[京都/宇治] 松园组彦宇治总店 手工与机械相融合的组彦新领域

松园组彦宇治总店

直到辫子完成

当大多数人听到“kumihimo”这个词时，他们可能会想象到木架上排列着彩色线，手工编织在一起。所谓的传统制作编织线的方法涉及手工编织，但在 Shoen Kumihimo，编织物是使用两种方法生产的：手工编织，即用手将绳子绑在一起，以及机械编织，即将编织物通过机器绑在一起。一台机器。

色彩缤纷的“圆筒组棒”和“扁形组棒”

编织弦主要有两种类型：圆柱形弦和薄编织的扁平弦。

据说，组裙的印象会根据制作者的形象而改变。组裙的乐趣不只是设计或象征性的手工编织！

“Tegumi”，涉及手工组装琴弦

机械装配

我们向我们展示了机器是如何在工厂组装的。

手工编织的线是向下编织的，而机器编织的线是向上编织的。

机械编织绳

线的侧面有一个重物，我可以看到数字 80。 （下图）

实际上，这是江户时代中期确立的重量单位，称为“monme”。 1个妈咪=约3.7克，照片中的重量约为300克。显然，这个重量还有一个作用，就是在机器组装过程中，当没有剩余线时发出通知。

彩色线下面有一个轨道，通过改变颜色的数量和组合线的排列，可以创造出各种设计。这种变化就是组裙的自由和魅力之一。

看起来设计会根据螺纹下导轨的形状而变化。会创造出什么样的设计呢？

“我们希望成为一家可以提出建议的商店。”

装饰可能不是日常必需品。然而，如果没有人支持或没有人想要更多地了解传统的制造方法，传统的制造方法就会消失。

“我们希望成为一家可以提出建议的商店。”

这是 Shoen Kumihimo 的 Shun Hatta 告诉我们的。工作坊期间的风景和充满组裙感的室内装饰。八田先生自始至终平静的谈话中，有几句话给我留下了深刻的印象。

“我希望今天的人们能够以与其相匹配的方式熟悉 Kumihimo。”

Shoen Kumihimo的Shun Hatta先生的热情令人印象深刻。

店内天花板上悬挂的绳子制成的时尚照明

组裙制成的装饰品

手工艺与现代的融合

Shun Hatta 说：“我想成为一家可以提出建议的商店。”这是一个满足某人需求的“建议”作品的例子。 Shoen Kumihimo 辫子也被用在BnA Alter Museum的两个房间里，这是一家于 2019 年开业的艺术酒店，向世界传播日本艺术。根据作品的概念创作了一条原创辫子，并融入到作品中。
艺术家：佐藤菅本 艺术总监：Hiroko Chino 室内设计师：Reiichi Ikeda | Takao Kondo

手工组装体验角

在手工制作体验区，即使是初学者也可以亲身体验编织绳的制作。

需提前一周预约，体验时间约40至50分钟。最多可参加 4 人。

（详情请联系CEC。）

结识生活在传统中的人们

正园组彦宇治总店附近有以十日元硬币背面图案而闻名的平等院凤凰堂和被登录为世界遗产的宇治上神社。还有宇治源氏物语博物馆，主要展示被誉为世界上最古老的长篇小说《源氏物语》。要看的景点实在是太多了，如果一天时间全部看完就太浪费了。

我想为宇治建议的主题是“在访问宇治时放松”。

我们希望您能光临松园组彦宇治总店，亲身体验组彦的魅力及其巨大潜力，并享受与传统生活的人们见面的乐趣。

******

松园组彦宇治总店

当您到达松园组彦宇治总店时，映入眼帘的是玻璃橱窗中展示的“GloColor Cube”。 “GloColor Cube”由“Global”、“Local”和“Color”这三个词组合而成，是一个用字符串表达的世界地图。进入店内，榻榻米房间里有一个展示台，上面有一个用于组装绳子的圆形架子，醒目的展示台向您展示了组绳完成之前的整个过程。

地点：京都府宇治市宇治妙乐146-2

电话：0774-66-3535

交通：从JR奈良线宇治站步行8分钟|从京阪宇治线宇治站步行12分钟

网站：https://www.showen.co.jp/

******

请从此处联系我们( https://www.cec-kyoto.jp/ ) 进行咨询并订购京都指南。