Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Nghi thức "Shunie (Omizutori, Otaimatsu)" báo hiệu sự bắt đầu của mùa xuân tại Nigatsudo, chùa Todaiji, Nara

Nghi thức

Người dịch ThanhNTT

Người viết allieko

Tỉnh Nara 2017.02.20 Đánh dấu

"Shunie" là nghi thức truyền thống tại Nigatsudo, chùa Todaiji, báo hiệu mùa xuân đến ở Nara. Những ngọn đuốc di chuyển xuyên qua nhau và tiếng hô của các tăng lữ trong khuôn viên chùa sẽ là trải nghiệm không thể nào quên trong chuyến du lịch.

"Shunie (Omizutori, Otaimatsu)" có lịch sử hơn 1260 năm

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

Nguồn ảnh: Visitors Bureau tỉnh Nara (Ảnh chụp của Kimura)

Chắc hẳn nhiều người đều biết đến chùa Todaiji - di sản thế giới - nằm ở tỉnh Nara.

"Shunie" là 1 trong những nghi thức (※1) trong Phật giáo. Nghi thức này được tiến hành từ đầu đến giữa tháng 3 hàng năm tại Nigatsudo của chùa Todaiji. Thông thường nghi thức này được gọi là "Omizutori" hay "Otaimatsu".

Tên gọi chính thức của "Shunie" là "Juichimenkake". Nghi thức này mang ý nghĩa là các tăng lữ được gọi là Rengyoshu sẽ thay con người xám hối các tội lỗi phạm phải thường ngày trước tượng phật Quan Âm 11 mặt cũng là điện chính của Nigatsudo. Nghi thức này còn mang ý nghĩa "cầu mong 1 năm hạnh phúc, thuận lợi, xua đi điều xấu", nghi thức được tiến hành tại chùa Todaiji từ ngày xưa với lịch sử hơn 1260 năm.

Trong thời gian của "Shunie", hàng đêm đều đốt các ngọn đuốc Taimatsu dẫn đường cho các tăng lữ, vào ngày 12/3 còn có nghi thức "Omizutori", là nghi thức dâng nước Kouzui được lấy từ giếng lên phật Quan Âm. Vì thế mà nghi thức này còn được gọi là "Otaimatsu" hay "Omizutori".

Nghi thức như thế này cũng được thực hiện ở các địa phương trên cả nước nhưng nghi thức tại chùa Todaiji nổi tiếng nhất, hàng năm có rất nhiều du khách đến xem.

※1:Nghi thức trong Phật giáo……Nhiều tăng lữ tập trung lại để thực hiện mục đích nhất định như thuyết giảng phật giáo hay dâng hương....

Thời gian và chi tiết về nghi thức "Shunie (Omizutori, Otaimatsu)" (năm 2017)

Trước đây "Shunie" được thực hiện vào tháng 2 âm lịch nhưng hiện nay được thực hiện từ 1/3 đến rạng sáng 15/3 hàng năm. Trong bài viết này tôi xin giới thiệu với các bạn về "Otaimatsu", "Omizutori", "Dattan boshi itadakase".

"Otaimatsu"

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

Nguồn ảnh: Visitor Bureau tỉnh Nara (Ảnh chụp bởi Ueda)

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

Nguồn ảnh: Visitors Bureau tỉnh Nara (Ảnh chụp bởi Kimura)

"Otaimatsu" là việc đốt đuốc, được xem như thắp đèn sáng đường phố để dẫn đường cho các tăng lữ thực hiện nghi thức "Shunie" đến Nigatsudo. Trên sân khấu của Nigatsudo, các tăng lữ sẽ múa các ngọn đuốc và hình ảnh những ngọn đuốc di chuyển xuyên qua nhau rất lôi cuốn, vì vậy thu hút rất đông khách du lịch đến xem "Otaimatsu".

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

Nguồn ảnh: Visitors Bureau tỉnh Nara (Người chụp Kimura)

Người ta cho rằng việc được tắm trong bột lửa từ các ngọn đuốc này sẽ xua tan đi mọi bệnh tật.

