Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

10 điều bạn nên biết về nhà vệ sinh của Nhật

10 điều bạn nên biết về nhà vệ sinh của Nhật

2015.12.20 Đánh dấu

Trong cuộc sống thường ngày hay khi đi du lịch thì nơi bạn chắc chắn phải sử dụng đó là nhà vệ sinh. Nhà vệ sinh của Nhật phần lớn đều được giữ gìn sạch sẽ để khách du lịch có thể sử dụng thoải mái. Ngoài ra, về cơ bản thì ai cũng có thể sử dụng đượ

Người dịch ThuLT

Người viết Keisuke Yamada

Pin Pocket
無題

Trong cuộc sống thường ngày hay khi đi du lịch thì nơi bạn chắc chắn phải sử dụng đó là nhà vệ sinh.

Nhà vệ sinh của Nhật phần lớn đều được giữ gìn sạch sẽ để khách du lịch có thể sử dụng thoải mái.

Ngoài ra, về cơ bản thì ai cũng có thể sử dụng được miễn phí và được chuẩn bị đầy đủ giấy vệ sinh.

1. Nơi có nhà vệ sinh

Nhật Bản có nhà vệ sinh ở đa số mọi nơi tại nơi bạn đến hay nơi bạn di chuyển.

Có lẽ cũng không quá khi nói rằng ở những nơi mà khách du lịch đến đều có nhà vệ sinh ví dụ như sân bay, nhà ga, nơi nghỉ trọ, trung tâm thương mại, công viên, các điểm du lịch....

Ngoài ra, tại 1 số cửa hàng tiện lợi và siêu thị cũng có nhà vệ sinh.

Ngay cả trên tàu điện hoặc xe buýt khi phải di chuyển trong thời gian dài cũng có lúc có nhà vệ sinh.
※Tùy từng nơi mà có thể cần xin phép khi sử dụng, do đó tôi khuyên các bạn nên hỏi qua trước khi sử dụng.

2. Bảng hướng dẫn nhà vệ sinh

Có rất nhiều ngôn ngữ thể hiện nhà vệ sinh ở Nhật Bản. Có cách biểu hiện trực tiếp nhưng cũng có cách biểu hiện gián tiếp để thể hiện đây là nhà vệ sinh.

Ví dụ, khi đi ăn, cách viết "Phòng trang điểm" hoặc "Nơi rửa tay" sẽ lịch sự hơn là cách biểu hiện trực tiếp là "Nhà vệ sinh". Các bạn cũng nên biết các cách biểu hiện khác nhau hoặc các bảng hướng dẫn để không bị lúng túng khi tìm nhà vệ sinh.

Từ ngữ thể hiện

・お手洗い
・お手洗
・御手洗
・洗面所
・化粧室
・トイレ
・Toilet
・Lavatory
・W.C
・RestRoom
・厠

3. Loại nhà vệ sinh

Ở Nhật, nhà vệ sinh được chia thành 3 loại lớn:
đó là,
・Nhà vệ sinh kiểu Nhật
・Nhà vệ sinh kiểu Tây
・Nhà vệ sinh đa chức năng

Tùy từng nơi mà hình thức khác nhau, nhà vệ sinh kiểu Nhật thường xuất hiện nhiều ở các nơi thăm quan hoặc tòa nhà cũ. Hiện nay, phần lớn nhà vệ sinh đều theo kiểu Tây.

Nhà vệ sinh kiểu Nhật

2d24cbd7a75562246941620b28f09007-849x1024
758daabb9ddd950f722c9a156cb7273b-848x1024

Nhà vệ sinh kiểu Nhật là nhà vệ sinh sử dụng loại xí bệt.

Đây là nhà vệ sinh theo phong cách từ xa xưa ở Nhật, hiện nay ở các gia đình thông thường phần lớn không còn sử dụng loại này. Như đã trình bày ở trên, hiện nay vẫn còn 1 số nhà vệ sinh công cộng, các điểm thăm quan hay các tòa nhà cũ vẫn còn sử dụng kiểu vệ sinh này.
Nhà vệ sinh kiểu Nhật sạch nhất thế giới là gì? Cách sử dụng nhà vệ sinh ở Nhật

Nhà vệ sinh kiểu Tây

d6d96e284d266204186ecf2171152fab-682x1024
387fa7cddc9e83c8100773ddc41909b5-621x1024

Đây là nhà vệ sinh phổ biến nhất hiện nay.

Nhà vệ sinh đa chức năng

915205d4f520b99ba6da32b88e4166b8-875x1024

Đây là nhà vệ sinh rộng rãi phục vụ cho mọi đối tượng ví dụ như những người phải đi xe lăn, những người phải sử dụng hậu môn nhân tạo, những người có trẻ em đi cùng....

Người bình thường cũng có thể sử dụng được nhưng ưu tiên những đối tượng đã nêu ở trên.

