Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Tỉnh Fukushima hiện nay――Chuyến thăm quan 2 ngày 1 đêm đến nơi đã gặp thảm hoạ kép

Tỉnh Fukushima hiện nay――Chuyến thăm quan 2 ngày 1 đêm đến nơi đã gặp thảm hoạ kép

Người dịch Olive

Người viết MATCHA-PR

Tỉnh Fukushima 2020.03.27 Đánh dấu

Khu vực Hamadori, tỉnh Fukushima là nơi chịu thiệt hại kép bởi động đất, sóng thần và sự cố điện nguyên tử do trận động đất xảy ra vào tháng 3/2011. Cùng với sự trợ giúp từ nhiều người, hiện nay trừ 1 số nơi thì chỉ thị lánh nạn đã được dỡ bỏ, khách du lịch cũng đến đây.

Hiện trạng Fukushima được xác thực qua chuyến đi 

fukushima tour

Ngày 11/3/2011, ở khu vực ven biển Thái Bình Dương có tên Hamadori thuộc tỉnh Fukushima đã xảy ra thảm hoạ kép. Cùng với trận động đất cường độ 9.0, sóng thần và sự cố nhà máy điện nguyên tử số 1 Fukushima, cả 1 khu vực rộng lớn đã chịu thiệt hại kép có thể nói là lần đầu tiên trong lịch sử.

Nhiều nhà cửa bị phá huỷ bởi động đất và bị cuốn trôi bởi sóng thần, rất nhiều người đã bị chết, ngoài ra cuộc sống của hàng nghìn người bị xáo trộn vì phải lánh nạn trong thời gian dài do sự cố điện nguyên tử. Hiện nay Nhật Bản vẫn đang tiếp tục công cuộc phục hồi và đánh giá, xác định các giải pháp hoạt động dự phòng cho thiên tai.

Nhờ hoạt động khử nhiễm và nỗ lực trong việc tái tạo xây dựng lại thành phố mà hiện nay tại thời điểm năm 2020 ngoại trừ 1 số khu vực thì phần lớn đã được xác định là an toàn, khách du lịch có thể đến đây.

Tuy vậy hiện nay cũng vẫn tồn tại nhiều vấn đề, chính quyền địa phương, tỉnh và quốc gia vẫn đang tiếp tục hoạt động hỗ trợ cho khu vực này nhưng người ta dự kiến phải vài chục năm nữa mới có thể phục hồi được hoàn toàn.

Thực tế thì việc thăm quan Hamadori ở tỉnh Fukushima cũng là cơ hội để tìm hiểu về thảm hoạ của thiên nhiên, công cuộc phục hồi sau thảm hoạ và tái thiết xã hội, khu vực.

Chuyến đi 2 ngày 1 đêm Fukushima của Japan Wonder Travel

signs

Japan Wonder Travel là công ty tổ chức các chuyến thăm quan khu vực bị thiệt hại ở tỉnh Fukushima. Khách tham gia chuyến đi này sẽ đến thăm các cơ sở thông tin, các thành phố, thị trấn nơi người dân phải đi lánh nạn trước đây, nói chuyện trực tiếp với người dân địa phương và tìm hiểu về công cuộc khôi phục và các vấn đề hiện nay ở Fukushima.

Chi tiết các bạn hãy xem link dưới đây.
Chuyến đi 2 ngày 1 đêm thăm quan khu vực bị thiệt hại ở tỉnh Fukushima
Trong bài viết này, tôi sẽ giới thiệu với các bạn về chuyến đi 2 ngày 1 đêm mà biên tập viên MATCHA đến từ California đã tham gia. Biên tập viên này đã đến Fukushima 3 lần kể từ khi đến Nhật.

Các địa điểm thăm quan, những người dân địa phương có thể trò chuyện có thể thay đổi tuỳ theo từng ngày trong chuyến thăm quan này, vì vậy các bạn hãy lưu ý.

Ngày thứ 1――Thăm tỉnh Fukushima trước đây

Fukushima, Up-Close: 2-Day Tour Through Disaster And Recovery

Xe buýt thăm quan sẽ khởi hành từ Tokyo vào buổi sáng. Địa điểm tập trung là ga Tokyo, người hướng dẫn có khả năng nói tiếng Anh. Thời gian di chuyển từ Tokyo đến điểm đến đầu tiên ở tỉnh Fukushima mất khoảng 3 giờ bao gồm cả thời gian nghỉ ngơi giữa chừng.

