用手掌感受山原的气息。

冲绳东方酒店度假村及水疗中心在客房钥匙包、客房内发放的宣传册等纸质物品上，采用了五种原创设计图案。这些图案是由酒店员工和设计师倾注心血精心打造的，旨在帮助造访山原的游客更好地感受这片土地的魅力。我们将以两位设计负责人的访谈为中心，为您讲述这些图案的开发故事。

• 目次
• 让 Yambaru 感觉更贴近你的设计模式
• 开始创建设计模式
• 源于酒店理念的理念：“在岛上玩耍，与森人联系”
• 致力于“Yambaru-ness”
• 沟通源于设计
• 冲绳东方水疗度假村酒店是冲绳北部观光的推荐基地

让 Yambaru 感觉更贴近你的设计模式

我们酒店的原创设计图案。从左到右：山原之海、岛屿时光、山原之森、日落、山原生物

冲绳东方酒店度假村及水疗中心拥有五种原创设计图案，每种图案的灵感都来自山原的海洋、岛屿时光的悠闲流逝、山原的亚热带森系、温暖的夕阳以及生活在山原的生物。

这种设计模式可以在酒店的各个地方看到，包括接待处、客房和网站。

这些设计图案是由酒店员工和设计师在 2021 年东方酒店冲绳度假村及水疗中心的品牌重塑过程中共同开发的。他们考虑到选择访问冲绳和山原的客人，并尊重山原的自然环境，经过多次讨论后最终完成。

开始创建设计模式

2022 年 3 月为品牌重塑创建的视觉效果。设计模式交织在一起。

该项目的设计者是TANK株式会社的制作人Nakayama Nakayama和艺术总监Hirano Hirano。我们采访了他们，了解了制作过程。

“我们通过几位冲绳东方酒店度假村及水疗中心和TANK株式会社的熟人推荐，获得了这次设计的机会。从第一次听说这个项目开始，我们就想到了一家高品质酒店的形象，而且觉得它符合我们的愿景，所以我们说‘我们很乐意负责’。我们公司有为酒店策划和设计婚礼的经验，所以我们觉得我们可以提出一个让他们满意的方案。”平野说道。

设计工作刚开始时，他从未去过冲绳东方酒店度假村及水疗中心。当时新冠疫情使得他很难随意前往。那么，在这种情况下，他是如何拓展冲绳和山原的形象的呢？

“我们首先从构思主题开始。我们构思了好几幅冲绳的景象，首先映入眼帘的是美丽的大海和充满活力的毛利文化，以及这里丰富的自然资源。我们还收集了冲绳的历史、文化和独特的生态系统等信息，加深了我们的了解，并持续思考如何最大限度地发挥位于山武鲁的酒店的独特魅力。”中山说道。

TANK株式会社https://ta-nk.co.jp/

源于酒店理念的理念：“在岛上玩耍，与森人联系”

“岛屿时间”设计模式

“日落”设计模式

平野表示，在设计过程中，“最重要的是坚持理念”。设计方向的确定，关键在于酒店代表对冲绳东方酒店度假村及水疗中心“爱上冲绳，探索山巴鲁”的理念进行了详尽的讲解。

“当我思考冲绳并诠释酒店概念时，我意识到冲绳的一大特色不仅在于你能看到什么，还在于你在酒店放松的时光，以及岛上独有的悠闲氛围，”平野说。

“岛屿时光”的设计理念由此诞生。许多人到访冲绳，寻求内心的平静与放松，而酒店正是他们体验这种感觉的场所。岛上宁静的时光流转，融入了流畅隽永的设计之中。

“此外，我们认为，在那些看不见的事物中，或许也蕴藏着‘旅行的回忆’。比如，夕阳西下时的美丽景象。在忙碌的日常生活中，我们很难抽出时间欣赏日落，但这样的旅行胜地美景却能成为珍贵的回忆。我们设计了一个充满温暖氛围的日落场景，以便捕捉到所有到访冲绳的人们的美好回忆。” （中山）

“在开始设计之前，我们花了很多时间深入探讨冲绳的魅力所在，以及Yamburu是怎样的地方，我觉得这让我们触及了问题的本质。而且，由于酒店的概念已经确立，我们能够专注于一件事。”平野说道。

致力于“Yambaru-ness”

“Yambaru Sea”设计图案

从左至右依次为“Yambaru Mori”和“Yambaru Creatures”的设计图样

大多数人听到“冲绳”这个词，脑海中浮现的可能是美丽的海景。这款设计图案当然也包含海洋主题。不过，最初的海洋设计与最终成品略有不同。

“起初，我提出了以海洋为主题的设计方案，以浅翠绿色为基调。这是我在构思南国酒店的海洋时想到的颜色。然而，酒店工作人员告诉我，山原酒店的海洋颜色更深邃，这让我很惊讶。我清楚地意识到，酒店里的每个人都真正理解并热爱山原。”中山说道。

Yamburu 的珊瑚礁之后，很多地方的海水都很深，所以白色和海军蓝的对比比南部更强烈，海水呈现出一种强烈的深蓝色。在听取了酒店的解释后，我们决定用海军蓝代替祖母绿，并完成了展现海浪力量的设计。

“山原森林”和“山原生物”的设计图案也体现了对山原精髓的执着。“山原森林”展现了亚热带地区特有的树木和藤蔓交织的活力，或许也捕捉到了您进入森林时所感受到的树木色彩。“山原生物”的设计灵感源自冲绳秧鸡的颜色。在观察了实际冲绳秧鸡的照片后，我们将冲绳秧鸡独特的体色和腿部标志性的红色融入其中，以展现这种生物的美感。

沟通源于设计

该设计模式是在TANK株式会社与冲绳东方酒店度假村密切沟通后完成的，目前正应用于各种迎宾工具中。负责开发该设计模式的冲绳东方酒店度假村的Kinjo先生和Anesaki先生表示：

金城说道：“当我们在前台向顾客发放卡钥匙时，解释这些设计的含义时，他们非常高兴。这些设计图案似乎正在引领与顾客沟通的新方式。五种不同的设计运用在不同的地方，整体来看，它们与酒店的形象相得益彰，所以我认为顾客会感到非常舒适。”

酒店的原创商品以原有图案中的“日落”设计为特色。

“山原刚刚被登录为世界自然遗产，它的魅力正逐渐被人们所知。我们希望您在入住本酒店期间，能够沉浸在山原的自然风光和影像之中，从而加深对山原的理解。” 姊崎说道。

山原拥有丰富多彩的魅力，从大海、森林等可见之物，到时光、回忆等无形之物，无所不包。作为地区门户，该酒店集团正在实施“共创酒店”战略，不仅邀请当地居民，还邀请扎根于此的人士、出差人士、企业等各种相关人士参与其中，共享酒店的位置、功能和人脉，为地区创造新的魅力。

虽然这里介绍的设计模式只是一些小细节，但它们在未来将继续被使用，以与 Yamburu 的魅力相联系，并帮助酒店扎根于当地社区。

印有“日落”和“时间”图案的纸袋

酒店原创的混合咖啡包采用冲绳县咖啡豆制成，具有“Yambaru Mori”设计。

冲绳东方水疗度假村酒店是冲绳北部观光的推荐基地

冲绳东方酒店度假村及水疗中心于2024年4月完成了为期三年的全面翻新工程。
酒店的泳池和水疗中心固然魅力十足，但酒店还提供共享床位、儿童游乐区及泳池，以及多功能客房，无论男女老少，都能享受舒适的住宿体验。此外，酒店交通便利，可轻松前往即将在冲绳北部开业的“JUNGLIA冲绳”和山原国立公园，是您游览冲绳的理想据点，请务必前往体验一番。

预订冲绳东方度假酒店及水疗中心 (Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa)

JUNGLIA冲绳官方酒店【冲绳东方酒店度假村】NAGO度假酒店

905-0026 冲绳县名护市喜濑 1490-1

以“游玩岛屿，连接森”为理念进行品牌重塑。开放式的大堂中庭绿意盎然，令人联想起山原的森。宽敞的客房面积超过44平方米，面朝大海的山丘上170米长的游泳池规模宏大。冲绳东方酒店度假村及水疗中心是冲绳Junglia的酒店，位于冲绳县名护市。