Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

(Gempa Kumamoto) Informasi Bencana Bagi Wisatawan Luar Negeri

(Gempa Kumamoto) Informasi Bencana Bagi Wisatawan Luar Negeri

Kumamoto 2016.04.20 Simpan

Informasi mengenai bencana gempa bumi di Kumamoto

Diterjemahkan oleh Rus Harminanti

Ditulis oleh MATCHA

LINE

Pada tanggal 14 April 2016, Prefektur Kumamoto di wilayah Kyushu diguncang gempa besar berskala 7 skala Richter. Namun, sampai sekarang (19 April 2016) masih sering terjadi gempa susulan berskala besar, sehingga situasi di Kumamoto masih belum bisa diprediksi.

Pada artikel kali ini kami akan memberitahukan tentang berbagai informasi mengenai bencana ini. Terutama mengenai para wisatawan luar negeri yang sedang bepergian ke Prefektur Kumamoto atau wilayah Kyushu. Sumber tersedia dalam berbagai bahasa.

Bagi Anda yang memiliki teman atau keluarga yang sedang berpergian ke wilayah Kyushu Jepang, untuk mengetahui kondisi keamanan mereka silakan gunakan fasilitas pemeriksaan keamanan yang akan kami sampaikan di sini.

Informasi dari MATCHA ini diperbaharui dari waktu ke waktu, dan diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Selain itu, jika Anda membutuhkan informasi atau menginginkan berita mengenai bencana ini, silakan buka SNS atau situs resmi MATCHA.

Sekilas Mengenai Gempa Kumamoto dan Situasi Saat Ini (19 April 2016)

Telah terjadi gempa berskala besar di Prefektur Kumamoto, wilayah Kyushu, Jepang. Saat ini, di Prefektur Kumamoto yang termasuk ke dalam wilayah Kyushu, semua fasilitas transportasi dihentikan, jalan tol yang melintasi daerah ini ditutup, dan pengiriman pasokan barang menuju menuju lokasi ini masih sulit dilakukan.

Wilayah Kyushu berada di area Barat negara Jepang. Wilayah ini terletak beberapa ratus kilometer dari Wilayah Kanto (meliputi Tokyo) dan wilayah Kansai (meliputi Osaka dan Kyoto). Wilayah lain di luar Kyushu masih tetap aman dan dalam kondisi normal seperti saat sebelum terjadi gempa.

Situasi Lalu Lintas

Bandara
Di Bandara Kumamoto penerbangan hanya untuk kedatangan saja dan terbatas untuk beberapa penerbangan. Sedangkan untuk bandara lain, pelayanan penerbangan berjalan normal dan hampir tidak ada perubahan.

Shinkansen Kyushu
Seluruh jalur ditutup untuk sementara

Jalur Kereta JR yang Pelayanannya Ditutup Sementara
Kagoshima-line: menghubungkan antara Kumamoto - Yatsushiro
Hohi-line: menghubungkan antara Kumamoto - Bungo Takeda
Misumi-line: jalur yang ditutup adalah Hisatsu-line yang menghubungkan antara Yatsushiro - Yoshimatsu

Kereta Api Swasta
Jalur kereta Minamiaso: ditutup
Trem Kumamoto: seluruh jalur ditutup
Kereta Api Listrik Kumamoto (Kumamoto Electric Railway): jalur antara Kami Kumamoto - Kita Kumamoto ditutup

Feri
Feri Kyusho: semua pelayaran dari Pelabuhan Kumamoto ke Pelabuhan Shimabara ditutup sampai tanggal 27 April
Feri Kumamoto: semua pelayaran dari Pelabuhan Kumamoto ke Pelabuhan Shimabara ditutup sampai tanggal 27 April

Penutupan Jalan Tol
Jalan tol Kyushu: jalur Ueki IC - Yatsushiro IC ditutup
Jalan tol Oita: jalur Kusu IC - Beppu IC serta Hiji JCT - Hayami IC ditutup
Jalan tol Kyushu Chuo: jalur Kashima JCT - Oike Takayama IC ditutup

Daerah Lain

Di daerah lain di luar wilayah Kyushu (Kanto, Kansai,  Tokai, Koshinetsu, Hokuriku, Tohoku, Hokkaido, Chugoku, Shikoku) kegiatan lalu lintas berjalan normal dan situasi telah aman terkendali.

