Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Hoikuen và Yochien nên chọn trường nào? So sánh thời gian giữ trẻ và học phí

Hoikuen và Yochien nên chọn trường nào? So sánh thời gian giữ trẻ và học phí

Người dịch Huyen Do

Người viết Mizzochi

2020.10.14 Đánh dấu

Hoikuen và Yochien (trường mẫu giáo) là nơi giữ trẻ trước khi trẻ học tiểu học. Bài viết sẽ giải thích sự khác nhau về chương trình dạy trẻ ở trường, độ tuổi của trẻ, thời gian giữ trẻ, học phí. Ngoài ra, sẽ giới thiệu về mô hình kết hợp giữa Hoikuen và Yochien, có tên là “Ninten Kodomoen”.

Sự khác nhau giữa Hoikuen và Yochien?

幼稚園

Từ khi có con, chắc hẳn mối quan tâm của rất nhiều ông bố, bà mẹ là làm sao để cân bằng giữa công việc và nuôi dạy con, hay nên nuôi dạy con như thế nào?

Địa chỉ tin cậy giúp các ông bố bà mẹ đó là Hoikuen và Yochien (trường mẫu giáo). Đây là các cơ sở trông giữ trẻ trước khi trẻ vào tiểu học (※1).

Hoikuencơ sở phúc lợi trẻ em giúp trông trẻ trong trường hợp cả bố và mẹ đều đi làm, bố hoặc mẹ đau yếu, không thể chỉ chăm con ở nhà được. Ngược lại, Yochiencơ sở giáo dục.

Mỗi trường có mục đích khác nhau, cho nên thời gian trông trẻ hoặc chế độ kỳ nghỉ dài cũng khác nhau. Trong bài viết này, ngoài giới thiệu về đặc trưng của Hoikuen và Yochien, còn giới thiệu về Nintei Kodomoen mô hình kết hợp của 2 mô hình Hoikuen và Yochien.

※1……Ở Nhật, từ tháng 4 đầu tiên sau sinh nhật tròn 6 tuổi, trẻ sẽ bắt đầu tham gia giáo dục bắt buộc, đó là đi học ở trường tiểu học.

Sự khác nhau chủ yếu giữa Hoikuen và Yochien.

Nội dung Hoikuen Yochien
Mục đích Trông và chăm sóc trẻ Giáo dục, dạy dỗ trẻ
Độ tuổi nhận trẻ Từ 0 tuổi ~ trước khi vào tiểu học Từ tròn 3 tuổi ~ trước khi vào tiểu học
Thời gian trông giữ trẻ trong ngày Nguyên tắc 8 tiếng Tiêu chuẩn 4 tiếng
Kỳ nghỉ dài Không có Nghỉ hè, nghỉ xuân
Bữa ăn Luôn có Khác nhau tùy từng trường (có trường yêu cầu mang cơm hộp)
Học phí Địa phương quyết định theo thu nhập của hộ gia đình. Trung bình khoảng 20,000 yên/ tháng Trường tư lập do trường quyết định, còn trường công lập sẽ do chính quyền địa phương quyết định. Trung bình ở trường tư lập khoảng 40,000 yên, trường công lập khoảng 18,000 yên.

※Bài viết tham khảo tài liệu “thống nhất trường Yochien (mẫu giáo) và trường Hoikujo (nhà trẻ)” của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ.

Tiếp theo, chúng ta cùng tìm hiểu đặc trưng của Hoikuen và Yochien!


Mua hàng trực tuyến đồ trẻ em nhấp vào đây
: Amazon, Amazon, Akachan Honpo, cửa hàng tiện lợi

Đặc trưng của Hoikuen là có thể giữ trẻ đến 18:00!

保育園

Hoikuen cũng là nơi trông trẻ trong trường hợp bố, mẹ không thể trông con toàn thời gian do phải đi làm, bị ốm, cần chăm sóc.

Thông thường Hoikuen có thể giữ trẻ từ 7:00 ~ 18:00, như vậy bố hoặc mẹ có thể tới đón trẻ trên đường đi làm về.

Trong thời gian giữ trẻ, giáo viên mẫu giáo sẽ cho trẻ ăn bữa chính hoặc ăn bữa phụ đảm bảo chế độ cân bằng dinh dưỡng, cho trẻ ngủ trưa, hay trông cho trẻ chơi tự do.

Khi làm thủ tục nhập học, nhà trường tính điểm tình hình công việc của bố mẹ, sau đó sẽ ưu tiên xét tuyển trẻ có hoàn cảnh gia đình khó khăn trong việc nuôi con.

Tại các khu vực có dân số đông như Tokyo, những năm gần đây nảy sinh vấn đề “trẻ chờ được nhập học” tức là tình trạng số trẻ mong muốn được học vượt quá số trẻ được nhận theo quy định. Nếu bạn thấy lo lắng hãy thử liên hệ với bộ phận phụ trách mầm non, nhà trẻ của địa phương để hỏi rõ tình hình nhé.

Đặc trưng của trường mẫu giáo Yochien là coi trọng giáo dục, dạy dỗ!

幼稚園

So với Hoikuen, trường Yochien coi trọng việc giáo dục, dạy dỗ. Chỉ với một từ “giáo dục” khá chung chung, trong khi có rất nhiều điểm liên quan tới giáo dục. Việc coi trọng tập trung vào điểm nào trong giáo dục thì mỗi trường lại khác nhau.

Yochien được chia ra “hệ thống học tập” trong đó chú trọng vào dạy cách đọc, viết chữ Hiragana, đào tạo tiếng Anh, tác phong kỷ luật, và “hệ thống học kỹ năng” trong đó chú trọng vào vừa học vừa chơi như học trồng rau, học nhảy.