4. Nhà vệ sinh trong các khách sạn, nơi tiếp khách

Nhà vệ sinh và phòng tắm được bố trí ở 2 nơi tách biệt nhau.

Unit Bath

004e61b7aa7ebae6bf0b63db8cb99376-1024x932

Nhà vệ sinh, chậu rửa mặt, nhà tắm được bố trí trong cùng 1 không gian.
※Lưu ý khi sử dụng nhà tắm ở khách sạn

Nhà tắm tại các khách sạn thường có vòi hoa sen nhưng chỉ sử dụng trong bồn tắm. Nếu bạn tắm mà vẫn mở cửa nhà tắm thì chuông báo cháy sẽ bị kích hoạt báo động giả, vì vậy khi tắm bạn chú ý phải đóng cửa.

Nếu có rèm trong nhà tắm thì bạn hãy kéo rèm lại để không làm ướt xung quanh bồn vệ sinh.

5. Cách làm sạch bồn vệ sinh (cách xả nước)

5f663730edfe071df9d06b2607b485d8

Tại các nhà vệ sinh của Nhật, cách xả nước khác nhau tùy theo nhà vệ sinh.

Nếu bồn vệ sinh có thùng chứa nước thì có thể xả nước bằng cần gạt bên cạnh thùng nước. Nếu không có thùng chứa nước như ở các nhà vệ sinh công cộng hoặc nhà vệ sinh kiểu Nhật thì có thể xả nước bằng cần gạt phía sau bồn vệ sinh.

Ngoài ra còn có các loại bồn vệ sinh có thể xả nước bằng nút hoặc cần gạt gắn trên tường, hoặc xả nước bằng cách đưa tay lên bảng cảm ứng, hoặc nút xả nước trên bảng điều khiển.

40c900f585660666854bd662d9cb8c74

Ở các nhà vệ sinh hiện đại nhất còn có loại tự động xả nước khi bạn đứng lên.

6.Giấy vệ sinh

Ở các nhà vệ sinh của Nhật, giấy vệ sinh sau khi dùng sẽ cho vào bồn vệ sinh và xả cùng.

Tuy nhiên giấy có thể xả cùng chỉ là giấy vệ sinh hoặc các loại giấy tissue chuyên dùng khi xả nước. Các sản phẩm vệ sinh hoặc các loại khác sẽ được vứt trong thùng rác đặt bên trong nhà vệ sinh.

Bạn hãy nhìn xung quanh nhà vệ sinh và lưu ý để người tiếp theo sử dụng.

7. Chức năng rửa bằng nước ấm

Nếu các bạn đến Nhật, tôi rất muốn các bạn trải nghiệm chức năng rửa bằng nước ấm được lắp đặt tại bồn vệ sinh. Bồn vệ sinh có chức năng làm ấm bệ ngồi và chức năng rửa bằng nước ấm.

Ngoài ra còn có chức năng tiết kiệm điện, làm ấm bệ ngồi hoặc làm ấm nước trong nháy mắt chỉ khi sử dụng.

17d977056b99342879846604eec081d2
831b149cc0b925977e1e433830523ef6

8. Cách sử dụng bồn vệ sinh có chức năng làm ấm nước

5bd74343bf0513b7af08d74c9beecbad

Khi sử dụng bồn vệ sinh có chức năng làm ấm nước, các bạn có thể thao tác bằng nút thao tác trên bảng điều khiển bên cạnh bồn vệ sinh.

Nếu không có nút thao tác bên cạnh thì các bạn có thể thao tác bằng bảng điều khiển gắn trên tường.

Ý nghĩa các nút như ảnh trên.

9.Thiết bị phát ra âm thanh trong nhà vệ sinh

8ef2be62f46ce9a01c35c5294c295f67

Ở Nhật, để tránh những âm thanh khi đi vệ sinh, người ta sử dụng "thiết bị phát ra âm thanh nhân tạo".

Có 1 số loại khác nhau như khi bạn vào nhà vệ sinh, thiết bị sẽ tự động cảm ứng và phát ra âm thanh, hoặc khi bạn đưa tay lên bộ phận cảm ứng trên máy hoặc ấn nút sẽ phát ra âm thanh.

Thiết bị này khác với nút xả nước, vì vậy nếu bạn nhầm lẫn thì đừng lúng túng mà hãy thử tìm nút xả nước.

10.Nút gọi khẩn cấp

dc2d3a688fdccf372f4a295897e8e930-676x1024

Người ta thường gắn nút gọi khẩn cấp cạnh nút xả nước.

Đây là nút dành cho những ai cảm thấy không khỏe khi đang ở trong nhà vệ sinh, hoặc người khuyết tật, do đó nếu nhìn thấy chữ "Gọi (呼出)" thì hãy lưu ý để đừng ấn nhầm trừ trường hợp khẩn cấp.

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan

Pin Pocket