Taimatsu được thực hiện hàng ngày từ 1/3 đến 14/3 nhưng ngày 12/3 là ngày đốt ngọn đuốc lớn có đường kính đến 30cm còn được gọi là Kagotaimatsu, đây sẽ là cảnh rất đáng để xem. Tuy nhiên vào ngày 12 thì lượng du khách đến đây sẽ rất đông, vì vậy nếu các bạn không đến sớm thì sẽ không thể xem được nên cần lưu ý.

Thời gian diễn ra "Otaimatsu"
・1/3/2017 ~ 11/3, 13/3 19:00~19:20
・12/3/2017 19:30~20:15
・14/3/2017 18:30~18:40

"Omizutori"

Là nghi thức múc nước "Okouzui" từ giếng Wakasai ở phía dưới Nigatsudo để dâng lên phật Quan Âm 11 mặt là điện chính của Nigatsudo.

Dòng người được chỉ đường bởi ngọn đuốc cầm tay và tiếng nhạc từ Nigatsudo đi xuống bậc thang đá đến giếng Wakasai rồi lại quay về Nigatsudo.

Thời gian diễn ra "Omizutori"
・Từ đêm 12/3/2017 đến 13/3 (khoảng 1:30 sáng ~ )

"Dattan boshi itadakase"

Là nghi thức được thực hiện vào sáng ngày 15/3 sau khi nghi thức "Shunie" kết thúc. Các tăng lữ sẽ đội chiếc mũ Kinran mà họ đã đội khi thực hiện nghi thức trong "Shunie" lên đầu trẻ em nhằm cầu mong sức khỏe và trưởng thành. Ai cũng có thể tham gia nghi thức này.
※1:Dattan……1 trong những nghi thức được thực hiện tại Shunie.

Thời gian diễn ra "Dattan boshi itadakase"
・Ngày 15/3/2017 10:00~15:00

Cách đi đến hội trường diễn ra "Shunie" và chùa Todaiji

Trong thời gian diễn ra nghi thức này, dòng người sẽ rất đông đúc, vì vậy các bạn nên sử dụng các phương tiện giao thông công cộng.

Từ ga Nara các tuyến JR Yamatoji hay Kintetsu Nara đều có xe buýt chạy quanh thành phố. Nếu các bạn đi xe buýt thì xuống xe tại Daibutsudono Kasuga Taishamae, đi bộ khoảng 5 phút là đến. Từ ga Kintetsu Nara đi bộ khoảng 20 phút nên các bạn vừa có thể ngắm nhìn các con phố vừa đi bộ cũng rất thú vị.

Những điểm cần lưu ý khi tham gia "Shunie"

奈良・東大寺が松明の炎に包まれる!春の始まりを告げる行事「修二会(お水取り・お松明)」

Nguồn ảnh: Visitors Bureau tỉnh Nara (Người chụp ảnh Ueda)

"Shunie" là 1 trong những nghi thức của Phật giáo. Khi tham gia, các bạn nên thận trọng với các hành vi ví dụ như hành động gây cản trở người khác hay chạy trong khuôn viên chùa,...

Trong thời gian diễn ra "Otaimatsu" có rất nhiều du khách đến đây nên các bạn sẽ có thể không thể xem được. Đặc biệt ngày 12/3 sẽ rất đông, vì vậy nếu các bạn thong thả về thời gian thì nên đến vào ngày khác.

Ngoài ra tháng 3 ở Nhật vẫn còn lạnh. Vào ban đêm sẽ rất lạnh nên các bạn hãy mặc áo khoác dày khi ra ngoài.

Các bạn hãy chú ý đến sự an toàn và xung quanh khi tham gia nghi thức "Shunie" mang tính lịch sử tại chùa Todaiji nhé.

Tōdai-ji

Xem thông tin

Bài viết tham khảo

Trải nghiệm Nara viên mãn trong 2 ngày. Các tuyến du lịch bạn nên đến ở Nara
Tàu điện? Xe buýt? Shinkansen? Cách đi từ Tokyo đến Nara
Hướng dẫn du lịch Nara, thành phố di sản thế giới ~ Giới thiệu các khu vực Nara, Asuka, Ikaruga, Yoshino ~

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan