Gugulab正在透過二手工具創造新的未來！

本服務包含贊助廣告。

岐阜縣上八幡市的古古拉布（Gugulab）正在利用舊工具創造新的鄉村文化。

作者

gugu lab位於岐阜縣郡上市八幡町，俗稱“郡上八幡”，是一家對當地殘留的民間工藝品進行再利用和改造的商店。首先，我來介紹一下郡上八幡。郡上八幡是一座群山環抱的古老城下町，歷史建築林立的街道景觀也被稱為岐阜的小京都。一條美麗的河流穿過小鎮中心，夏天的時候這裡擠滿了釣香魚的人們和在河裡玩耍的孩子們。此外，被登錄為聯合國教科文組織非物質文化遺產的“郡上舞”於7月至9月舉行，任何人都可以參加。這已成為郡上八幡的夏季傳統，從小孩到老人，每個人都會圍成一圈，伴隨著現場歌曲跳舞。近年來，在翻新的老建築中，咖啡館、糕點店等新店紛紛開業，小鎮熱鬧非凡。我們的 gugu 實驗室於 2022 年剛剛開業。出售並重新製作從郡上八幡的古宅收集的家具、餐具、和服等。我們還為外國人提供翻拍體驗，歡迎前來參觀！

從古老的鄉村小鎮吹來的新風

岐阜縣的郡上八幡長期以來以其郡上大通而聞名，夏季時節，數以萬計的人聚集在這座小城下町，圍成一圈跳舞。去年，這種舞蹈得到了全世界的認可，並作為日本風龍舞之一被註冊為世界非物質文化遺產。正是因為這些節日，像郡上八幡這樣的城鎮才成為傳統城鎮，一些遊客和當地人可能會覺得他們沒有最新的產品。

然而，郡上市正刮起一股新風。過去，很多人認為除非搬到另一個城市就沒有未來，但越來越多的年輕人在離開後又回到鄉村。有些人移民是因為他們被傳統和自然所吸引。他們讓郡上市變得熱鬧起來。

葛西裕也和大坪知花子

這個新郡上青年文化中的兩個人是葛西裕也和大坪知花子。他們來自當地，葛西同學在郡上市白鳥長大，大坪同學在郡上八幡長大。

葛西先生從事攝影和視頻工作，從高中開始為他的滑雪朋友拍攝視頻，此後參與了從戶外活動到婚禮和汽車攝影等廣泛的活動。大坪先生從小就喜歡繪畫，現在是插畫家。我為鎮上的商店畫插圖，之前還在連棟別墅經營自己的畫廊。

古古拉布的由來

兩人運用自己的設計天賦和對家鄉的熱愛，開設了古古拉布（Gugulab）一家二手商品店。我們將從郡上市的古民居中收集的家具和家居用品進行翻新、再利用和銷售。

這一切都是從我參觀長野縣詬訪市的「日本重建中心」（Rebisen）開始的。第一個重建中心位於俄勒岡州波特蘭，是一個非營利組織，致力於重複利用材料以減少浪費。日本的 Ribisen 是一家位於歷史悠久的鄉村小鎮的商店，出售舊民居中的工具、木材、古董等進行再利用。在一個連 100 年都不存在的房屋仍然經常被拆除和重建的國家，促進環境再利用的商店至關重要。

利比森之行給兩人留下了深刻的印象，葛西先生覺得「我們可以在郡上市做到這一點！」並創辦了Gugulab。旅行結束後不到一年，我們在郡上八幡市中心的一家清酒釀酒廠舊址上開設了一家商店。廢墟兩旁遍布咖啡館、餐廳、畫廊和其他主要由當地年輕人經營的商店。這意味著不僅是遊客，當地人也能玩得開心，這也證明了他們正在致力於一種新的旅遊方式，試圖在活躍當地的同時增加旅遊業。

舊工具的再利用

Gugulab 收集並銷售郡上市周圍古老民居的古董工具、家具和配件。葛西先生接受了各種委託並進行了訪問。打電話給我們的大部分都是老年人，但也有搬進郡上空屋的移民。多虧了古古拉布，曾經瀕臨成為垃圾的東西正在被重新利用。

餐具、架子、書、玩偶。有各種各樣的東西出來。有些物品經常在古董店出售，例如深受世界各地喜愛的高價抽屜櫃，但您也可以找到通常在商店中看不到的復古玻璃物品和優雅的木盒。

工具經過仔細清潔，有時設計也會改進。例如，在抽屜櫃上添加桌腳以創建新的邊桌，或在盒子上列印您自己的設計。透過這種方式，舊物變成新物，一個人的垃圾變成了另一個人心愛的家具。

大坪先生利用他的設計才能創造了 Gugulab 的品牌。店內裝飾有許多大坪先生手繪的招牌和插圖。這些插圖也被印刷在 T 恤和日曆上並出售。重新裝修的清酒釀酒廠營造出清新時尚的氛圍。

古古拉布還擁有網版印刷和雷射加工車間，歷史悠久。詳情請查看此內容。

郡主的未來

古古拉布不僅出售古董，還出售當地藝術家、工匠、作家等的產品。來到店裡的遊客可以買到各種各樣的郡上商品，包括傳統香魚捕撈時使用的籃子、用和服布料重新製作的衣服、以及舞蹈季節流行的大坪先生設計的T恤等。大坪先生和葛西先生的精彩項目是在重視當地歷史的同時支持新郡上文化的嘗試。透過這家商店，他們正在創造一個支持郡上未來的社區空間。