Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Hỗ trợ nuôi con ở Nhật! Tổng hợp các tổ chức cộng đồng tại địa phương và các bàn tư vấn hỗ trợ đa ngôn ngữ.

Hỗ trợ nuôi con ở Nhật! Tổng hợp các tổ chức cộng đồng tại địa phương và các bàn tư vấn hỗ trợ đa ngôn ngữ.

Người dịch Huyen Do

Người viết ISHIGAKI KUMIKO

2020.09.18 Đánh dấu

Việc nuôi con chưa quen là vì các bạn không biết hoặc thấy lo lắng không yên tâm. Bài viết này giới thiệu những địa chỉ hỗ trợ nuôi con, hay các bàn tư vấn ở địa phương chuyên hỗ trợ nuôi con cho các ông bố bà mẹ người nước ngoài đang có con hoặc đang có ý định sinh con.

Nên làm gì khi bạn cảm thấy lo lắng trong việc nuôi con?

子育て悩み

Gần đây số lượng các ông bố bà mẹ người nước ngoài có con nhỏ tại Nhật đang tăng dần. Tuy nhiên, con số này vẫn ít, có lẽ có nhiều người trong số các bạn cảm thấy còn rào cản về mặt ngôn ngữ cũng như thói quen sinh hoạt?

Khi đó, chắc hẳn bạn sẽ cần tới sự giúp đỡ của các trang web hỗ trợ nuôi con đa ngôn ngữ, hay các bàn tư vấn sinh hoạt dành cho người nước ngoài do chính quyền địa phương lập ra.

Tùy từng địa phương có các hoạt động khác nhau, vì thế trước tiên bạn nên thử hỏi xem ở địa phương mình đang sống có những dịch vụ như thế nào nhé.

Dưới đây là bàn tư vấn dành cho người nước ngoài của chính quyền địa phương ở thành phố lớn như Tokyo hay Osaka.

Tokyo
Ban giao lưu quốc tế Tokyo Danh sách bàn tư vấn dành cho người nước ngoài ở Tokyo
Kanagawa
Bàn tư vấn cho công dân nước ngoài Danh sách bàn tư vấn dành cho người nước ngoài ở tỉnh Kanagawa
Osaka
Mạng lưới nuôi con tại Osaka Giới thiệu về thông tin nuôi con đa ngôn ngữ hay bàn tư vấn nuôi con
Hokkaido
Trung tâm tư vấn người nước ngoài tại Hokkaido Bàn tư vấn và cung cấp thông tin liên quan tới đời sống sinh hoạt như nuôi con, phúc lợi, y tế,…

Ngoài ra, trên trang web hỗ trợ nuôi con dành cho người nước ngoài của tỉnh Kanagawa, đăng các thủ tục từ khi mang thai, sinh con cho tới khi con vào học tiểu học, theo dạng lưu đồ, đa ngôn ngữ rất dễ hiểu và tiện lợi.

Nuôi trẻ từ 0 đến 5 tuổi các bạn nên sử dụng trung tâm hỗ trợ nuôi con.

子育て支援

Nếu bạn vừa mới bắt đầu hành trình nuôi con, chúng tôi muốn giới thiệu với bạn trung tâm hỗ trợ nuôi con ở ngay tại địa phương. Tại trung tâm này hỗ trợ việc chăm sóc trẻ, với đối tượng là các phụ huynh của trẻ mầm non trước khi vào tiểu học, có độ tuổi từ 0 đến 5 tuổi. Tùy từng địa phương có nơi gọi là “salon hỗ trợ nuôi con” hay “không gian nuôi dạy trẻ”, tuy nhiên chức năng của chúng giống nhau.

Tại trung tâm có bàn tư vấn liên quan tới việc nuôi con, khu vui chơi riêng cho trẻ, ngoài ra còn có các lớp học về nuôi con dành cho các bậc cha mẹ. Trừ một số dịch vụ có phí, thì về nguyên tắc các bạn có thể sử dụng miễn phí và không cần đặt trước.

子育て支援

Ở đây có nhân viên có kiến thức chuyên môn như y tá hay giáo viên mầm non, có thể cho bạn những lời khuyên phù hợp và tin cậy trong việc nuôi con. Các trung tâm này cũng rất hữu ích để các ông bố bà mẹ tìm được bạn có cùng mối quan tâm.

Lần đầu tiên sử dụng, nhiều khi bạn cần phải thực hiện thủ tục đăng ký, vì thế bạn hãy thử xác nhận trước trên trang chủ HP của trung tâm gần nhất.

Trung tâm trẻ em nơi mà trẻ có thể vui chơi an toàn.

子育て支援

Trung tâm trẻ em cũng giống như trung tâm hỗ trợ nuôi con, là nơi hỗ trợ các bậc phụ huynh và các em nhỏ ở địa phương. Đối tượng hỗ trợ rộng bao gồm trẻ em có độ tuổi rộng từ 0 tới dưới 18 tuổi.

Ở đây cũng có trang thiết bị và đồ chơi, cho nên nó khá giống với khu vui chơi, trẻ em có thể tự do vào chơi. Ngoài ra, cũng có trung tâm trẻ em tổ chức các cuộc thi thể thao hay lễ hội theo mùa, đây trở thành nơi mà các em có thể làm quen được nhiều bạn ở các trường khác nhau, độ tuổi khác nhau.

図書館

Trang thiết bị rất đa dạng tùy theo mỗi trung tâm, tuy nhiên trong phòng thường bố trí phòng chuyên dụng dành cho trẻ còn đang bú mẹ hay phòng thư viện. Về nguyên tắc là miễn phí sử dụng, và cũng không cần phải đặt trước.