Trong thời gian ngồi trên xe, hướng dẫn viên sẽ giới thiệu cho các bạn về 3 thảm hoạ kép đã xảy ra tại Fukushima vào năm 2011, đồng thời hướng dẫn về công cuộc khử nhiễm đang được thực hiện và tình hình phục hồi hiện nay.

Trong xe cũng lắp đặt cả Geiger counter (thiết bị đo phóng xạ) cho toàn bộ khách tham gia.
Điểm đến trong chuyến đi này là những địa điểm đã được đảm bảo an toàn và dỡ bỏ chỉ thị lánh nạn. Trong thời gian tham gia chuyến đi, các bạn hãy thử đo lượng phóng xạ bằng Geiger counter nhé.

Bảo tàng tư liệu dỡ bỏ lò hạt nhân của điện lực Tokyo

Fukushima, Up-Close: 2-Day Tour Through Disaster And Recovery

Điểm đến đầu tiên là bảo tàng tư liệu dỡ bỏ lò phản ứng hạt nhân của điện lực Tokyo ở thị trấn Tomioka. Thị trấn Tomioka đã từng có chỉ thị lánh nạn do sự cố điện nguyên tử nhưng đến năm 2017 thì chỉ thị lánh nạn đã được dỡ bỏ trừ 1 số khu vực.

Tại bảo tàng tư liệu, các bạn có thể tìm hiểu qua video hoặc tư liệu trưng bày về hiện trạng lõi lò phản ứng hạt nhân tan chảy, nội dung công tác dỡ bỏ lò hiện đang được tiến hành. Tư liệu được trình bày bằng tiếng Nhật và tiếng Anh.

TEPCO Decommissioning Archive Center

Xem thông tin
museum

Sakura Mall Tomioka

sakura mall

Địa điểm tiếp theo bảo tàng tư liệu là trung tâm mua sắm duy nhất ở Tomioka, chúng tôi đã ăn trưa tại Sakura Mall Tomioka. Bên trong trung tâm có cả food court (khu ăn uống) rất rộng. Thời gian hoạt động từ 11:00 ~ 19:00.

Sakura Mall Tomioka

Xem thông tin
shopping_mall

Xe buýt đi qua khu vực khó quay về

Fukushima, Up-Close: 2-Day Tour Through Disaster And Recovery

Xe buýt sẽ đi qua khu vực khó quay về (※2) nằm ven đường quốc lộ số 6 (※1). Khi thử đo lượng phóng xạ trên xe buýt, chỉ số là 1.1 microsievert. Đây là chỉ số còn thấp hơn cả lượng phóng xạ được sử dụng trong y tế ví dụ như chụp CT scan phần ngực (※3).

※1: Đường quốc lộ số 6……Đường chính nối Tokyo và thành phố Sendai.
※2: Khu vực khó quay về……Là khu vực có lượng tia phóng xạ tương đối cao, hiện nay vẫn bị kiểm soát khi đi vào.
※3: Tham khảo Trang chủ HP (tiếng Anh) của cục bảo vệ môi trường Mỹ, Trang chủ HP (tiếng Nhật) của Bộ môi trường.

Trung tâm thông tin thiết bị dự trữ tạm thời

interim

Tại trung tâm thông tin thiết bị dự trữ tạm thời, các bạn sẽ được giới thiệu về các giải pháp thực hiện để đảm bảo an toàn. Gần đó còn có cả cơ sở thiết bị dự trữ tạm thời. Đây là nơi trữ đất phát sinh khi khử nhiễm cho đến công đoạn xử lý cuối cùng. Người ta dự kiến đất này sẽ được sử dụng sau 30 năm nữa nhưng địa điểm xử lý cuối cùng vẫn chưa được quyết định.

中間貯蔵工事情報センター

Xem thông tin
school

Khám phá thị trấn Tomioka cùng với người dân địa phương

fukushima tour

Sau khi thăm quan, chúng tôi đã gặp gỡ ông Watanabe, thị trấn Tomioka là quê hương của ông. Sau thảm hoạ xảy ra, ông đã thay đổi chỗ ở đến 12 lần, hiện nay ông sống cùng gia đình tại thành phố Koriyama lân cận.

Ông Watanabe vẫn giữ mối liên hệ với quê hương thông qua việc làm hướng dẫn về thị trấn Tomioka, ông hy vọng qua đó có thể đóng góp cho công cuộc khôi phục lại địa phương.

fukushima
fukushima sakura main road

Chúng tôi đã khám phá thị trấn Tomioka cùng với ông Watanabe. Bức ảnh trên là con đường nổi tiếng với hàng cây anh đào. Từ năm 2017, “lễ hội hoa anh đào” đã được khôi phục lại, buổi tối còn có cả thắp điện, thị trấn trở nên sôi động.

Ông Watanabe đã cho chúng tôi biết về quá khứ và hiện tại cùng với tương lai của vùng đất này. Khi nghe câu chuyện đầy nhiệt huyết của ông Watanabe, các bạn sẽ cảm thấy thêm phấn chấn và muốn quay lại đây lần nữa.

Naraha CANvas――Nơi đảm nhiệm tái sinh khu vực

Fukushima, Up-Close: 2-Day Tour Through Disaster And Recovery

Sau khi tạm biệt ông Watanabe, chúng tôi đã đến Trung tâm cộng đồng có tên Trung tâm giao lưu CANvas (dưới đây viết tắt là CANvas) ở thị trấn Naraha, nơi đã được dỡ bỏ chỉ thị lánh nạn năm 2015.
Phía sau toà nhà này là mái hiên thường thấy ở những ngôi nhà truyền thống của Nhật, đây là một ngôi nhà rất rộng.

Fukushima, Up-Close: 2-Day Tour Through Disaster And Recovery

Bên trong toà nhà mang lại cảm giác rất ấm áp, toà nhà còn được trang trí bởi người dân địa phương. Định kỳ tại đây còn tổ chức các sự kiện của thị trấn, các lớp học, các bữa tiệc.

Nahara CANvas

Xem thông tin

Trung tâm đào tạo quốc gia ー J Village

Fukushima, Up-Close: 2-Day Tour Through Disaster And Recovery

Ngày đầu tiên chúng tôi đã nghỉ tại J Village. J Village là trung tâm đào tạo cỡ lớn có cả khách sạn nằm ở thị trấn Naraha, thị trấn Hirono.

Tại giải đấu bóng bầu dục thế giới năm 2019, đội Argentina đã tập trung huấn luyện tại đây. Đây cũng là điểm xuất phát để rước đuốc cho Tokyo Olympic năm 2020.

Khách sạn có không gian có thể nghỉ ngơi rất lớn, các bạn cũng có thể thưởng thức các món ăn ngon (ảnh trên là thực đơn bữa tối cho người ăn chay. Nếu các bạn bị giới hạn về ăn uống thì hãy trao đổi trước với khách sạn khi đặt bữa nhé).

J Village

Xem thông tin
gymlodging

Ngày thứ 2――Gặp gỡ tương lai của Fukushima

Dạo quanh thị trấn Namie

ukedo elementary school

Ngày hôm sau chúng tôi đã đến thị trấn Namie, nơi đã được dỡ bỏ chỉ thị lánh nạn 1 phần vào tháng 3/2017. Trường tiểu học Ukedo nằm ven biển hiện vẫn còn lại các phòng học như tàn tích sau thảm hoạ.

Sau khi có cảnh báo sóng thần, những đứa trẻ đã thuyết phục các giáo viên đi lánh nạn, các giáo viên này đã định tập trung tại sân trường là nơi lánh nạn khẩn cấp. Nhờ đó mà toàn bộ nhân viên và học sinh của trường đã lên một địa điểm cao hơn gần đó và tránh được tai nạn.

福島浪江

Tiếp đó chúng tôi đã đến khu vực ga JR Namie. Công tác giải thể các toà nhà bị phá huỷ bởi thảm hoạ vẫn đang được tiếp diễn nhưng 1 số nơi vẫn được giữ nguyên như lúc xảy ra thảm hoạ.

