Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

"Furusato Nozei"! Tóm tắt cơ chế, cách sử dụng

Người dịch Olive

Người viết Callie

2020.08.09 Đánh dấu

Furusato Nozei là cơ chế khi bạn đóng góp cho địa phương mình thích, các bạn sẽ nhận được quà cảm ơn từ địa phương đó đồng thời còn có thể được giảm thuế. Các địa phương có thể sử dụng số tiền được đóng góp vào việc tái tạo lại địa phương. Quà cảm ơn có rất nhiều món ăn hấp dẫn của các địa phương.

Chế độ thuế Furusato Nozei

お得な「ふるさと納税」を活用しよう!仕組みや使い方まとめ

Photo by Pixta

Có rất nhiều người trẻ mang theo giấc mơ ra các thành phố lớn như Tokyo, Osaka hay Kyoto. Vì vậy dân số ở các thành phố lớn tăng lên, ngược lại ở các địa phương dân số giảm và thuế thu được cũng giảm. Ở Nhật, ngoài thuế thu nhập thì người dân còn phải đóng “thuế thị dân” cho các chính quyền địa phương nơi mình ở.

Vì vậy chính phủ Nhật đã đưa ra chế độ “Furusato Nozei” như giải pháp để giải quyết vấn đề trên. Các bạn có thể đóng góp cho các chính quyền địa phương mà bạn thích để địa phương đó có thể tái tạo, xây dựng bằng số tiền đó.

Người đóng góp không chỉ nhận được quà cảm ơn hoặc món ăn (cảm ơn) từ địa phương đó mà còn có thể được giảm thuế.

Chúng ta hãy cùng xem chi tiết về chế độ Furusato Nozei, cách sử dụng, cách thức sử dụng “Onestop Tokurei”, quà cảm ơn.

Furusato Nozei là gì?

お得な「ふるさと納税」を活用しよう!仕組みや使い方まとめ

Photo by Pixta
Furusato Nozei là một loại tiền đóng góp, số tiền đóng góp đó sẽ được sử dụng vào các công trình, dịch vụ công cộng của các địa phương. Thông thường các bạn sẽ không thể chỉ định cách sử dụng số tiền đóng góp.

Tuy nhiên nếu các bạn sử dụng chế độ Furusato Nozei để “đóng góp hỗ trợ khắc phục thiên tai” thì có thể giới hạn cách sử dụng khoản tiền đóng góp đó cho việc hỗ trợ phục hồi các địa phương bị thiên tai do động đất hoặc lũ lụt.

Furusato Nozei không giới hạn chỉ ở nơi bạn sinh ra hay nơi bạn đang sinh sống mà các bạn có thể lựa chọn thành phố, thị trấn mình thích để đóng góp.

Sau khi đóng góp và kê khai thuế, các bạn sẽ được khấu trừ lại số tiền đã đóng góp sau khi đã trừ đi 2,000 Yên từ khoản thuế thu nhập hoặc thuế thị dân cho năm sau. Tỷ lệ thuế được khấu trừ sẽ khác nhau tuỳ vào mức thu nhập của cả năm, số người trong gia đình, vì vậy các bạn hãy xác nhận tại trang chủ của Bộ nội vụ.

Ngoài việc được khấu trừ thuế, các bạn còn được nhận quà cảm ơn từ các địa phương bạn đã đóng góp. Tuỳ từng địa phương và số tiền đóng góp mà quà tặng sẽ khác nhau.

Furusato Nozei có 5 đặc trưng như sau:

1.Nhận được quà cảm ơn từ các địa phương đã đóng góp
2.Có thể được khấu trừ thuế
3.Có thể lựa chọn địa phương mình thích để đóng góp
4.Có thể chỉ định cách sử dụng tiền đóng góp
5.Có thể đóng góp cho nhiều địa phương

Quy trình của Furusato Nozei

お得な「ふるさと納税」を活用しよう!仕組みや使い方まとめ

Photo by Pixta

Dưới đây là quy trình chung cho Furusato Nozei. Sau khi đóng góp, các bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận đóng góp từ địa phương đó, các bạn có thể kê khai để khấu trừ thuế.

1. Lựa chọn địa phương


2. Đóng góp


3. Nhận quà cảm ơn


4.Nhận giấy chứng nhận/ Giấy biên nhận đóng góp từ địa phương/Kê khai thuế


5. Khấu trừ thuế

Với Furusato Nozei, không phải các bạn có thể đóng góp bao nhiêu cũng được để khấu trừ thuế mà có giới hạn trong khoản tiền được khấu trừ, vì vậy các bạn cần chú ý. Tại trang chủ của Bộ nội vụ có ghi giới hạn trên cho khoản tiền khấu trừ theo mức thu nhập hàng năm.

Ngoài trang chủ của Bộ nội vụ còn có rất nhiều trang web khác tổng hợp các loại quà cảm ơn, mức tiền đóng góp cho các địa phương trên internet.

Các bạn có thể tính toán số tiền tối đa được khấu trừ qua các trang web này, lựa chọn địa phương muốn đóng góp hoặc quà cảm ơn để phân chia số tiền được khấu trừ. Việc thanh toán có thể thực hiện bằng thẻ tín dụng.

