用黄金修理船只！在星野集团 界 加贺体验日本金继工艺

星野集团 界 加贺：日本第一！设有金继工坊的温泉旅馆

“界”是星野集团旗下在全国拥有22家设施的温泉旅馆品牌。我们提供各种住宿计划和活动，让您体验当地的传统和文化。

这次，我们将介绍位于石川县的星野集团 界 加贺 ，这是日本第一个拥有 金继工坊的温泉旅馆。在这里，客人可以参观工坊并体验金继工艺的一部分。

星野集团 界 加贺的独特魅力在于，您可以在温泉旅馆度过一段轻松的时光，探索金继的技术、其背后的历史以及由此而丰富的陶器品味。

什么是金继？

金继（Kintsugi）是日本传统的修复技术，其中陶瓷的损坏部分用漆粘合在一起，并用金等金属粉末装饰。

在星野集团 界 加贺，我们只使用天然漆 (*) 和其他天然材料，进行传统和高难度的正宗金继。

*漆器：漆树的汁液

虽然用合成树脂粘合可以在短时间内修复容器，但是为了让艺术家制作的珍贵容器可以长时间安心使用，我们讲究使用天然漆的传统金继。

金继Iroha（体验）：免费参加金继体验活动

在星野集团 界 加贺的金继工坊，您可以参观工坊并体验金继活动。

在客人可以免费体验的“金继Iroha”节目中，工作人员首先讲解了金继的历史、工具，以及“星野集团 界 加贺”实践金继的原因。之后，您将真正体验金继的一部分。

客户将体验金继众多流程中的三个流程之一。三个工序分别是用腻子填满缺口的器皿、在接合处撒上金粉的“打磨”、用漆使撒上的金粉变硬的“硬化”，您可以体验一下。

根据湿度和温度，漆可能需要几天到一周的时间才能硬化。通过实际体验金继的一部分，您将能够亲手体验金继的难度和深度。

▼金继Iroha（金继体验）

日期：每天15:30开始（30分钟）

费用：免费

对象：12岁及以上的客人

参加人数：6人

预约方式：当天前台预约

▼工坊参观

日期：每天15:00-17:30

费用：免费

对象：12岁及以上的客人

界工作人员的专业指导下体验

在金继工坊，在温泉旅馆提供客户服务的“星野集团 界 加贺”的工作人员将进行演讲。

使用天然漆的金继非常困难，需要数年才能达到导师的水平。

员工们为了全心全意保护当地艺术家制作的珍贵器皿并传承金继技术，正在磨练他们的技能。

金继讲师 Bayodestivo Caroline

来到界加星野集团 界 加贺才知道金继。

随着金继工坊的诞生，我们期待着重视当地艺术家花费时间和精力制作的陶器，并将日本传统之一的金继介绍给我们的客户。

充满承诺的金继工坊

星野集团 界 加贺的传统建筑以红壳格子 (*) 为特色，是国家注册文化财产，据说建于文政时代 (1818-1830)。

在建造金继工坊时，我们在保持外观深红色的同时，特别注重营造与主要街道景观的统一感。透过圆窗，可以看到工作人员是如何修复陶器的。

*红壳格子：涂有称为红壳的暗红棕色颜料的格子。

此外，工坊内部有与格子颜色相配的红色墙壁，墙壁上陈列着金继中实际使用的工具。

展出的工具和器皿，都是在金继和漆器专家的指导下，一个一个精心布置的。

了解有关星野集团的更多信息

除了这次介绍的星野集团 界 加贺金继工坊外，您还可以在星野集团享受各种活动和住宿体验。

https://www.hoshinoresorts.com/zh/