Translated by CHE JONSU
츠키지(築地)시장의 끝자락에 위치한 동서양의 조화가 만들어낸 사원 : 츠키지혼간지(築地本願寺)에 대해서
세계 최대규모의 도매시장이자 이른 아침부터 많은 사람들로 성황을 이루는 곳이 츠키지(築地)시장이다. 그리고 토에이(都営)지하철 오오에도(大江戸)선「츠키지시장(築地市場)역 A1출구」에서 신오하시(新大橋)도로를 따라 츠키지(築地)시장의 활기를 느끼면서 북동쪽으로 가다가보면 츠키지혼간지(築地本願寺)가 보인다.
우선 그 외관에 놀라게 된다. 일본에서는 보기드문 고대 인도불교양식의 외관은 언뜻보면 일본의 사원이라고는 보기 어려운 디자인이다. 이 사원을 설계한 이토 츄타(伊東 忠太)씨는 여러번 인도에 건너가 고대인도의 불교건축을 스케치했다고 한다.
원래, 관광을 위해서 지어진게 아닌 교토의 니시혼간지(西本願寺)를 중심으로 하는 정토종의 혼간지(本願寺)파의 절로, 수도권의 선교활동을 담당하는 관동(関東)지방에선 최대규모의 절이다. 건립은 1617년이지만 1923년 화재로 인해 소실되고, 1934년 재건하여 현재의 모습에 이른다.
특이한 것은 외관만이 아니다!
(인용：http://guide.travel.co.jp/article/693/#photo2)
본당 입구의 상부는 스테인드 글라스로 이루어져 있다. 스테인드 글라스라면 서양의 교회를 상상하지만 이곳은 불교사원이므로 디자인이 연꽃모양이다.
향냄새가 가득한 본당에 들어가면 중앙에 안치된 불상인 아미타여래입상(阿弥陀如来立像)에 눈길을 빼앗기게 된다. 내부는 기본적으로 일본식 구조이지만 다다미가 아닌 의자가 놓인 썰렁하지만 차분한 공간이다. 우선, 분향을 하고 불상앞에서 합장을 해보자.
분향을 마치고 뒤를 돌아보면 멋진 파이프오르간이 놓여진 것을 볼 수 있다. 절에 파이프오르간이라는 미스매칭된 모습에 “왜?” 라는 의문이 들지도 모른다.
이 파이프오르간은 약 40년전에 불교음악의 보급을 바라면서 기부된 것이다. 예전 서독의 바르카사가 제작한 2000개의 파이프로 이루어진 파이프오르간으로서 츠키지혼간지(築地本願寺)용으로 디자인되었다고 한다. 좌우의 파이프는 6개의 산을 본뜬것으로 이것은 나무아미타불의 여섯 문자를 각각 표현한 것이다. 또한, 좌우에 48개의 파이프가 있는데 이것은 정토종의 중심 경전인 48원(四十八願)을 표현한 것이라고 한다.
불교사원에서 파이프오르간 콘서트가 열린다?!
파이프오르간은 물론 단순한 장식이 아니다. 한달에 한번, 점심시간에 콘서트가 열린다. 입장료는 무료이기 때문에 향냄새가 가득한 장소에서 파이프오르간의 음색속에 휴식을 취하는 것도 좋은 선택이 될 것이다.
북적북적한 츠키지(築地)시장의 견학과 해산물 덮밥으로 끼니를 때우면 만족하기 쉬운 츠키지(築地)주변환경이지만 기회가 된다면 츠키지혼간지(築地本願寺)까지 가보는 것을 추천한다.
Information
츠키지혼간지(築地本願寺)
주소：東京都中央区築地3-15-1
본당 개방 시간：4월～9월 6:00～17:00、10월～3월 6:00～17:00
무선와이파이환경：없음
오시는 길：도쿄지하철 히비야(日比谷)선「츠키지(築地)역」1번 출구에서 도보 1분
／도에이(都営)지하철 오오에도(大江戸)선「츠키지시장(築地市場)역」A1번 출구에서 도보 5분
전화번호：03-3541-1131
공식홈페이지(영문)：츠키지혼간지(築地本願寺)
파이프오르간 콘서트: 매월 마지막 금요일 12:20～12:50（일정변경 있음)