お得な「ふるさと納税」を活用しよう!仕組みや使い方まとめ

Photo by Pixta

Ví dụ như số tiền giới hạn được khấu trừ là 80,000 Yên, các bạn có thể đóng góp cho thị trấn Hokuei, tỉnh Tottori là 60,000 Yên, thành phố Yamagata tỉnh Yamagata là 20,000 Yên. Quà cảm ơn các bạn nhận được có thể là cua matsubagani - đặc sản của Tottori và quả anh đào Satonishiki đặc sản của Yamagata (※ năm 2020).

Sau khi nhận được quà cảm ơn và giấy chứng nhận đóng góp từ địa phương bạn đóng góp, các bạn sẽ kê khai thuế ở địa phương nơi mình sinh sống. Thời gian kê khai thuế thông thường vào khoảng giữa tháng 2 trở đi đến giữa tháng 3. Các bạn có thể kê khai thu nhập hoặc khoản tiền đóng góp từ tháng 1 đến tháng 12 của năm trước.

Thủ tục đơn giản! “Onestop Tokurei” là gì?

お得な「ふるさと納税」を活用しよう!仕組みや使い方まとめ

Photo by Pixta

Trước đây, để được khấu trừ thu nhập khi đóng Furusato Nozei, các bạn phải kê khai thuế. Tuy nhiên, những năm gần đây đã có thêm “Onestop Tokurei”, nếu các bạn đủ 2 điều kiện dưới đây, các bạn có thể được khấu trừ mà không cần phải làm thủ tục kê khai.

1. Những người không cần phải làm thủ tục kê khai cho khoản thu nhập của năm đã đóng góp

2. Những người đóng góp Furusato Nozei tối đa đến 5 địa phương trong 1 năm

Bài viết sẽ giới thiệu về cách sử dụng chế độ Onestop Tokurei.

บริจาคเงินแถมได้ของกลับมา กับระบบภาษีสนับสนุนท้องถิ่น Furusato nouzei

Trước tiên, các bạn sẽ điền các mục cần thiết vào phiếu đăng ký chế độ Onestop Tokurei được các địa phương gửi đến (phiếu đăng ký kê khai đặc biệt về việc khấu trừ thuế đóng góp).

Trong trường hợp các địa phương không gửi phiếu đăng ký, các bạn có thể tải từ trang web của Bộ nội vụ và điền vào.

บริจาคเงินแถมได้ของกลับมา กับระบบภาษีสนับสนุนท้องถิ่น Furusato nouzei

Các bạn sẽ gửi kèm các giấy tờ cần thiết ví dụ như bản sao giấy tờ có thể xác nhận nhân thân, thẻ my number vào phong bì dùng để gửi lại, sau đó gửi cho các địa phương.

Các địa phương sau khi nhận được phiếu đăng ký sẽ gửi lại “phiếu chấp thuận” ở bên dưới phiếu đăng ký và thông báo đã nhận được giấy tờ.

Nhiều loại quà cảm ơn phong phú chủng loại

Quà cảm ơn có rất nhiều loại ví dụ như đặc sản của địa phương, sản phẩm thủ công mỹ nghệ. Chúng ta hãy xem qua 1 số loại nhé.

故鄉稅

Quà cảm ơn của thành phố Rikuzentakata ở tỉnh Miyagi năm 2016 là shoyu có tên “Hishio”. Rikuzentakata là nơi chịu thiệt hại bởi sóng thần do động đất xảy ra ở khu vực miền Đông Nhật Bản.

Xưởng chế biến shoyu này cũng bị hư hại bởi sóng thần, nhưng người ta đã sử dụng men làm shoyu như trước khi thảm hoạ xảy ra, men đã được tìm thấy một cách kỳ diệu, sau đó họ đã mở lại hoạt động chế biến shoyu.

Tôi đã rất xúc động với những câu chuyện đi cùng shoyu và sức mạnh của các từ được in trên chai lọ.

故鄉稅

Đây là nước ép quýt - quà cảm ơn từ tỉnh Ehime. Những người nông dân còn đính kèm cả thư cảm ơn. Quýt có vị đậm, vị ngon khác hoàn toàn với quýt ở các siêu thị.

Hỗ trợ các địa phương qua Furusato Nozei

お得な「ふるさと納税」を活用しよう!仕組みや使い方まとめ

Photo by Pixta
Nếu các bạn muốn thưởng thức thịt bò wagyu thượng hạng, hay các món ăn hiếm thấy chỉ có ở địa phương đó mà thường không có cơ hội thưởng thức, hãy thử sử dụng Furusato Nozei.

Các bạn không chỉ có thể nhận được quà cảm ơn là các loại hoa quả ngon, rau củ, thịt cá, nước hoa quả hay phiếu nghỉ ở khách sạn, mà các bạn còn có thể đóng góp, hỗ trợ xây dựng các cơ sở công cộng, phục hồi những địa phương bị ảnh hưởng bởi thiên tai bằng số tiền đóng góp.

Trang web về Furusato Nozei của Bộ nội vụ: https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_zeisei/czaisei/czaisei_seido/080430_2_kojin.html

Satofuru
Furusato Honpo

Main image by Pixta

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan