Due to COVID-19 outbreaks, certain facilities and establishments in Japan currently may be temporarily closed or have modified their operating hours. Please confirm directly with the facility before you go, and exercise appropriate caution during your visit.

Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

想麻烦别人时・遇到困难时・身处困境时使用的简单日语14选

想麻烦别人时・遇到困难时・身处困境时使用的简单日语14选

Translated by 猕猴桃

作者 Mayo Nomura

2016.12.22 收藏

在日本英语有时候是行不通的。遇到麻烦的时候、如果能用日语寻求帮助的话、日本人也可以理解。MATCHA小编向您介绍最基本的日语表达方式。比方说用日语提问、请求帮助、遇到困难、身处困境、等都可以使用哦。

会说些日语的话、即使遇到困难也可从容交谈!!

旅途中、遇到点麻烦、或者有不懂的、很多地方都需要帮助吧。

但是、在日本有很多人不擅长英语、即使用英语和对方交谈、估计对话也很难进行下去。用日语交谈的话、即使是不怎么会说英语的人也没问题。

跟着小编一起来学习用日语怎么向对方咨询、以及怎么拜托对方等的便利表达方式吧!

※本文章 []中的日语发音读法, 详见日语的基本知识・发音・英语相关情报

相关介绍:

学会用日语问路!在日本坐电车巴士,旅游必学日语

日本旅游前学会用7个句子,用日语表达感谢吧!

【旅游日语】购物时你会用到的13句日语!

【旅游日语】在日本的餐厅会用到的13句日语表达!

身体不舒服时,在医院和药店使用的实用简单日语

询问前使用的礼貌表达方式

1.すみません

(不好意思/谢谢)
[sumimasen]
すみません(不好意思/谢谢)、是向别人搭话、轻微地道歉、或者感谢的时候使用的表达方式。

接下来的表达方式都是向别人搭话的时候、首先开始要说一句すみません。不好发音的话也可以直接说
すいません
[suimasen]

2.ちょっといいですか?

(麻烦您一下可以吗?)
[chotto i:deska]
いいですか?、是询问对方可不可以的表达方式。

问问题时间比久的话、可以结合すみません一起用、更加有礼貌。

すみません、ちょっといいですか?
(不好意思、可以麻烦您一下吗?)

・其他例子

・このペン、いいですか?(请问这只笔、可以借给我吗?)
[kono pen i:deska]

在服务台等借笔的时候、可以边指着笔边问、更容易让对方理解。

・写真、いいですか?(请问可以帮忙拍照吗?)
[shashin i:deska]

在景点请求别人帮忙拍照的时候、边向对方递相机边说这句就可以了。
ちょっと 是稍微、一点儿、的意思。寻求帮助的时候常用的表达方式最好记下来。

3.英語でも、いいですか?

(请问可以说英语吗?)
[e:go demo i:deska?]

用日语说明比较困难的时候可使用。

对方说英语但您想用日语交谈的时候可以直接问
日本語でも、いいですか?。(请问可以用日语说吗?)

4.ちょっと教えて下さい

(请问可以告诉我一下吗?)
[chotto oshiete kudasai]

向对方问路的时候、或者有不明白的地方、可以使用。

5.ちょっと来て下さい

(请过来一下)
[chotto kite kudasai]

在酒店房间里有不明白的地方、让服务人员来房间教您的情况下使用。

6.ちょっと待ってください

(请您等一下)
[chotto matte kudasai]

想让对方等一下的情况下使用。

・常见错误

用英语说等一下的时候、虽然「one second」是「1秒」[ichi byou] 、直译成日语却很难理解。要特别注意。

遇到困难时的表达方式

7.もうちょっと ゆっくり、お願いします

(请您再稍微说慢一点)
[mo: chotto yukkuri onegai shimas]

虽然想用日语交谈、但在日本人语速比较快的情况下可以用这句。

8.豚肉はちょっと…

(猪肉有点…)
[butanikuwa chotto]
◯◯はちょっと…
[◯◯wa chotto]

碰到自己不擅长、不喜欢的东西、可以使用。稍微把尾音拖长、声调向下、加上遗憾的表情来表达。

・比如

・お肉はちょっと…(肉有点…)
[onikuwa chotto]

・牛肉はちょっと(牛肉有点…)
[gyu:nikuwa chotto]

・卵はちょっと…(鸡蛋有点…)
[tamagowa chotto]

・生ものはちょっと…(生食有点…)
[namamonowa chotto]

还有、有些肉不吃的人可以问、

これは何のお肉ですか?(请问这是什么肉啊?)
[korewa nanno oniku deska]
・[nanno] 发音的时候、[nn] 要发长音。发成[nano] 的话就不自然了。

