从姬路逃脱-福崎的民间故事、历史悠久的酒店以及当地的美食

在福崎开始妖怪冒险吧

　从大阪和神户乘坐JR神户线可以到达福崎町。乘坐神户线,在姬路站下车后换乘播但线。从姬路乘坐JR播但线的电车,在“福崎站”下车。

福崎町被绿意盎然的群山环绕

　到达后,去车站前的福崎町站前观光交流中心吧。在中心可以购买小吃店,获得有关福崎町的观光信息,一天500日元可以租借电动自行车(费用可能会有所变更)。主要的观光景点走路有点远,租自行车是开始旅行的最好方法。租借时请不要忘记带身份证。工作人员会确认。

在福崎町站前观光交流中心租自行车吧!

在周围散步的话,马上就会发现福崎站旁边有有魅力的生物“阿玛比埃*”的长凳吧。那么,为什么这个城市和妖怪(超自然的生物)有关联呢?让我们来探索一下这种有趣的联系吧!

*阿玛比埃....据说是日本的妖怪,预言疫病,把它描绘出来给人们看,可以防止疫病。鱼的身上有鸟的喙和3根尾巴,据说会发光。

福崎町-日本民俗学诞生之地

在思考被称为日本妖怪的神秘存在“妖怪”时,很多人可能会想起鸟取县境港市的“水木茂路”。水木茂是漫画《怪怪怪的鬼太郎》的作者,境港市是他的故乡。但是,如果没有福崎町出身的19世纪的人物的话,这部漫画可能就不存在了。

　19世纪在福崎町出生成长的柳田国男(1875–1962)是日本民俗学的创始人,作为当时的先驱而受到尊敬。称赞他的巨大贡献,被称为“日本民俗学之父”。柳田一生致力于将传统的故事、传说、神话整理成文学作品。

表彰柳田国男功绩碑-日本民俗学的先锋

　妖怪或者超自然的存在,是这个领域被探究的传说和故事的中心存在。日本是一个传说丰富的国家,曾经有很多人回忆起这些故事并共享过。但是,现代分散注意力的主要原因使这些传统淡薄,导致人们的集体记忆丧失。柳田为这一衰退而感叹,为了让年轻一代对日本民俗学丰富的世界感兴趣,撰写了保存这些故事的书籍。他留下了《远野物语》、《妖怪谈义》等令人印象深刻的著作。

辻川山公园柳田国男的遗产

　福崎现在以“能遇到妖怪的城市”而闻名,很多妖怪主题的雕刻散布在地域内,称赞柳田国男的遗产。这一举措是2014年为了吸引游客而开始的。项目从辻川山公园开始,那里是柳田幼年时期的家和纪念馆很近的地方。

在辻川山公园旁边的池塘里,配置着妖怪模样的机械式人偶。一到公园,时间是0分钟、15分钟、30分钟、45分钟的时候,作为红色河童而闻名的G次郎会从池塘里生动地出现。这个真实的展示让孩子们大吃一惊,其中也有大声喊叫的孩子。我自己也不得不说自己对那种真实感感到惊讶!

从池子里出现的红色河童GAJIRO

　有趣的是,GAJRO这个角色有着红色的皮肤,和一般用绿色、蓝色、黑色描绘的河童不同。最初Gajiro的雕像是米色的,但是在柳田国男的《远野物语》中登场的红色河童得到了构思,之后变成了红色。这一变化迅速提升了G次郎的人气。

每小时5分、20分、35分、50分时天狗出现

　公园里还可以欣赏到其他很多生物,最引人注目的是倒天狗。从上午9点05分到下午6点05分的每小时5分、20分、35分、50分,长着白发的倒天狗,从地上3米的令人毛骨悚然的家里出现。天狗本身可能有点生气,但一个小小的秘密让我露出了笑容——他有他最喜欢的铜锣烧(夹着甜红豆糊的蜂蜜薄饼)。传说中的天狗喜欢甜食,真是不知道的!

日本最小的家柳田国男的出生地

因为来到了柳田国男的出生地附近,所以决定去拜访被称为日本民俗学之父的他幼年时期被精心保存的家。在他的回忆录《故乡七十年》中,柳田写道“我家是日本最小的”。他还补充说:“实际上,从住在这个小房子里的命运中,产生了我对民俗学的热情。”

位于辻川山公园附近的柳田国男的出生地

他的家也许看起来很紧凑,但是当时典型的农家,有两个4.5张榻榻米的房间(分别约7.29平方米),还有两个3张榻榻米的房间(分别约4.86平方米)构成。柳田国男作为家庭的第六个孩子,经历了非常狭窄的居住环境吧。他一边回顾自己的人生,一边经常想起在这个小房子里度过的幼年时期,和在日本各地收集的民俗学产生共鸣的想法吧。

神崎郡历史民俗资料馆免费入场

　访问了柳田国男以良好状态保存的出生地后,前往神崎郡历史民俗资料馆,进一步挖掘福崎町的历史吧。这里展示了城市的历史和柳田国男的出生地建造当时的日常生活道具等。

博物馆建筑的细小装饰

　博物馆的设计是以希腊式阳台为特征的木造建筑,瓦屋顶和内外精巧的雕刻令人印象深刻。这对建筑爱好者来说是一个有魅力的地方。博物馆的建筑是1886年建造的。当初作为政府机关使用,但是由于老化濒临解体的危机。但是,保存运动成功,转移到了现在的地方。

用有名的年糕麦做成的日本面

因为身体疲劳了,所以决定吃奖励的午餐。在辻川山公园对面的当地餐厅,试着用有名的年糕麦做的日本面料理,也就是所谓的荞麦面。因为不太喜欢荞麦面,所以一开始很怀疑,但是当地人知道了这个特定的荞麦面很受欢迎的理由!