Media Utama Penyebaran Informasi

JNTO (Japanese National Tourism Organization)

JNTO (Japanese National Tourism Organization) telah menyediakan situs khusus yang menyediakan informasi mengenai bencana gempa di Prefektur Kumamoto untuk wisatawan asing (bahasa Inggris).

Situs resmi: http://www.jnto.go.jp/eq/kumamoto.html
Kontak telepon: 03-3201-3331, atau (+81)3-3201-3331 (panggilan Internasional)

※ Bahasa Jepang, Inggris, Cina, Korea

※ Pelayanan larut malam (17.00 ~ 09.00 waktu Jepang, dalam bahasa Jepang dan Inggris)

Safety Tips

Aplikasi Smartphone (iPhone, android) yang menyediakan informasi bencana dan peringatan dini gempa. Tersedia dalam bahasa Jepang, Inggris, Cina, dan Korea.

Situs download: http://www.jnto.go.jp/eq/kumamoto.html

Tokyo Bousai (Disaster Preparedness Tokyo)

Pemerintah Metropolitan Tokyo telah menerbitkan buku gratis tentang pencegahan bencana. Buku ini mencakup hal-hal yang harus dilakukan saat terjadi gempa, informasi penting dan nomor-nomor darurat. Saat ini, buku tersebut bisa di-download dan tersedia dalam bahasa Inggris, Cina, dan Korea.

Situs download: Bahasa Inggris, Bahasa Cina, Bahasa Korea

Quick Referensi dalam Bahasa Jepang yang Mudah oleh Universitas Hirosaki

Laboratorium Sosiolinguistik, Fakultas Humaniora, Universitas Hirosaki telah membuat situs informasi bencana. Situs ini menggunakan bahasa Jepang yang mudah dan berisi pengetahuan tentang bencana alam dan peringatan untuk mencegah bencana susulan.

Situs: http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ-kuikkurefa.html

Layanan Interpretasi Gratis (Be Born Co., Ltd.)

Perusahaan di dalam Kota Fukuoka ini menyediakan layanan interpretasi gratis. Layanan interpretasi ini tersedia dalam 10 bahasa dan dilayani selama 24 jam. Namun, isi interpretasi hanya terbatas pada konsultasi darurat terkait dengan gempa.

Layanan ini dapat digunakan untuk berkomunikasi dengan Pemerintah Daerah, Angkatan Beladiri Jepang (Jieitai atau Japan Self-Defence Force), staff sukarelawan dari lokasi penampungan, jurnalis, pegawai bidang pariwisata, wisatawan asing atau penduduk asing.

Nomor telepon: 092-687-5137
Tersedia dalam bahasa: Inggris, Cina (Mandarin), Korea, Thailand, Vietnam, Indonesia, Portugis, Spanyol, Prancis, dan Rusia

Tempat Penampungan dan Lokasi Evakuasi Lainnya

Di Kota Kumamoto, pemerintah setempat telah memberikan lokasi evakuasi khusus untuk orang asing. Lokasinya adalah di Kumamoto City International Center atau KCIC. Di tempat ini terdapat informasi bencana dalam bahasa Inggris dan Cina.