Bất kể là “hệ thống học tập” hay “hệ thống học kỹ năng” thì cũng đều có nhiều hoạt động thể thao, tham quan dành cho trẻ. Đây là sân chơi hoàn hảo để trẻ giao lưu, phát triển tính cộng đồng của mình.

Thời gian giữ trẻ ở Yochien từ 9:00~14:00. Trường hợp muốn giữ trẻ sau giờ này, bạn sẽ phải trả thêm phí. Ngoài ra, tại Hoikuen có cung cấp bữa ăn, nhưng ở Yochien có trường hợp nhà trường yêu cầu phụ huynh chuẩn bị cơm hộp cho trẻ mang đến.

Hỗ trợ đa ngôn ngữ ở Hoikuen và Yochien

保育園

Rất tiếc là có khá nhiều trường Hoikuen và Yochien ở Nhật vẫn chưa hỗ trợ đa ngôn ngữ. Tuy nhiên, cũng có trường sử dụng công cụ dịch thuật để giao tiếp, cũng có trường có giáo viên người nước ngoài đang làm việc.

Thông tin như người nước ngoài được hỗ trợ gì trong việc nuôi dạy con, hay các thông tin cụ thể khác thường được đăng trên trang chủ HP của tổ chức giao lưu quốc tế Kanagawa với nhiều ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra, tại các thành phố lớn như Tokyo, hay Osaka, chính quyền địa phương có bố trí các bàn tư vấn dành cho người nước ngoài. Các bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây để có thêm thông tin nhé.

Nintei Kodomoen tập hợp các ưu điểm của Hoikuen và Yochien?

保育園

Nơi cung cấp dịch vụ của cả Yochien và Hoikuen đó chính là Nintei Kodomoen.

Từ sau khi ra đời năm 2006, nhiều Hoikuen và Yochien đã chuyển đổi mô hình thành Nintei Kodomoen, thời điểm năm 2018 con số Nintei Kodomoen là trên 7,000 trường.

Ưu điểm của Nintei Kodomoen, đó là khi muốn chuyển con từ Hoikuen sang Yochien, hoặc trường hợp ngược lại, sẽ không cần phải chuyển trường. Trẻ được trông giữ tại nơi quen thuộc, sẽ giảm bớt gánh nặng, áp lực cho cả bố mẹ và trẻ nhỏ.

Nintei Kodomoen có 3 cấp chứng nhận đó là Nintei số 1 ứng với Yochien thông thường, Nintei số 2 ứng với Hoikuen thông thường (dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên) và Nintei số 3 (dành cho trẻ dưới 3 tuổi). Mức phí tối đa khác nhau tùy thuộc vào con bạn được chứng nhận Nintei số bao nhiêu.

Nintei số 1 Nintei số 2 Nintei số 3
Đối tượng Trẻ trên 3 tuổi, không cần chăm sóc tại trường Hoikuen Trẻ trên 3 tuổi, cần chăm sóc tại trường Hoikuen Trẻ dưới 3 tuổi, cần chăm sóc tại trường Hoikuen
Thời gian giữ trẻ Như Yochien Như Hoikuen Như Hoikuen
Mức phí tối đa theo tháng ~25,700 yên ~101,000 yên ~104,000 yên

Nội dung chú ý khi trẻ vào Hoikuen, Yochien, Nintei Kodomoen

幼稚園

Đến đây bài viết đã giải thích về đặc trưng cơ bản của các trường Hoikuen, Yochien, Nintei Kodomoen.

Trường Hoikuen, Yochien, Nintei Kodomoen có nội dung dịch vụ khác nhau. Trong số đó cũng có Hoikuen coi trọng giáo dục, dạy dỗ, có Yochien kéo dài thời gian trông giữ trẻ. Do đó, trước khi quyết định cho con vào trường nào, các bạn nên tham quan trước 1 lần, để xác nhận thông tin cụ thể.

Lưu ý, trường Hoikuen, Yochien, Nintei Kodomoen, trường hợp nhập học tháng 4, có nơi phải nộp hồ sơ xin nhập học vào tháng 11 năm trước đó. Do đó, chúng tôi khuyên các bạn nên bắt đầu xem xét cân nhắc từ khoảng 1 năm trước khi muốn cho con nhập học.

Việc cần làm trước khi vào tiểu học.

申請

Với các gia đình có trẻ quốc tịch nước ngoài, sẽ được trường gửi hướng dẫn đăng ký nhập học trước khi trẻ vào tiểu học. Các bạn hãy làm theo hướng dẫn đó để đăng ký nhập học cho con.

Dịch vụ tiện lợi như trông trẻ tạm thời hay chăm sóc trẻ.

Ngay cả khi bạn chưa xác định việc nhập học tại trường Hoikuen, bạn vẫn có thể sử dụng chế độ trông trẻ tạm thời (trông giữ trẻ). Đây là chế độ bạn có thể sử dụng khi muốn gửi con tạm thời vào Hoikuen khi có việc gấp hoặc bận việc gì đó.

Ngoài ra, có trường còn có dịch vụ, tiện ích khác như bảo mẫu, trông giữ trẻ, hỗ trợ gia đình, chăm sóc trẻ bị ốm, hoặc sau ốm tùy theo mỗi địa phương. Mỗi địa phương/ trường học có phí sử dụng và nội dung khác nhau, các bạn hãy thử hỏi trước để biết thêm chi tiết nhé.


Mua hàng trực tuyến đồ trẻ em nhấp vào đây
: AmazonAkachan Honpo, cửa hàng tiện lợi

All photos by Pixta

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan