在充满牛皮士气的城下町丹波筱山度过的平静时光

拥有两个日本遗产的丹波筱山

丹波筱山自古以来就是作为城下町和驿站町而繁荣起来的历史悠久的街道。四面环山,自然资源丰富,丹波筱山黑豆和丹波栗等丹波品牌的美味农作物也很丰富。

文化厅认定的讲述日本各地有魅力的文化·传统的故事《日本遗产*(Japan Heritage)》也被认定为2件。

第一个是“丹波筱山Dekansho节民谣中传唱的故乡记忆(丹波-Sasayama:Dekansho Bushi~Memories in a民主song~)”。大肖节是指从江户时代开始传唱的这个地方的民谣,每个时代都会唱对地域的留恋和风物。每年8月都会配合着大展节,用手拍子跳舞的大展祭,为了看一眼,远方的游客也会来。

第二个“一定会恋爱的六古窑出生在日本长大的和服产地(Six Ancient Kilns

~ Ceramics Born and Raised in Japan ~）」。六古窑*是从中世到现在持续生产的6个具有代表性的陶艺产地,丹波筱山的丹波烧就是其中之一。

▲民间艺术的店“Ameya”里狭窄地排列着丹波烧的陶瓷器

在街上散步的话,也能看到很多经营丹波烧陶器的店。

如果找到喜欢的陶瓷器,就问问窑的名字吧。丹波烧之乡从城下町地区乘车约20分钟,去看看也很有趣!

关于丹波烧的详细情况,在“日本六古窑“丹波烧之乡”今田町立杭区域散步”中有介绍。

*日本遗产....这是由文化厅认定的,通过地域的历史魅力和特色来讲述日本的文化和传统的故事。日本的文化遗产保护制度之一是以地区为主体,整备活用各地区充满魅力的有形、无形的文化财产群,通过向国内外发送信息来实现地域活性化。

*日本六古窑……越前烧、濑户烧、常滑烧、信乐烧、丹波烧、备前烧的总称。

从篠山城到商人的城镇。在享受历史和文化的城下町散步

▲筱山城迹

在城下町区域的中心,有1609年德川家康*的命令筑城的筱山城迹。大书院作为政治中心设施建造,1944年因火灾而烧毁。现在存在的是2000年复原重建的建筑物。

大书院里装饰着战国武将的盔甲,实际上这是住在丹波筱山的盔甲作家亲手制作的! 也可以近距离观看或穿着细致制作的盔甲。

▲选择喜欢的器皿来体验茶道

▲院子里有发出格外美丽声音的水琴窟,是隐藏的看点!

篠山城西侧的护城河附近,有残留着茅草葺宅邸武家宅邸的御徒士町武家宅邸群。可以看出当时下级武士生活的安间家史料馆是1830年(1830年)以后建造的建筑物。除了展示了以前住的人们使用的日用品、家具、人偶等之外,还可以享受和服体验和茶道体验。

▲白壁、瓦屋顶等漂亮的建筑物鳞次栉比。

筱山城迹东侧的河原町大道上,排列着曾经是商家的优秀建筑。现在多用在酒店、咖啡店、杂货店等地方使用,是一个可以悠闲散步的区域。

*德川家康....德川家康(1543-1616)是开创江户幕府(1603-1868),统一日本的武将、政治家。引导战国时代的终结,带来了长期的和平“江户时代”。

能够在丹波篠山生活的旅行,独特的住宿设施们

丹波篠山保留着自古以来的街道,有很多独特的住宿设施,利用了古民家和原本用于其他用途的建筑物!　这次就从中选出两家的特色进行介绍。

篠山城下町酒店NIPPONIA

▲Nipponia丹波筱山的一栋出租客房屋

Nipponia是由具有历史价值的古民家改建而成的豪华酒店品牌,2015年在丹波筱山诞生。把整个城镇比作酒店,街上散布着一栋出租的客房。

对于习惯了日本旅行的旅行者和寻求别具一格体验的旅行者来说,就像租别墅一样,Nipponia的住宿方式很受欢迎。

建造超过100年的原银行经营者的旧宅邸就是前台餐厅楼。办理入住手续后,就像回到自己家一样享受古民家的住宿吧。

为了让内部装修和围绕水的舒适度而进行了翻新,但是为了不经过修缮,能感受到古民家的历史,天花板上的灰尘和旧玻璃窗就那样放着,平衡的方法不愧是!　和以前日本人身高相适应的低顶棚也很有趣吧?

