Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

【Hari Hujan】Bahasa Bunga dari "Ketidakteraturan. Mengagumi Ajisai di Saat yang Tepat di Kamakura

【Hari Hujan】Bahasa Bunga dari

Diterjemahkan oleh Yuki Nyan

Ditulis oleh MATCHA

Kanagawa 2014.07.06 Simpan

Sepanjang tahun, Kamakura tak henti kedatangan wisatawan. Didalamnya apakah Anda tahu di musim apa yang terasa orang-orang pada berkumpul?

鎌倉紫陽花1_mini

Jawabannya adalah di musim hujan. Nama ilmiah dari bunga Ajisai adalah "Hydrangea". Bunga musim hujan, yang mekar di Jepang pada awal bulan Juni sampai awal bulan Juli ini, dalam bahasa latinnya memiliki arti "mangkuk air" . Karena banyak menyerap air, maka diberi nama seperti itu.

鎌倉紫陽花2_mini

Bunga Ajisai, yang bersinar cerah di bawah langit gerimis di musim hujan.
Meski waktu hujan cenderung terperangkap di dalam kamar, tapi bukankah ada baiknya juga ada hari-hari kita pergi untuk melihat bunga Ajisai ketika hujan?

Berdoa di "Kuil Ajisai", bunga asal Jepang di Kamakura

鎌倉紫陽花3_mini

Kita Kamakura(Kamakura Utara), Kamakura, kemudian Gokurakuji, Hase yang stasiun Enoden line. Itu adalah nama-nama stasiun untuk tur Ajisai di daerah Kamakura.

Sebenarnya Ajisai berasal dari Jepang, tetapi bukan Ajisai yang dikembangbiakkan di Barat, Ajisai yang ada di Jepang sejak zaman dahulu adalah "Hime Ajisai" yang sekarang jumlahnya sedikit dari "Meigetsuin" di Kamakura. Atau dikenal dengan nama "Kuil Ajisai".

鎌倉紫陽花4_mini

Ajisai merupakan bunga yang aneh, terdapat perbedaan waktu mekar berdasarkan tanah yang ditanaminya bersifat asam atau basa, kelopak bunganya pun dapat berubah warna. Bunga yang berwarna putih menjadi biru, bunga yang berwarna biru menjadi biru tua, kadang-kadang ada juga yang menjadi warna merah muda atau ungu. Karena itu bunga ini juga sering disebut dengan "bunga tujuh rupa" atau "bunga delapan sihir".

鎌倉紫陽花5_mini
鎌倉紫陽花6_mini

Bahasa bunga dari Ajisai bermakna "ketidakteraturan",  "perubahan hati", "kebanggaan", "ketidakacuhan", dan lain-lain. Meskipun kehujanan, waktu demi waktu, kemudian sosok Ajisai yang berubah warna sesuai lingkungannya, mungkin Ajisai sejak dulu telah melapiskan ketiadatertahanan terhadap irasionalnya kehidupan, atau patah hati orang Jepang.

鎌倉紫陽花7_mini

Tetapi akhir-akhir ini, dari sosok bunga yang mekar dari bunga-bunga kecil yang saling mendukung satu sama lain, kini bahasa bunga Ajisai berarti "pengikat keluarga" atau "kesabaran cinta", dan bunga ini sering dipilih untuk dijadikan hadiah pada waktu hari Ibu.

鎌倉紫陽花8_mini

Kemudian, apa kesan Anda terhadap bunga Ajisai?

鎌倉紫陽花9_mini

Hujan Mewarnai Kamakura

Pada waktu musim hujan di Kamakura, Anda juga dapat melihat Ajisai mekar di kota-kota selain Meigetsuin.

鎌倉紫陽花11

Karena dikelilingi oleh pohon-pohon bambu Anda jadi tidak memerlukan payung...

鎌倉紫陽花12_mini

Jalanan menuruni bukit sambil memandangi laut Shonan...

鎌倉紫陽花13_mini

Tori Tetsu (※1) dapat terpikat Enoden-line, ketemu bunga Ajisai yang mekar di sampin.

鎌倉紫陽花14_mini

(※1)Toritetsu adalah salah satu panggilan dari maniak kereta. Orang yang menyukai kereta, atau banyak mengerti tentang kereta, orang yang menghususkan diri untuk mengambil sesuatu "toru" pada hal-hal mengenai suatu klasifikasi. Di stasiun Jepang banyak ditemui.

Warna pucat biru, ungu, merah muda terlihat indah, tetapi juga cocok dengan suasana kesepian di kala hujan.

鎌倉紫陽花15_mini
鎌倉紫陽花16_mini

Artikel ini asli ditulis pada awal bulan Juni, pada waktu Ajisai di Kamakura masih mekar sekitar 30~40 persen. Pada waktu melihat Ajisai di tahun 2014, katanya mekar setelah pertengahan bulan Juni. Apabila hujan turun, silakan untuk keluar melihatnya.

Informasi

Meigetsuin (Kuil Ajisai)
Alamat:Kamakura Yamanouchi 189
Jam buka:9:00~16:00
Hari libur:Tidak ada
Area wifi:Tidak ada
Bahasa:Jepang
Stasiun terdekat:JR Yokosuka Jalur Stasiun Kita Kamakura
Akses:Dari Stasiun Kita Kamakura jalan kaki 10 menit.
Biaya Masuk:500 yen
Nomor tlp :0467-24 -3437
Informasi Agama: Ajaran Rinzai Kuil Kenchouji
Website Resmi:http://www.kamakura-burabura.com/meisyokitakamakrameigetuin.htm

Jujoin
Alamat:Kamakura Gokurakuji 1-1-5
Waktu Buka:8:00~16:30 (hanya daerah sekitar)
Hari Libur:Tidak ada
Area Wifi:Tidak ada
Bahasa:Jepang
Stasiun terdekat:Stasiun Enoden Gokurakuji
Akses:Dari Stasiun Gokurakuji jalan kaki 5 menit
Biaya Masuk:Gratis
Nomor tlp:0467-22-3401
Informasi Agama:Ajaran Shingon Kyoto Daikakuji
Website Resmi :http://www5e.biglobe.ne.jp/~jojuin/

Kuil Hase
Alamat:Kamakura, Prefektur Kanagawa, Hase 3-11-2
Jam Buka:Musim panas (Maret ~ September) pukul 8:00 ~ 17:00  (17:30 tutup), Musim dingin (Oktober~ Februari)
8:00-16:30 (17:00 tutup).
Hari libur:Tidak ada
Area Wi-Fi:Tidak ada
Bahasa:Jepang
Stasiun terdekat:Stasiun Enoden Hase
Akses:dari Stasiun Hase jalan kaki 5 menit
Biaya Masuk:300 yen
Nomor tlp:0467-22-6300
Informasi Agama:Aliran Joudo
Web Resmi:http://www.hasedera.jp/06_kigan/01/index.html

Informasi dalam artikel ini berdasarkan pada informasi saat liputan atau penulisan. Ada kemungkinan terjadi perubahan pada konten dan biaya layanan maupun produk setelah artikel ini diterbitkan. Silakan konfirmasi pada penyedia layanan atau produk yang bersangkutan.

Topik Terkait