Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在奈良东大寺二月堂点燃松明火把!宣告春天来临的仪式“修二会(取水、御松明)”
  • MATCHA
  • 奈良Interest
  • 在奈良东大寺二月堂点燃松明火把!宣告春天来临的仪式“修二会(取水、御松明)”

在奈良东大寺二月堂点燃松明火把!宣告春天来临的仪式“修二会(取水、御松明)”

奈良 2018.02.27 收藏

“修二会”是奈良宣告春天来临的东大寺二月堂传统仪式。松明火焰奔走在二月堂的栏干旁、堂内僧侣的声音回荡――。这番庄严的光景必定会是一生难以忘怀的珍贵体験,深深烙印在脑海!

Translated by allieko

作者 MATCHA

微博 QQ

修二会”是佛教法会(※1)的一种。每年3月上旬到中旬在东大寺二月堂举行。一般称作“取水”或“御松明”。

“修二会”的正式名称是“十一面悔过”。意思是被称为练行众的僧侣代替世人在二月堂主祀的十一面观音菩萨面前,忏悔日常所犯的各种过错。广义上也有“迎接丰年,远离灾厄”的意义,在东大寺已有1260年以上的历史。

“修二会”期间,毎晚由练行众带领的队伍点燃松明火把,3月12日将取自井中的香水供奉给观音,称作“取水”。因此也被叫作“御松明”、“取水”。

同样的仪式也在全国各地举行,但是东大寺的最为有名,毎年都有大批观光客造访。

※1:法会……为了宣扬佛法或进行供养等目的召集众多僧侣的集会。

“修二会(取水、御松明)”的日期与信息(2018年版)

“修二会”以前在农历2月执行,公历则是在毎年3月1日~15日凌晨举办。本文将介绍“御松明”、“取水”、“戴上达陀帽”等活动。

“御松明”

被松明火焰包围的奈良东大寺!宣告春天来临的仪式“修二会(取水、御松明)”

照片提供:一般财团法人奈良县ビジターズビューロー(植田英介拍摄)

被松明火焰包围的奈良东大寺!宣告春天来临的仪式“修二会(取水、御松明)”

照片提供:一般财团法人奈良县ビジターズビューロー(木村昭彦拍摄)

“御松明”本来是“修二会”行为严谨的练行众为带领众人前往二月堂所点燃的指引火把。但是二月堂舞台上挥舞松明火把、举着松明火把奔走的样子十分震撼,所以许多观光客为了“御松明”而到访。

被松明火焰包围的奈良东大寺!宣告春天来临的仪式“修二会(取水、御松明)”

照片提供:一般财团法人奈良县ビジターズビューロー(木村昭彦拍摄)

据说如果松明火把的火花溅到身上,就能消灾解厄,不会生病。

松明火把从3月1日到14日,毎天点燃,但是3月12日被称为笼松明、直径约30㎝的大型松明火把被点燃,值得一看。不过12日的观光客也会特别多,人潮拥挤,如果晚到可能就看不到了。

“御松明”的点燃时间
・2018年3月1日~3月11日・3月13日 19:00~19:20
・2018年3月12日 19:30~20:15
・2018年3月14日 18:30~18:40

“取水”

从二月堂下方的若狭井汲取被称为“香水”的井水,供奉给二月堂主祀的十一面观音。

可以看到从二月堂出发,手持松明火把与奏楽带领的队伍走下石阶抵达若狭井,或是队伍回到二月堂的模样。

“取水”的举行时间
・2018年3月12日到13日的深夜(凌晨1:30左右~)

“戴上达陀帽”

“修二会”结束后的3月15日早上举办。练行众将达陀仪式所戴的金缕帽子戴在小孩头上,祈求他健康长大,任何人都能参加。

※1:达陀……修二会举行的法事之一。

“戴上达陀帽”的举行时间
・2018年3月15日10:00~15:00

“修二会”的会场・东大寺的交通方式

活动期间人潮众多,建议搭乘大众交通工具。

JR大和路线、近铁奈良线的奈良站有市内循环巴士。搭巴士在大佛殿春日大社前下车,徒歩5分钟即达。另外,从近铁奈良站徒歩约20分,推荐一边散步一边前往。

“修二会”参拜注意事项

被松明火焰包围的奈良东大寺!宣告春天来临的仪式“修二会(取水、御松明)”

照片提供:一般财团法人奈良县ビジターズビューロー(植田英介拍摄)

“修二会”是佛教仪式之一。参拜时,避免任何造成妨碍的行动,也不要在寺内奔跑。

“御松明”点燃的时段会有大批观光客到来,可能出现无法参观的情况。尤其是3月12日特别拥挤,时间充裕的话建议选择其它日期前往。

日本三月的天气还是颇为寒冷。夜晚气温更低,建议穿着大衣等御寒衣物出门。

参拜东大寺的历史活动“修二会”,请注意安全并怀抱着一颗处处替别人着想的心。

东大寺

查看资讯

延伸阅读

奈良2日游行程规划推荐:2天玩遍奈良
坐电车?坐大巴?还是新干线?从东京到奈良,你应该知道的交通方式全解
【世界遗产】奈良市观光介绍:还有飞鸟・斑鸠・吉野等地区的介绍哦~

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