thổi lửa.

"Doma" ngày nay như thế nào?

Các bạn có "muốn thử xem Doma" không?

photo by Pixta
Nếu các bạn muốn xem có thể đến "Những ngôi nhà cổ của Nhật Bản" ở thành phố Kawasaki, tỉnh Kanagawa. Đây là khu vực với những ngôi nhà cổ nằm kề nhau được xây dựng cách đây khoảng 200 ~ 300 năm, các bạn có thể thăm quan Doma được sử dụng thực tế tại đây. Không chỉ có tiếng Nhật và tiếng Anh mà còn đối ứng nhiều thứ tiếng, vì vậy du khách đến Nhật có thể an tâm. Những ngôi nhà cổ của Nhật Bản nằm cách Shinjuku 21 phút đi tàu trên tuyến Odakyu, từ ga gần nhất các bạn có thể đi bộ thêm khoảng 13 phút. Nhất định các bạn hãy đến đây thăm quan nhé!

"Doma" là kiểu kiến trúc truyền thống của Nhật Bản sử dụng trí tuệ. Đây là không gian có thể tìm hiểu về cuộc sống của người Nhật xa xưa.

Bài viết tham khảo: "Khu nhà cổ của Nhật Bản" có thể thưởng thức phong cảnh Nhật Bản xa xưa trong thiên nhiên