Có vẻ như khá nhiều ông bố bà mẹ sử dụng các trung tâm này thay vì đưa con ra công viên!

Ở đây có nhân viên hay các tình nguyện viên sẽ trông các bé, tuy nhiên với trẻ còn đang bú mẹ bắt buộc phải có người lớn đi cùng.

Sức khỏe của mẹ rất quan trọng, chính vì thế các bạn sẽ yên tâm hơn nếu đi thăm khám ngoại trú về sữa mẹ.

母乳外来

Điều mà nhất định các bà mẹ đang nuôi con nhỏ nên biết đó là chương trình khám ngoại trú về sữa mẹ tại các bệnh viện. Đúng như tên gọi của nó, đây là chương trình khám bệnh giúp xử lý các vấn đề khác nhau liên quan tới tuyến vú và sữa mẹ.

Ví dụ, các bạn có thể trao đổi với bác sĩ có chuyên môn về những băn khoăn lo lắng của mình trong lần đầu nuôi con như “làm thế nào tăng lượng sữa mẹ”, hay “thấy đau, nổi cục ở ngực”, hay các thắc mắc về sữa mẹ, cho trẻ bú mẹ.

Tùy từng bệnh viện mà trang thiết bị hay nội dung khám cũng có khác nhau, tuy nhiên nhìn chung mẹ và bé được khám chung ở phòng riêng. Phí khám chừng 3.000 ~ 5.000 yên.

Nhiều trường hợp khám ngoại trú sữa mẹ được gộp vào khoa phụ sản, hầu hết yêu cầu đặt trước, chính vì thế khi tới các bạn hãy thử hỏi trước bên bệnh viện nhé.

Cách tìm kiếm bệnh viện

Trường hợp người nước ngoài đang sống tại Nhật muốn tìm kiếm bệnh viện, chắc chắn nhiều người cảm thấy khó khăn vì không hiểu rõ về hệ thống bệnh viện hoặc do rào cản ngôn ngữ.

Khi đó, các bạn hãy thử lên trang chủ HP của trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA hoặc "hướng dẫn sinh hoạt cho người nước ngoài". Tại đó có giới thiệu bàn tư vấn điện thoại hỗ trợ đa ngôn ngữ bạn có thể trao đổi về y tế, hay giới thiệu về các cơ sở y tế.

Các bạn hãy thử tham khảo hướng dẫn ở đây khi đến khám tại bệnh viện.

Khi muốn trao đổi các vấn đề liên quan tới khuyết tật của trẻ

相談窓口

Trường hợp con bạn có vấn đề về phát triển, thiểu năng trí tuệ hay khuyết tật về thể chất, trước tiên các bạn nên tới bàn tư vấn hỗ trợ trẻ khuyết tật tại địa phương bạn đang sống. Các cán bộ ở đây sẽ giúp bạn lập kế hoạch hỗ trợ cần thiết, giới thiệu cho bạn cơ sở hỗ trợ có thể sử dụng.

Cơ sở điển hình hỗ trợ trẻ khuyết tật và gia đình có trẻ bị khuyết tật đó là trung tâm hỗ trợ phát triển trẻ en.

Tại các cơ sở này các nhân viên có trình độ chuyên môn sẽ giúp trẻ rèn luyện hoạt động khác nhau như chuẩn bị học tập hay vận động giúp trẻ có thể tự mình hòa nhập với xã hội. Tất nhiên không chỉ trẻ em, mà cả cha mẹ các em cũng nhận được tư vấn trong việc chăm sóc trẻ.

Để sử dụng cơ sở này, trước tiên các bạn cần phải đăng ký với cơ quan chuyên trách tại địa phương bạn đang sống, họ sẽ tiến hành kiểm tra. Phí sử dụng cần trả ứng với thu nhập của bạn.

Trung tâm tư vấn trẻ em hỗ trợ rất nhiều vấn đề.

Trung tâm tư vấn trẻ em thường được hiểu như là cơ sở hỗ trợ vấn đề ngược đãi trẻ em, tuy nhiên thực ra trung tâm còn giải quyết nhiều vấn đề khác nữa.

児童相談

Ví dụ như tư vấn liên quan tới trẻ khuyết tật, bỏ học hay bị bắt nạt. Ngoài ra, trung tâm tiếp nhận tư vấn các vấn đề khó giải quyết bởi một mình người trong cuộc như tư vấn nuôi trẻ khi cha mẹ ly hôn, bị bệnh tật, hoặc tư vấn những thắc mắc liên quan tới việc nuôi con.

Tại hơn 230 trung tâm tư vấn trẻ em trên toàn quốc, thường trực cán bộ chuyên trách như cán bộ phúc lợi trẻ em hay cán bộ bảo hiểm. Ở đây có chức năng không chỉ tư vấn cho trẻ em hay cha mẹ, mà còn giới thiệu các cơ quan chuyên môn cần thiết phù hợp với mỗi vấn đề, hoặc bảo vệ trẻ em tạm thời trong trường hợp khẩn cấp.

Đừng lo lắng một mình, hãy tìm sự hỗ trợ trong quá trình nuôi dạy trẻ.

子育て窓口

Không chỉ các ông bố bà mẹ người nước ngoài sống tại Nhật, mà ngay cả các bậc phụ huynh nuôi con nhỏ nói chung đều có những lo lắng, bất an mỗi ngày. Chính vì thế, đừng một mình ôm lo lắng, hãy sử dụng bàn tư vấn hay trung tâm trẻ em tại địa phương, để họ tư vấn hỗ trợ bạn trong việc nuôi con nhé.

Chắc rằng bạn sẽ gặp được người đang có những lo lắng giống bạn, hoặc có thể biết được những thông tin mà bạn chưa biết trước đây.

All photos by Pixta

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan