Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【Kagawa, Okayama】Giới thiệu 5 tác phẩm mới của Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi năm 2019 (bản mùa xuân)

【Kagawa, Okayama】Giới thiệu 5 tác phẩm mới của Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi năm 2019 (bản mùa xuân)

Tỉnh Kagawa 2019.10.07 Đánh dấu

"Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi 2019" khai mạc tháng 4 là liên hoan nghệ thuật hiện đại tại các hòn đảo nổi trên biển Setouchi thuộc tỉnh Kagawa và Okayama và 2 cảng biển Takamatsu, Uno. Bài viết sẽ giới thiệu 5 tác phẩm mới cho những ai phân vân khi xem hơn 200 tác phẩm cả cũ và mới ở đây!

Người dịch Olive

Người viết Mizzochi

Pin Pocket

Có thể xem đến tháng 11! 5 tác phẩm mới mùa xuân năm 2019 tại Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi

Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi 2019 diễn ra tại 2 cảng biển và 12 hòn đảo thuộc tỉnh Kagawatỉnh Okayama nổi trên biển Setouchi đã khai mạc vào ngày 26/4. Bài viết sẽ giới thiệu 5 tác phẩm nghệ thuật mới vừa được giới thiệu tháng 4/2019 tại sự kiện lớn nhất về nghệ thuật hiện đại của Nhật.

Các bạn có thể xem đến cuối kì liên hoan mùa thu (4/11), hãy thử đến đây trong thời gian này nhé (※).

Khái quát Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi và cách đi đến các đảo, các bạn hãy xem thêm tại trang chủ Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi hoặc bài viết của MATCHA.

Cách đi đến nơi trưng bày các tác phẩm nghệ thuật, các bạn nên tham khảo bản đồ có thể xin tại trung tâm hướng dẫn du lịch gần cảng. Trong thời gian diễn ra liên hoan nghệ thuật sẽ có các biển báo hướng dẫn tại các nơi trên đảo, ngoài ra còn có cả tình nguyện viên có thể giao tiếp bằng tiếng Anh. Nếu các bạn lạc đường hãy thử hỏi họ nhé.

Sự kiện được tổ chức tại các địa điểm khác nhau có thể tra cứu trên trang chủ liên hoan nghệ thuật!

※ Trừ các tác phẩm ở Shamijima sẽ giới thiệu cuối cùng.

Tác phẩm ① “Dự án cửa hàng nhỏ trên đảo” (Megijima)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

1 trong những đặc trưng chỉ có tại Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi là có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật gắn chặt với đời sống của người dân trên đảo. Với ý nghĩa đó, “Dự án cửa hàng nhỏ trên đảo” ở đảo Megijima có thể nói là “tác phẩm mang đậm chất của liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi”.

Trong dự án này, các nghệ sĩ đã mở 1 cửa hàng nhỏ tại toà nhà bị bỏ hoang đã từng được sử dụng làm nhà nghỉ trước đây. Cửa hàng được các nghệ sĩ đầy tài năng xây dựng nên. Và lẽ dĩ nhiên đây không phải là 1 địa điểm vui chơi thông thường!

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

Ping Pong Sea” của Rintaro Hara và Yu Hara. Tác phẩm lấy mô típ từ sân chơi bóng bàn có bàn bóng bàn là chiếc đàn mộc cầm. Vì vậy, mỗi khi quả bóng nẩy trên mặt bàn sẽ phát ra các âm thanh khác nhau.

Các bạn có thể chơi như bàn bóng bàn thật sự. Các bạn có muốn thử chơi bóng bàn và biểu diễn bản nhạc chỉ của riêng bạn không?

【香川・岡山】瀬戸内国際芸術祭2019の新作オススメ5選!(春編)

Tại “un...Salon mát-xa cho tâm hồn” của Nakazato Eros có chiếc ghế (bên phải ảnh) gắn thiết bị máy móc. Khi xoay tay nắm bên phải, bánh răng ở các địa điểm trên ghế sẽ chuyển động và tạo ra âm nhạc.

Âm thanh kim loại nhưng giai điệu thật lạ kì như nỗi nhớ man mác từ chiếc hộp nhạc cũ.

Cạnh đó là ghế mát-xa, các bạn có thể sử dụng sau khi trả phí. Các bạn có muốn thư giãn cả tâm hồn và cơ thể tại đây không?

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

Tại “Wedding Shop” của nghệ sĩ Hồng Kong Leong Ka Tai and the Red Thread, ngoài trưng bày ảnh của các đôi vợ chồng đã kết hôn tại địa phương này, các bạn còn có thể trải nghiệm lễ cưới theo phong cách Trung Quốc cùng các buổi trải nghiệm tết dây,...

Hòn đảo Megijima là nơi có rất ít các cặp đôi kết hôn chính vì vậy dự án này cũng nhằm mục đích tạo ra nơi để gặp gỡ.