用糯米做的年糕麦做成的面

　在福崎町,昭和初期(1926年~1989年)左右,年糕麦被广泛栽培,主要作为团子消费。随着时间的流逝,栽培减少了,但是作为当地特产进行了复活的努力,与“年糕面”的开发息息相关。

　年糕面提供像意大利面一样有满足感的口感,同时也有像年糕一样独特的嚼劲。这种特别的口感在荞麦面和乌冬面上是没有的。另外,由于食物纤维含量高,年糕面被认为对健康也有好处。

用糯米饼的价格适中,对健康有益的午餐

　这次你也可以体验制作这种独特的年糕面!我去的店的菜单里,有套餐菜单、冷・热的面等,使用了各种各样的年糕麦做的料理。我肚子饿了,所以选择了套餐菜单,但是料理的量比预想的还要多——年糕麦茶、麦饭、天妇罗、生鱼片等各种副菜,吃饱了。面向孩子的还有“儿童套餐”,还包括迷你的杵年糕面、饭团和冰淇淋。

“河童汽水”-使用兵库县生产的柚子制成的饮料

在这家餐厅里,还有一个有趣的东西是“河童汽水”。这是使用兵库县生产的柚子制成的饮料,其特征是清爽的味道。另外,虽然也有年糕麦冰淇淋,但是说实话,已经吃饱了,所以没有尝试过。

探索妖怪长椅和福崎的街道

一边骑自行车在市内巡游,一边做运动,发现了散布着的妖怪长凳。

请试着寻找散落在福崎町的所有妖怪长椅!

这些长椅是根据柳田国男的著作《妖怪谈义》等制作而成的。比如“雪女”、穿着办公服的天狗在电脑上拼命工作的样子、小鬼自拍的样子等等。可以和这些照片拍有趣的照片,也可以用有脸孔的板子拍快乐的照片。

为了找到所有的妖怪长凳,请在福崎站附近的观光交流中心领取显示其位置的地图

　一共有21个长椅。要找到全部,请在最初提到的观光交流中心拿到地图,或者在“yokai studio”上检索Google地图!

在300年前的日本古民家住一晚

福崎是一日游最适合一日游的地方,推荐大家住一晚,在300年前的优秀的日本古民家体验人生中最美的旅馆。

　“NIPPONIAshima Fukusaki Library Maison是以前本地名士三木家的住宅改建而成的设施。他们的家的建设从1697年开始,到明治初期(1868年~1912年)阶段性地持续着。这个设施是日本第一家被兵库县指定为重要有形文化遗产的酒店。

住在300年前的日本古民家改建而成的住宿设施中

曾经由三木家所有,由一位高龄女性管理的这个古民家,2004年被移管到了福崎町。考虑到广阔的地基和建筑物,那一定是相当大的挑战!现在在城镇和兵库县的努力下,这所房子作为县内保存状态最好的江户时代(1603年~1867年)的房屋之一而建造。

作为三木家起居室使用的空间里的室内装饰们

共有7种客房:三木家的卧室内有5个房间,辻川邮局的旧办公室里有2个客房。这些房间充满了历史,不用在意电视、手表等现代的反复无常,提供和平的逗留。NIPPONIAHBsaki Library Maison的中心主题,所有房间都准备了约500本书。特别喜欢有延伸到天花板的墙壁书架的房间。要被书包围,安静地探索地域,无论是一晚还是一周都完美的地方。

NIPPONIA-03 Fukusaki Library Maison的一间房间

　据工作人员透露,从海外来的客人中,也有为了在这里举行婚礼的客人。整体的空间是10~20人左右的少数人的婚礼派对,真的感觉很棒!

每个房间都在等待着无数的细节。

　在这个地方,还可以体验柳田国男幼年时代的记忆。他11岁的时候在这里度过了一年,沉迷于书本。后来他在自己的著作《故乡七十年》中回忆道:“我的一些事情知识的基础只是在这一年里形成的。”现在,在NIPPONIAhama Fukusaki Library Maison的各个房间里,设置了再现这种氛围的书架。

结束语

　福崎町是一个融合了历史魅力、文化遗产以及快乐当地体验的独特场所,是一个有探索价值的隐藏宝石般的地方。有魅力的妖怪雕刻、柳田国男的遗产、NIPPONIAhama Fukusaki Library Maison的安静氛围等,谁都能享受的要素。在享受年糕麦面、寻找奇怪的妖怪长椅、在柳田国男的出生地沉浸在丰富的民间故事中,福崎提供了从更加拥挤的观光景点中,福崎提供了一个安静的逃避服务。

福崎市安静的街道

去福崎一日游毫无疑问是很有价值的,但是停留一晚,就能完全体验到这个美丽城市的安静之美和深厚的文化根源。下次访问兵库县的时候,请稍微绕远路,发现福崎町的魅惑世界。怀着对难忘的回忆和超越形成日本文化景观时代的故事和传说的新的感谢之情回去吧。

为了确认英语名称,我们特意用英语标记。