Kumamoto City International Center (KCIC)

Jam beroperasi: 24 jam
Alamat: 4-18 Hanabatake-cho, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto-ken
Nomor telepon: 096-359-2020
Situs resmi: Bahasa Jepang, Bahasa Inggris, Bahasa Cina
Periode pembukaan penampungan: sampai Senin 24 April jam 09.00

Untuk lokasi evakuasi lainnya, silakan cek di situs berikut:

Daftar penampungan Kumamoto dan Prefektur Oita (titik oranye adalah lokasi penampungan yang buka)
https://goo.gl/VXBEFj
Peta fasilitas dialisis di Prefektur Kumamoto dan Oita (titik merah adalah fasilitas dialisis yang dapat digunakan)
https://goo.gl/u2DcNh
Informasi pasokan air Prefektur Kumamoto (tempat yang diberi simbol botol)
https://goo.gl/WvMFgv
Supermarket yang buka (titik biru adalah supermarket yang buka)
https://goo.gl/1ooSqP
POM bensin (titik merah)
https://goo.gl/LmCbld
Dapur umum, area bantuan pasokan barang terintegrasi (titik merah, di sini juga dibagikan makanan dan barang kebutuhan sehari-hari)
https://goo.gl/Uw6kjr
Fasilitas untuk mandi baik pemandian umum maupun air panas (titik merah)
https://goo.gl/zvjMpq
Informasi mengenai kondisi tempat penampungan (hanya dalam bahasa Jepang)
https://goo.gl/kteRDH
Toilet saat bencana (titik merah adalah lokasi toilet, titik biru adalah lokasi air minum)
https://goo.gl/bstBMl

Wi-Fi Gratis di Wilayah Kyushu

Peta Operasional Status Wi-Fi Publik Gratis di Wilayah Kyushu

Japan Connected-free Wi-Fi

Dengan pengoperasian yang mudah, Anda bisa mencari tempat-tempat yang memiliki akses Wi-Fi gratis dan bisa terhubung dengan berbagai aplikasi.

Situs untuk download: http://www.ntt-bp.net/jcfw/ja.html

Informasi Telepon Umum

Jika Wi-Fi tidak berfungsi dan baterai HP sudah habis, silakan menggunakan telepon umum yang banyak tersebar di tempat-tempat umum. Berikut adalah peta lokasi telepon umum yang diterbitkan perusahaan komunikasi NTT West (hanya dalam bahasa Jepang).

Prefektur Kumamoto
https://www.ntt-west.co.jp/ptd/map/search/addrlist/43/

Prefektur Oita
https://www.ntt-west.co.jp/ptd/map/search/addrlist/44/

Cara Menggunakan Telepon Umum Saat Terjadi Bencana (Bahasa Inggris)
http://www.ntt-west.co.jp/ptd_e/basis/disaster.html

Hubungi Nomor Telepon Kedutaan Besar

※ Untuk panggilan Internasional silakan mengganti angka 0 menjadi +81, contohnya seperti ini (+81)3-3224-5003

Amerika
Nomor telepon: 03-3224-5000

Republik Korea
Nomor telepon: 03-3452-7611/9

Republik Rakyat Cina
Nomor telepon: 03-3403-3380

Thailand
Nomor telepon:03-5789-2433

Indonesia
Nomor telepon: 03-3441-4201

Republik Sosialis Vietnam
Nomor telepon: 03-3466-3311/3313/3314

Filipina
Nomor telepon: 03-5562-1600

Inggris
Nomor telepon: 093-541-5605

Australia
Nomor telepon: 03-5232-4111

Jerman
Nomor telepon: 03-5791-7700

Prancis
Nomor telepon: 03-5798-6000

Singapur
Nomor telepon: 03-3586-9111/2

Spanyol
Nomor telepon: 03-3583-8531/2

Rusia
Nomor telepon: 03-3583-4224

Untuk informasi mengenai kedutaan yang lain, silakan cek di situs berikut.

Kedutaan Besar dan Konsulat di Jepang (http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/a-h.html)

 

Informasi dalam artikel ini berdasarkan pada informasi saat liputan atau penulisan. Ada kemungkinan terjadi perubahan pada konten dan biaya layanan maupun produk setelah artikel ini diterbitkan. Silakan konfirmasi pada penyedia layanan atau produk yang bersangkutan.

Topik Terkait

LINE