融合了山原的土壤和冲绳的智慧的“回归大地的容器” 绀野枫子的作品是怎样的，其原始的魅力吸引着人们的心？

冲绳东方度假酒店及水疗中心重生为适合体验山原的“旅行”基地的空间，提供独特的住宿计划和丰富多彩的活动，供客户选择，以满足他们的各种使用场景和需求。作为一家提供舒适入住体验的舒适酒店，欢迎您的光临。

预订“冲绳东方酒店度假村及水疗中心”

东方酒店大堂楼层俱乐部酒廊入口两侧各有一对花盆。它在这个系列中特别大，名为“返回地球的船只”，具有压倒性的存在感。这个花瓶是绀野风子的作品，他在冲绳北部的“山原”地区制作陶器。美丽光滑的曲面传达了土壤的自然粗糙度和土地的温度。最有特色的是它的颜色和质地。这种独特的质地是通过将粘土与猪血混合并烧制而成的。

绀野先生为何决定制造一艘“返回地球的飞船”？为什么要用猪血？我们采访了他，了解他对创作独特作品的想法。

• 目次
• 连接“回归土壤”和“日常生活使用”的答案是“血液”。
• 触发因素是大量失败的项目。 “我们能以某种方式传播它吗？”
• 烤它，压碎它，再烤一遍又一遍。直到成为可以日常使用的容器
• “返回地球的容器”尚未完成。继续是什么意思？
• 邂逅只有在山原才能创作的作品，让您的旅程留下难忘的回忆。

连接“回归土壤”和“日常生活使用”的答案是“血液”。

返回地球的飞船

系列的标题“返回地球的船只”并非来自概念，而是来自它们实际上可以返回地球的事实。总有一天，当船只完成其使命后，它就可以回归自然。秘密在于粘土的烘烤温度。

“这个系列是在比普通陶器低得多的温度下烧制的陶器。通常，日常生活中使用的陶器是在高温下烧制的，以使粘土玻璃化。它耐用且不会渗漏，但是一旦玻璃化，它无法恢复到原来的状态。在本系列中，我们创建了它，以便即使在发射后它也可以通过避免玻璃化而返回地球。

典型的陶器是在高温（约 1,200 摄氏度或更高）下烧制的，这会导致粘土中的成分与涂在表面的釉料之间发生化学反应，导致粘土玻璃化。这会导致土壤收缩并形成坚固的容器。另一方面，在低温（约1000摄氏度以下）下烘烤以避免玻璃化的陶器被称为“陶器”。换句话说，陶器本质上很脆弱，无法保持水分，因此不适合现代日常使用。

“我想制作一个可以回到地球的器皿。但我不想让它成为一个物体，而是想制作一个可以在日常生活中使用的器皿。这两个愿望是矛盾的，所以不可能，但我一直想，就想到了用猪血。”

在冲绳，曾经有家家户户都养猪，然后把它们切碎吃给大家庆祝的习俗。据说猪除了叫声之外还能吃，不仅用猪的肉，还用猪的骨头、内脏和血制成的菜肴一直流传到现代。

有一天，绀野先生得知，在过去，这种猪血除了吃饭以外，还有其他用途。血液的防水特性被用来防水船底和网。这一特性也适用于陶器。带着这样的想法，绀野先生的挑战开始了。

绀野枫子

触发因素是大量失败的项目。 “我们能以某种方式传播它吗？”

绀野先生来自大阪府。高中毕业后，他进入冲绳的一所艺术大学学习陶瓷。在那里，我看到大量不合格的陶器被丢弃。换句话说，它是“垃圾”。大学里，四年级学生留下的陶器垃圾堆在一起，看上去令人作呕。

“如果我继续做陶器，我会继续扔掉不合格的陶器。陶器不能回收，所以如果我扔掉它，它就会成为工业废物。我不知道在我死之前会产生多少垃圾。我不能但不禁想知道是否有办法以某种方式传播它。”

大学毕业后，绀野继续在大学实习一年。期间，经熟人介绍，他决定在冲绳北部的山原建一座新窑。柴窑建成后，他将基地迁至山原，开始了陶艺生涯。 冲绳本岛根据地区的不同，地质情况也不同。南方地区土壤松软而脆，而北方地区则土壤坚硬耐热，非常适合陶器的生长。

绀野先生的作品使用山原土和冲绳材料，以其独特的色彩和纹理而广受欢迎，他作为一名艺术家继续过着充实的生活。即便如此，他始终怀揣着创造能够返回地球的船只的愿望。 在山原生活的过程中，与各种各样的人交往、聆听信息，他终于找到了答案：血。

自然环境中的Yanbaru工作室

冲绳北部适合陶器的粘土层

绀野的作品因其独特的色彩和纹理而广受欢迎。

烤它，压碎它，再烤一遍又一遍。直到成为可以日常使用的容器

“我永远不会忘记第一次将血液混入粘土的那一刻。它变成了‘神秘之物’，与我所熟悉的粘土完全不同。我无法用语言描述它，但它的感觉……我我有预感我能做到这一点！”

当我开始制作《返回地球的船只》时，世界刚刚进入冠状病毒大流行时期。回想起来，那是留在工作室做研究的最佳时机。为了让它返回地球，必须在低温下燃烧，以避免玻璃化。当我们说低温时，到底应该降到多低呢？有时他想知道是否不再烘烤会更好。温度越低，漆面越脆。然而，这会降低它的实用性。

“陶器自然会让水渗透进去。而且，如果只是为了展示，它不需要那么坚固。我们开发了一种新型陶器，耐用、不漏水，而且可以我想知道我们是否可以进化它。对于了解陶器的人来说，这就像梦想成真。”

经过很多天的反复试验，作品才完成到他们满意的程度。烘烤过程中会多次调整温度，如果有什么东西不顺利，就会在木臼中压碎并研磨，然后再变回粘土。这个过程不断地重复。有时，甚至被送往展览并返回的船只也会被分解并重新点燃。通过这种方式，未玻璃化的容器可以根据需要多次重新烧制。

揉捏粘土

低温烘烤的试错

粉碎并重复使用容器

返回地球的飞船

“返回地球的容器”尚未完成。继续是什么意思？

“我觉得这个系列还没有完成，事实上，没有人知道它是由什么构成的。比如，燃烧血液。连血液专家都没有燃烧过血液。没错，因为它是动物蛋白，所以当它变色时，它会变色。”暴露在紫外线下，随着使用它会变得更薄，我们将继续改进使蛋白质更强的方法。”

生产“返回地球的船只”还存在其他困难。问题是它只能在气温较低的冬季生产。冲绳夏季炎热，无法处理未经加工的血液。 此外，近年来，即使在冲绳县内也很难获得猪血。生产进度和程序很大程度上受到原材料血液的可用时间的影响。无论如何，这并不容易。 那么，绀野先生为什么还要继续这项工作呢？

“如果你认为这是不可能的，你就不会继续前进。如果你继续前进，你最终会找到解决方案的线索。如果你想接触到尽可能多的人，并且如果有人感兴趣，如果你出现，你将有更好的机会获得信息。”

绀野先生还谈到了他对家乡冲绳文化的看法。

“与过去的冲绳相比，猪血在食物或日常生活中较少使用。即使是在冲绳出生和长大的人也从未吃过使用猪血的菜肴，如果长此以往，这种文化。我认为有一天可能会消失，拥有一艘‘可以返回地球的容器’，对今天的人们来说可能是一个体验冲绳文化的小机会。”

邂逅只有在山原才能创作的作品，让您的旅程留下难忘的回忆。

各层电梯厅展示“重返地球”

在东方酒店，俱乐部酒廊入口处、酒廊内以及从2024年春季开始，在各楼层的电梯厅都展示了“返回地球的船只”。我希望通过看到这些艺术作品，参观者会对绀野先生的“循环生产”理念产生哪怕一点点的兴趣。我们的酒店选择这些作品时就考虑到了这些愿望。最重要的是，所有工作人员都对这艘“返回地球的船只”的压倒性存在感到着迷。

“东方酒店在整个酒店都非常重视山原的文化，包括它的设施和陈设。当我听到这个概念时，我觉得它非常符合我的作品主题，我觉得这对我来说意义重大。待遇太好了，”绀野继续说道。 “我之所以能够发现‘返回地球的飞船’，是因为我在冲绳。如果我在县外工作，我就不可能找到任何关于猪血的信息，即使我有，我无法获得血液，我不认为我能做到这一点，每当我创造一些东西时，我都想创造一些只能在冲绳这里制造的东西。”

山原的土壤，生命的能量，冲绳人自古以来的智慧与气息。我们希望您在我们酒店的入住将成为一段特别的回忆，周围的艺术品让您感受到只有在这里才能体验到的文化感。

绀野枫子

1983年出生。出生于大阪府。在高中的一次活动中，他参加了陶艺体验，被将粘土烧成器皿的简单现象所感动，并对陶器产生了兴趣。在职业指导中，他向老师咨询“我想做陶瓷”，老师建议“绀野应该离开关西，去冲绳这样的地方”，这让他进入了冲绳艺术大学。 2008年，他将基地迁至冲绳北部的山原，开始制作陶器。他继续使用山原土壤和琉球靛蓝等冲绳材料创作作品。迄今为止，他已经创作了多个系列，每次都因其新风格而受到关注。典型的系列包括一款以琉球靛蓝为主题的“绀野蓝”，以及一款以珊瑚为基础的白色系列。

绀野枫子 Instagram