为了让海外游客过得不方便,Nipponia引进了109种语言的翻译工具。除了可以和酒店工作人员自动翻译对话之外,还可以通过自己的智能手机语言设定来阅读设施信息。

▲Nipponia餐厅的菜单一个例子。晚餐是使用了大量丹波筱山食材的法式料理

如果享受特别的丹波筱山的话,就去看看自选之旅吧。根据要求,提出完全原创路线的自行车旅行,特别能参加Dekansho祭的计划等,配合季节的旅行登场。

L'hôtel de Mai

▲准备了从全国各地挑选出来的餐具和热水

L'hôtel de Mai是一家由作为银行使用的木造二层建筑翻拍而成的酒店。客房只有一间,一天限定一组。

整个使用了一楼的豪华客房,装饰着与丹波筱山有渊源的艺术家的作品,营造着只要停留就能磨练品味的优质氛围。

最重要的是,酒店为每天一班的客人提供最大限度的支持。

对于海外旅行者来说,日本旅行是一个语言障碍。出租车和餐厅的预约自不必说,就连推荐的咖啡店、商店、观光计划的咨询等,都能帮助停留变得更好。

▲每个月都会在客房里准备推荐的播放列表

选择L'hôtel de Mai的游客中,很多人对艺术和工艺有着浓厚的兴趣,因此有时也会介绍当地的工匠和艺术家等,帮助人与人之间的缘分联系。

▲日本纸作家哈塔尔先生的柿涩*・炭染*的装饰。太阳的角度不同外观也会发生变化。据说入住时要传达作品看起来最美的时间段

丹波筱山的人,正是因为熟悉街道、文化的魅力而进行的特别招待,回头客不断出现。

除此之外,丹波筱山市内还散布着充满个性的住宿设施,请一定要一边巡游城下町一边探索。

*柿涩染....趁着还蓝色收获的涩柿子的未熟果榨汁发酵成熟而成的东西。 在日本,自古以来就把柿汁用于涂料和染料等。

*炭染....将木炭作为染料,由手工染发的染色物

每天都有新的发现。丹波筱山是适合长期居住的城市

有很多独特美丽的酒店,可能会犹豫该住在哪里,但是听说游客中也有改变每天住宿的旅馆,享受长期住宿的人。住的地方变了,街道的外观和生活方式都会发生变化。如果是能享受各种各样乐趣的丹波篠山的话,也许一周也会觉得很短!

Oito

地址:〒669-2325兵库县丹波篠山市河原町186(Google map)

网站:https://oito-henko.com/en/

绫目

地址:〒669-2325兵库县丹波篠山市河原町116-1(Google map)

网站:无

筱山城迹

地址:〒669-2332兵库县丹波篠山市北新町2(Google map)

营业时间:

5月~10月8:30~20:00

11月~4月8:30~19:00

定休日:

大书院:每周一(节假日开馆,第二天休馆)年末年初(12月25日~次年1月1日)

※天守台、本丸、二丸是上述时间自由散步

网站:无英语

武家宅邸安间家史料馆

地址:〒669-2334兵库县丹波篠山市西新町95(Google map)

营业时间:9：00～16：30

定休日:周一(节假日则是第二天)、年末年初

网站:无英语

篠山城下町酒店NIPPONIA

地址:〒669-2342兵库县丹波篠山市西町25 ONAE栋(Google map)

网站:无英语

L'hôtel de Mai

地址:〒669-2323兵库县丹波篠山市立町40(Google map)

网站:无