Việc tết dây được xem như nơi bắt đầu se duyên của con người với con người. Sợi dây này cũng từng xuất hiện trong bộ phim “Kimininaha” rất nổi tiếng trình chiếu vào năm 2016, vì vậy chắc hẳn có nhiều người đã biết đến. Nếu đến đây, có thể các bạn sẽ có cơ hội gặp gỡ lãng mạn giống như các nhân vật chính trong bộ phim này đấy!

Ngoài ra “Dự án cửa hàng nhỏ trên đảo” cũng khai trương cả quán cafe có thể ăn uống, tiệm giặt là, tiệm cắt tóc. Mỗi nơi đều được đầu tư rất công phu, vì vậy các bạn hãy thử đến đây một lần để kiểm chứng nhé!

Cách đi đến “Dự án cửa hàng nhỏ trên đảo”
Khoảng 10 phút đi bộ từ cảng Megi

Tác phẩm ② “Tình yêu trên đảo Shodoshima” của Wang Wen Chih (đảo Shodoshima)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

Shodoshima là hòn đảo có diện tích lớn thứ 2 ở vùng biển Setouchi, trong năm 2019 cũng có rất nhiều tác phẩm mới tại đây. Trong số đó tác phẩm mà tôi muốn giới thiệu với các bạn là “Tình yêu trên đảo Shodoshima” của tác giả người Đài Loan Wang Wen Chih.

Đây là nhà mái vòm khổng lồ có sự hợp tác cùng những người dân địa phương, được xây dựng từ 4,000 cây tre, tạo nên một công trình rất cuốn hút.

Cái tên “Tình yêu trên đảo Shodoshima” xuất phát từ “bài hát olive” là bài hát quen thuộc với người dân trên đảo. Bài hát có chủ đề tình yêu của người thiếu nữ, “dù có đi xa cũng không quên kí ức đã có và thời gian đã trải qua cùng nhau”.

Wang Wen Chih từ sau khi tham gia liên hoan lần thứ 1 thì mỗi lần đều tham gia Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi, chính vì vậy ông đã có mối quan hệ với người dân địa phương đến 10 năm. Từ tác phẩm lần này, các bạn sẽ có thể cảm nhận được mối quan hệ tin cậy sâu sắc giữa ông cùng với những người dân trên đảo.

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

“Tình yêu trên đảo Shodoshima” được phản ánh tâm tư của người nghệ sỹ “xây dựng một nơi mà những người đến đây có thể lắng nghe trái tim mình”. Trong công trình mái vòm này, ánh sáng và gió xuyên qua kẽ hở giữa những thân tre được đan khít vào nhau, tạo ra không gian trang nghiêm giống như trong điện thần vậy.

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

“Tình yêu trên đảo Shodoshima” được xây dựng tại khu ruộng bậc thang rất được yêu thích “Nakayama Senmaida”, một địa điểm thăm quan rất đẹp ở Shodoshima. Vào mùa hè, người ta lại trồng lúa, mùa thu thì những bông lúa vàng óng trải rộng khắp cánh đồng, các bạn có thể thưởng ngoạn phong cảnh tuyệt đẹp của đồng quê Nhật Bản.

Nằm ngay cạnh bến xe buýt gần nhất “Kasuga Jinjamae” còn có “Komame Shokudo” nơi có thể thưởng thức các món ăn từ nông sản của địa phương.

Cách đi đến “Tình yêu trên đảo Shodoshima”
Từ cảng Tonosho, các bạn sẽ lên xe buýt Nakayama, đi khoảng 20 phút. Xuống xe tại bến xe buýt “Kasuga Jinjamae”, đi bộ khoảng 10 phút.

Tác phẩm ③ “Nhà chuông Bell Shelter” của Dadawa (đảo Shodoshima)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

Trên đảo Shodoshima ngoài việc xây dựng con đường hành hương đặc thù có tên gọi “88 điểm linh thiêng” trên đảo, mọi người còn có thể cầu nguyện tại các đền, chùa.

Dadawa là nghệ sĩ người Trung Quốc đã chú ý đến tính tinh thần sâu sắc gắn sâu vào đời sống trên đảo Shodoshima. Dựa trên câu chuyện của người dân địa phương “tiếng chuông là cách duy nhất để kết nối giữa thế giới bên kia và thế giới hiện nay”, ông đã xây dựng nên nhà chuông “Bell Shelter”.

Bên trong toà nhà đã từng là kho thóc ngày xưa, âm thanh của nhà máy sản xuất shoyu là đặc sản của Shodoshima cùng với âm thanh của tiếng chuông được ghi lại trên đảo Shodoshima nhè nhẹ ngân vang. Khi các bạn rung chiếc chuông được đặt bên trong này, âm thanh sẽ được phản chiếu trên màn hình giống như các vòng sóng.

Ông Dadawa nói rằng “công trình này là nơi có thể thay đổi năng lực tinh thần thành dạng có thể nhìn thấy bằng mắt thường”. Ở 1 nơi yên bình và sâu lắng như thế này, tâm hồn của bạn sẽ được thể hiện thành gợn sóng như thế nào?

Cách đi đến “Nhà chuông Bell Shelter”
Từ cảng Tonosho, các bạn sẽ lên tuyến xe buýt Fukuda chạy theo hướng Nam, đi hết khoảng 40 phút. Các bạn sẽ xuống tại bến xe “Umaki” và đi bộ.

Tác phẩm ④ “Bờ biển nơi chúng ta có thể đến - Kế hoạch đi biển của Xiang Yang” (Shodoshima)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

Bờ biển nơi chúng ta có thể đến - Kế hoạch đi biển của Xiang Yang” là tác phẩm của nghệ sĩ người Trung quốc Xiang Yang, được xây dựng bằng cách sử dụng các đồ dùng cổ và tàu cá ở Trung Quốc.

Chủ thể tác phẩm này được bổ sung và xây dựng thêm trong kì liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi năm 2019. Mục tiêu đến năm 2022 khi liên hoan nghệ thuật lần sau được tổ chức, tác phẩm này về sau sẽ trở thành 1 phần của con thuyền, có thể chở người và ra biển thực tế.

Cấu trúc của con thuyền dự kiến sẽ quay trở về nửa sau những năm 1960. Thời điểm đó Xiang Yang vẫn còn là đứa trẻ theo mẹ lên thuyền, đi tìm kiếm cha đã rời khỏi đất nước do bạo loạn về chính trị lúc bấy giờ. Từ sau đó, con thuyền trở thành biểu tượng của chuyến đi hướng đến vùng đất an nhiên trong tâm hồn.

Dự án gợi nhớ đến “Con thuyền của Noah” trong kinh cựu ước. Chuyến đi của Xiang Yang đã đến những địa điểm nào? Trong thời gian tới, chúng ta sẽ không thể rời mắt khỏi được.

Trong gian nhà cạnh chủ thể này còn trưng bày sách ghi lại những kế hoạch của Xiang Yang, mô hình con tàu, các hình ảnh,...

Cách đi đến “Bờ biển nơi chúng ta có thể đến - Kế hoạch đi biển của Xiang Yang”
Từ cảng Tonosho, các bạn sẽ lên xe buýt “tuyến Fukuda hướng Nam”, đi khoảng 35 phút. Xuống xe tại bến “cảng Kusakabe”, đi bộ. Từ bến tàu Kusakabe cũng có thể đi bộ được.

Tác phẩm ⑤ “Biển bên trong - Cái nhìn bên trong” của Sarah Westphal (đảo Ogijima)

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

Tác phẩm “Biển bên trong - Cái nhìn bên trong” của nghệ sĩ Sarah Westphal là nghệ sĩ hoạt động tại Đức, Bỉ.

Trong tác phẩm này, ánh sáng sẽ được phản xạ lên mặt nước trên nền ngôi nhà trống, tái hiện lại sự chuyển động của sóng hiền hoà biển Setouchi. Ngoài ra, những hình ảnh chụp lại con bạch tuộc đánh bắt ở đảo Ogijima cũng được chuyển động ở gian phòng trong góc trong cùng.

Đảo Ogijima từ xưa đã rất phát triển nghề đánh bắt mực bằng takotsubo (※1). Trong bối cảnh văn hoá đó, Westphal đã tạo ra tác phẩm này vì “Nhật Bản có rất nhiều nơi náo nhiệt. Vì vậy cần có nơi để mọi người có thể nhìn lại bên trong tâm hồn mình”.

Nghệ thuật chứa đựng những suy nghĩ về tự nhiên tươi đẹp của biển Setouchi và các vấn đề xã hội hiện đại. Ở đây còn có cả chiếc ghế đá. Các bạn có thể ngồi ở đây, nghĩ lại những kỷ niệm của chuyến du lịch đến Setouchi hoặc nhìn lại khoảng thời gian gần đây của mình.

※1: Takotsubo……Bình gốm thô sử dụng để đánh bắt bạch tuộc.

Cách đi đến “Biển bên trong - Cái nhìn bên trong”
5 phút đi bộ từ cảng Ogijima

Có rất nhiều địa điểm ngắm cảnh trên đảo Shamijima!

【香川・瀬戸内国際芸術祭】2019年の見どころを紹介!

Hòn đảo này chỉ có trưng bày các tác phẩm vào kỳ mùa xuân của liên hoan (đến ngày 26/5) nhưng Shamijima có rất nhiều địa điểm thăm quan.

Trong bức ảnh trên là “Pivot” của Madeleine Flynn và Tim Humphrey. Thoạt nhìn các bạn sẽ thấy nó giống như chiếc bập bênh bình thường nhưng ở ngay chính giữa có lắp đặt loa tích hợp AI, có thể trò chuyện bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung.

Vào kỳ mùa xuân (19/7 ~ 25/8), kỳ mùa thu (28/9 ~ 4/11) dự kiến sẽ có rất nhiều tác phẩm mới được công bố. Các bạn hãy đến Liên hoan nghệ thuật quốc tế Setouchi và thưởng ngoạn không gian lạ kì nơi các tác phẩm nghệ thuật được ra đời nhé!

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan

Pin Pocket