Tại thời điểm tháng 1/2020, từ ga Namie (bên phải, phía dưới của ảnh trên) vẫn có tuyến tàu điện về hướng Sendai, nhưng đoạn nằm giữa ga Tomioka về hướng Tokyo thì hiện nay vẫn chưa hoạt động. Dự kiến tháng 3/2020 toàn tuyến sẽ được khai thông trở lại.

namie marche

Chúng tôi đã dùng bữa trưa tại trung tâm thương mại tạm thời của thị trấn Namie có tên “Machi Nami Marche”. Ở đây có nhà hàng các món ăn gia đình kiểu Nhật, quán yakisoba cùng quán cafe xinh xắn. Ngoài ra còn có cả cửa hàng quà tặng và đặc sản của địa phương.

Machi-nami-Maruche

Xem thông tin
shopping_mall

Những người dự đoán tương lai của Fukushima

kibo no bokujo

Buổi chiều chúng tôi đã gặp gỡ người dân ở đây, họ đã cho chúng tôi nghe những suy nghĩ về hiện tại và tương lai của Fukushima.

Người đầu tiên chúng tôi gặp là ông Yoshizawa. Nông trại do ông Yoshizawa quản lý nằm cách nhà máy điện nguyên tử số 1 Fukushima 20km. Vì vậy 2 tháng sau sự cố điện nguyên tử, chính phủ đã ra chỉ thị huỷ toàn bộ gia súc nhưng ông đã từ chối và tiếp tục nuôi dưỡng đàn bò bị nhiễm xạ.

kibo no bokujo

Ông Yoshizawa là người chủ nông trại có mấy chục năm kinh nghiệm muốn lấy câu chuyện của mình để giúp mọi người hiểu thêm về thảm hoạ kép, sự cố điện nguyên tử và muốn biến nó thành cơ hội hỗ trợ cho việc phục hồi địa phương. Chính vì vậy, ông đã thành lập pháp nhân phi lợi nhuận để hỗ trợ cho những người làm nông. Ông là người rất đam mê, nhiệt huyết.

Fukushima, Up-Close: 2-Day Tour Through Disaster And Recovery

Người chúng tôi gặp sau cùng là ông Arakawa, ông đã trở lại thị trấn Namie năm 2017, với mong muốn biến nơi đây thành địa điểm cho bạn bè, người thân có thể trở về, ông hiện đang làm công việc trồng hoa. Trước khi xảy ra thảm hoạ, ông cũng làm nông nhưng để làm cho thị trấn Namie nay đã thay đổi hoàn toàn tươi sáng trở lại, ông đã bắt đầu công việc này.

bouquet of flowers

Đất trồng ở khu vực này không thích hợp cho việc trồng hoa do công tác khử nhiễm (thao tác loại bỏ đất trên bề mặt bị ô nhiễm). Tuy nhiên ông rất đam mê việc trồng hoa, ông còn tặng cho chúng tôi bó hoa cát tường rất đẹp.

Sau khi tạm biệt ông Arakawa, chúng tôi quay trở lại Tokyo cùng với bó hoa nhận được.

Lời nhắn gửi từ Fukushima đến tất cả chúng ta

Khi đến khu vực bị thiệt hại nằm ven biển ở tỉnh Fukushima, chắc hẳn các bạn sẽ thấy chuyến thăm quan này khác với các chuyến du lịch thăm quan thông thường, đây sẽ là kỷ niệm không thể nào quên. Lượng phóng xạ trở lại mức độ an toàn, so với lúc thảm hoạ xảy ra thì công tác phục hồi vẫn đang được tiến hành nhưng sẽ phải mất nhiều thời gian nữa cho đến khi cuộc sống quay trở lại giống như lúc chưa xảy ra thảm hoạ ở khu vực này.

Chúng tôi đã trải qua nhiều cung bậc cảm xúc trong thời gian thăm quan như ngạc nhiên, buồn đau nhưng cảm nhận được niềm hy vọng. Quang cảnh Fukushima chắc chắn sẽ còn lưu lại sâu sắc trong trái tim chúng tôi, khiến chúng tôi muốn quay trở lại lần nữa.

Các bạn hãy đến để cảm nhận hiện trạng Fukushima thực tế nhé.
Chuyến thăm quan 2 ngày 1 đêm khu vực bị thiệt hại kép ở tỉnh Fukushima

In cooperation with Japan Wonder Travel, KNOT WORLD
Sponsored by Bộ kinh tế công thương
Written by Jasmine Ortlieb

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan