【Tỉnh Saitama】Tổng quan và cách đi tới lễ hội đêm “Chichibu-yomatsuri” di sản văn hóa phi vật thể được UNESCO công nhận【Năm 2021 tạm dừng】

Lễ hội đêm Chichibu-yomatsuri

picture courtesy of Phòng du lịch thành phố Chichibu

Lễ hội đêm Chichibu-yomatsuri là lễ hội hàng năm của đền Chichibu ở thành phố Chichibu tỉnh Saitama. Đây là lễ hội hoành tráng với hơn 300 năm lịch sử, được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể, và là tài sản văn hóa dân gian phi vật thể quan trọng của quốc gia.

Điểm nổi bật của lễ hội là rước (※2) xe kiệu (※1) được trang trí bằng rất nhiều đèn lồng, lễ hội đêm Chichibu-yomatsuri là một trong ba lễ hội rước xe kiệu lớn nhất Nhật Bản cùng với lễ hội Gion-matsuri ở Kyoto, lễ hội Takayama-matsuri ở Gifu.

Xe kiệu trong lễ hội đêm Chichibu-yomatsuri có hai kiểu là Yatai và Kasaboko. Trong lễ hội đêm Chichibu-yomatsuri sẽ xuất hiện 4 xe kiệu Yatai và 2 xe kiệu Kasaboko, tổng là 6 chiếc tham gia lễ rước. Kiệu Yatai và kiệu Kasaboko có hình dạng tương tự nhau, rất chắc chắn để hơn 10 người có thể trèo lên đó. Trong số đó có kiệu được cho là nặng trên 20 tấn.

Một trong những điểm nổi bật của lễ hội này là sự lộng lẫy của các xe kiệu, và sự hoạt náo của đoàn người kéo rước những chiếc kiệu này.

※1: Xe kiệu: Giống như chiếc xe lớn trong đó chủ yếu là nhóm những người đàn ông phụ trách kéo, đẩy tại các lễ hội của Nhật Bản. Tùy từng vùng có cách gọi khác nhau, có kiệu Himayama, kiệu Yatai hay Danjiri.
※2: Rước kiệu: Là việc đẩy, kéo xe kiệu đi vòng quanh thị trấn.

Lịch trình lễ hội đêm Chichibu-yomatsuri (năm 2021)

picture courtesy of Phòng du lịch thành phố Chichibu

Lễ hội đêm Chichibu-Yomatsuri ngày 2, ngày 3 tháng 12 năm 2021 do ảnh hưởng của dịch COVID 19, đã quyết định không tổ chức rước kiệu Yatai và kiệu Kasaboko như năm ngoái.

Lễ hội đêm Chichibu-Yomatsuri tổ chức từ ngày 1~ ngày 6 hàng năm. Lịch trình tổ chức lễ hội đêm Chichibu-Yomatsuri năm 2017 như dưới đây. Lễ hội diễn ra sôi nổi nhất, vào ngày chính hội là ngày 3 tháng 12.

Lịch trình: Từ ngày 1 ~ ngày 6 tháng 12

Ngày 2 tháng 12: Diễn ra lễ hội đêm hôm trước được gọi là Yoimiya. Từ sáng các xe kiệu sẽ đi diễu qua các tuyến phố, và vào ban đêm có bắn pháo hoa.

Ngày 3 tháng 12: Đỉnh điểm đông vui nhất là chính hội, có tên là Taisai. Từ sáng các xe kiệu đi khắp các tuyến phố. Sau 6 giờ chiều sẽ có đoàn rước Goshinko từ đền Chichibu, sẽ xuất phát từ địa điểm có tên là Otabisho cách đó chừng 1 km.

Những người đàn ông mặc trang phục thời kỳ Heian tham gia vào đoàn diễu hành rước kiệu này. Theo sau đoàn diễu hành, sẽ là 6 xe kiệu đi hướng tới Otabisho. Khoảng chừng 10 giờ tối toàn bộ xe kiệu sẽ tới được Otabisho.

Cách đi từ nhà ga và địa điểm tổ chức lễ hội đêm Chichibu-Yomatsuri

picture courtesy of Phòng du lịch thành phố Chichibu

Lễ rước kiệu trong lễ hội Chichibu-Yomatsuri, đông vui nhất là khi được diễu xung quanh đền Chichibu.

Trường hợp từ Tokyo tới đền Chichibu, trước tiên các bạn nên đến ga Ikebukuro, sau đó từ Ikebukuro đến ga gần nơi diễn ra lễ hội nhất là ga Seibu Chichibu.

Từ ga Tokyo tới ga Ikebukuro, các bạn đi tuyến Yamanote hay tuyến Tokyo Metro Marunouchi. Thời gian là 17 phút nếu đi tuyến Tokyo Metro Marunouchi, 24 phút nếu đi tuyến Yamanote (Uchimawari), cả hai đều mất phí 200 yên.

Từ ga Ikebukuro, các bạn chuyển tuyến Seibu, lên tàu tốc hành Seibu Tokkyu Chichibu, tuyến Seibu Chichibu, rồi xuống tại điểm cuối là ga Seibu Chichibu. Thời gian khoảng 1 tiếng 20 phút, phí là 1,500 yên. Từ ga Seibu Chichibu tới đền Chichibu khoảng 15 phút đi bộ.

Đền Chichibu

1-3 Banbamachi, Thành phố Chichibu, Tỉnh Saitama 368-0041

Điểm nổi bật của lễ hội đêm Chichibu-Yomatsuri (quay kiệu Girimawashi, múa trên xe kiệu Yatai)

picture courtesy of Phòng du lịch thành phố Chichibu

Thời điểm các bạn nên xem khi tới lễ hội đêm Chichibu-Yomatsuri là lễ quay kiệu Girimawashi tức là kiệu Yatai hay kiệu Kasaboko sẽ chuyển hướng khi đang trên đường đi. Quay kiệu được tiến hành cùng với nhịp điệu của trống nhỏ Kotataki. Hình ảnh chiếc kiệu Yatai hay kiệu Kasaboko khổng lồ vừa nghiêng hẳn, vừa chuyển hướng quả thực cần một sức mạnh tuyệt vời.

picture courtesy of Phòng du lịch thành phố Chichibu

Ngoài ra, các bạn cũng không nên bỏ qua vũ điệu Yataihiki Odori tuyệt đẹp. Điệu múa Yataihiki Odori là một tiết mục múa và âm nhạc biểu diễn trên xe kiệu Yatai. Các vũ công mặc trên mình các trang phục lộng lẫy, nhảy điệu theo điệu đàn Shamisen (※3), để tăng thêm bầu không khí sôi động của lễ hội. Tiết mục múa này diễn ra tại các điểm quy định trên phố như trước cửa đền Chichibu chẳng hạn.

※3: Shamisen: Là một loại nhạc cụ dây của Nhật. Đàn có 3 dây, được kéo căng trên mặt bầu đàn làm bằng da mèo hoặc da chó.

Nhiệt độ trung bình ở khu vực Chichibu tháng 12 là 3.8℃. Nửa đêm dự báo sẽ lạnh hơn. Các bạn hãy mặc đồ ấm như áo len, áo khoác dầy, đeo găng tay hay khăn quàng cổ để có thể thoải mái tận hưởng lễ hội nhé.

Đền Chichibu

1-3 Banbamachi, Thành phố Chichibu, Tỉnh Saitama 368-0041

※Bài viết này đã sửa thêm từ thông tin đã đăng tháng 5 năm 2020.