肉类名称

有豚肉(猪肉) [butaniku] 牛肉(牛肉) [gyu:niku] 鶏肉(鸡肉) [toriniku] ラム(羊肉) [ramu] 。

9.ベジタリアンで…

(素食主义者的话…)
[bejitariande]
◯◯で…
[◯◯de]

向对方说明自己的情况的时候使用。

句尾拉长并降调来表达。

・比如

・アレルギーで…(过敏的话…)
[arerugi:de]

・宗教で…(宗教…)
[shu:kyo:de]

・苦手で…(不擅长的话…)
[nigatede]

10.中国語が分かる人は、いますか?

(请问有会说中文的人吗?)
[chu:gokugoga wakaru htowa imaska]
[h]…嘴巴咬紧、上颌如摩擦般屏息吐出气息发音(如果会德语的话、就像德语的 ichch的发音)。

◯◯が分かる人はいますか?(请问有会◯◯的人吗)
[◯◯ga wakaru htowa imaska]

这个表达方式可以在寻求帮助的时候使用。

把◯◯、换成本国语言即可。

・比如

・英語 [e:go](英语)

・韓国語 [kankokugo](韩语)

・ベトナム語 [betonamugo](越南语)

・タイ語 [taigo](泰语)

・インドネシア語 [indoneshiago](印度尼西亚语)

寻求帮助的表达方式

11.助けて!

(救命!)
[taskete]

紧急情况寻求帮助时可用。手伝って(请帮我一下)、是在紧急情况之外使用。

紧急情况下一定要大声呼喊、助けて

12.やめて!

(住手!)
[yamete]

被骚扰的时候大声说出来。

13.警察を呼んでください

(请帮忙叫警察)
[ke:satsuo yonde kudasai]

遇到什么伤害、需要叫警察的时候、立刻向周围的人这么说。

・[tsu]…cats、以及boots的ts音后面、是和母音的[u]组合起来的音。t 和 su 不要分开来发音

14.救急車を呼んで下さい

(请帮忙叫救护车)
[kyu: kyu:shao yonde kudasai]

特别不舒服的时候、记得叫救护车。即使有些国家症状较轻也叫救护车、但在日本在非常严重的情况下才行。

相关介绍:

学会用日语问路!在日本坐电车巴士,旅游必学日语

出国旅游先看安全!出发前了解下日本的治安状況吧~

女性必读!!在日本如遇到被盗事件・犯罪事件怎么办

复习

1.すみません
[sumimasen]
(不好意思/谢谢)

2.ちょっといいですか?
[chotto i:deska]
(麻烦您一下可以吗?)

3.英語でも、いいですか?
[e:go demo i:deska]
(请问可以说英语吗?)

4.ちょっと教えて下さい
[chotto oshiete kudasai]
(请问可以告诉我一下吗?)

5.ちょっと来て下さい
[chotto kite kudasai]
(请过来一下)

6.ちょっと待ってください
[chotto matte kudasai]
(请您等一下)

7.もうちょっと ゆっくり、お願いします
[mo: chotto yukkuri onegai shimas]
(请您再稍微说慢一点)

8.豚肉はちょっと…
[butanikuwa chotto]
(猪肉有点…)

9.ベジタリアンで…
[bejitariande]
(素食主义者的话…)

10.中国語が分かる人は、いますか?
[chu:gokugoga wakaru htowa imaska]
(请问有会说中文的人吗?)

11.助けて!
[taskete]
(救命!)

12.やめて!
[yamete]
(住手!)

13.警察を呼んで下さい
[ke:satsuo yonde kudasai]
(请帮忙叫警察)

14.救急車を呼んで下さい
[kyu: kyu:shao yonde kudasai]
(请帮忙叫救护车)

怎么样、都记下了吗?说 ちょっとすみません[chotto sumimasen] (不好意思打扰一下)的话、一定有人会来帮助您!遇到困难也要沉着应对、勇敢解决。

相关介绍:

不会敬语和关西方言?日语的基本知识・发音・英语相关情报

日本旅行必学!实用日语大合集!

学会用日语问路!在日本坐电车巴士,旅游必学日语

日本旅游前学会用7个句子,用日语表达感谢吧!

【旅游日语】购物时你会用到的13句日语!

【旅游日语】在日本的餐厅会用到的13句日语表达!

日本旅游,酒店实用简单日语10选!

博物馆・美术馆・旅游景点,实用日语10句!

想麻烦别人时・遇到困难时・身处困境时使用的简单日语14选

身体不舒服时,在医院和药店使用的实用简单日语

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词