【绝景】一生一定要去一次!日本庭园5选

【绝景】一生一定要去一次!日本庭园5选

京都 2016.08.15

日本全国各地都有庭园。这篇要以1.原创性。2.知名观光景点。3.国外评价高等3个依据,推荐访日旅客一生一定要去一次的日本庭园5选。

翻译者 風鈴

作者 Hiromasa Uematsu

Google 微博 QQ

日本的「三大庭园」,不论哪一个的渊源、背景、历史及庭园造景都相当有看头。

不过,这对日本海外的游客来说却不一定是准则。而且,许多有名的庭园,不论是在东京或京都等地,距离主要的观光胜地大多很远。

因此,这篇要从这么多的日本庭园中选出,1.独特庭园文化。 2.距知名景点交通方便的。 3.海外游客评价高的,挑选出来作介绍。

1.桂离宫(京都)〜具浓厚日本味的美〜

japan_garde _20151124e

Photo by David Sanz

1615年,是当时的皇亲贵族的别墅—桂离宫。约6万9400平方公尺的腹地内,巧琢天功地打造出池子和建物。建物自然地融入大自然中的简约之美,不只受到日本国内的好评,连国外的建筑师都高度肯定。

被称为最完美的杰作的知名日本庭园。

位于京都市西京区,到访京都时,不妨前往一游。

庭园目前属于皇室的官内厅单位管辖,免费参观。只是,参观之前需要预约。

2.浜离宫(东京)〜和近代建筑完美结合的日本庭园〜

japan_garde _20151124c

照片来源:【浜离宫恩赐庭园】访日游客喜爱的日本庭园×近代都市景观!抹茶解读其魅力

位于东京都中央区的浜离宫恩赐庭园,就在现代化的商办大楼中,相当稀少的日本庭园。

高楼大厦为背景,松树、樱树环绕中,引入海水的广大湖沼。引入东京湾的海水是其特征,可以欣赏到满潮的湖景变化。

就位于东京都的中心地带,相当容易排入观光行程中。从筑地市场走过去也很方便。

请参考:参观完筑地后,顺道去「滨离宫恩赐庭园」及「月岛」看看吧!

3.龙安寺(京都)〜感受大自然的京都石庭〜

japan_garde _20151124b

Photo by Ryosuke Yagi

这是在一间叫做「龙安寺」寺院里的石庭。和桂离宫及浜离宫的绿意盎然不同,是用砂子及石头去表现自然风的庭园。亦即是日本庭园中常见,称为「枯山水」的庭园。

日本有数个枯山水庭园,不过,像龙安寺这样精打细算的石头设置的庭园,被认为相当具哲学意涵,简约、内敛的气氛,非常受欢迎。

支付龙安寺的参拜费用后,就可以自由欣赏庭园景观。海外旅客非常喜欢石庭,经常可以看到海外旅客在这里伫足。

樱花盛开或枫红季节,更可以看到大自然上色的美景。

4.足立美术馆(岛根)〜受到欧美游客喜爱的日本庭园〜

japan_garde _20151124d

Photo by Peachykeen103

美国专门介绍日本庭园的杂志《Sukiya Living/The Journal of Japanese Gardening》,票选「日本庭园排行榜」,连续12年蝉连第一名,位于岛根县足立美术馆内的庭园。

2013年的《米其林指南》中获得3颗星,特别受到欧美人士的喜爱。

获得好评的要点在于其品质及腹地广度。园中分成6个区域,这些区域里也可以看到如桂离宫般的标准日式庭园,以及龙安寺里枯山水景致的庭园。

由于是美术馆内设施的一环,从美术馆中可以眺望庭园景色。从美术馆的大玻璃窗望出,犹如悬挂在馆内的一幅美景画。

距知名观光景点稍远,不过,可以一起逛逛这旁边有名、名门正传的出云大社

需要花时间参观的景点,推荐给能够待在日本较长时间的旅行者

5.识名园(冲縄)〜南岛风情的琉球庭园〜

japan_garde _20151124a3

Photo by Jonathan Leung

最后要介绍的是冲绳县的识名园。这和前面介绍的庭园景色大异情趣,是个有着浓厚南岛风情的庭园。

过去称为「琉球国」的冲绳,王国兴盛下,拥有独特文化的地方。据说,识名园是当时王族的别院。

非常冲绳风的清新感,在自然和建筑的调和中,看得出日本味的庭园。另外,石头打造的建筑及桥墩,应该是受到中国文化的影响。

日式庭园绝景回忆

如何?和你所想像的日式庭园一样吗?有看到想去的庭园吗?如果有的话,请别忘了排进行程中喔!

另外,京都及东京各地还有许多知名的庭园,前往京都及东京时,请一起加入行程中前往,留下难以忘怀的绝景回忆

Information

1.桂离宫

地址:京都府京都市西京区桂御園
营业时间:09:00〜、10:00〜、11:00〜、13:30〜、14:30〜、15:30〜(行程所需1小时,采预约制)
公休日:六、日、假日
Wi-Fi:无
信用卡:—
语言对应服务:日语
其他语言服务:有英文、中文、法文的语音导览
最近车站:阪急京都线「桂站」
交通方式:从桂站徒歩20分、搭公车至「桂离宫前」后徒歩8分钟可达
价位:免费
宗教情报:—
电话号码:075-211-1215
官网:桂离宫(宫内厅)

2.浜离宫

地址:東京都中央区浜離宮庭園1−1
营业时间:09:00~17:00
公休日:日本除夕、元旦(12月29日~次年1月1日)
Wi-Fi:无
信用卡:无
语言对应服务:有日语、英语、法语、中文(简体、繁体)、韩语的语音导览装置。针对国外旅客另有六、日上午11点开始,以英文介绍的庭园导览(免费)。
其他语言服务:英语
最近车站:都营地下鉄大江戸线「筑地市场站」、「汐留站」,百合海鸥号「汐留站」,JR、东京地下鉄银座线、都营地下鉄浅草线「新桥站」
交通方式:筑地市场站(E18出口)、汐留站(E19出口)、百合海鸥号 汐留站下车徒歩7分、新桥站(G08、A10出口)下车后徒歩12分钟可达
价位:一般300日圆、65歳以上150日圆(小学生以下、都民及中学生免费)
20人以上团体 : 一般240日元、65岁以上120日元
宗教情报:—
电话号码:03-3541-0200(浜离宫恩赐庭园游客中心)
官网:浜离宫恩赐庭园(东京都公园协会)

3.龙安寺

地址:京都府京都市右京区龍安寺御陵ノ下町13
营业时间:
【3月1日〜11月30日】08:00〜17:00
【12月1日〜2月底】08:30〜16:30
公休日:全年无休
Wi-Fi:无
信用卡:无
语言对应服务:日语
其他语言服务:—
最近车站:京福电车「龙安寺站」
交通方式:从龙安寺站徒歩7分、市营公车50系统、55系统「立命馆大学前」下车后徒歩7分、市营公车59系统「龙安寺前」下车即达
价位:大人、高中生500日元,中、小学生300日元
宗教情报:佛教
电话号码:075-463-2216
官网:龙安寺

4.足立美术馆

地址:島根県安来市古川町320
营业时间:
【4月〜9月】09:00〜17:30
【10月〜3月】09:00〜17:00
公休日:全年无休
Wi-Fi:入口大厅处有
信用卡:VISA、JCB、AMEX、MASTER
语言对应服务:—
其他语言服务:有英语、中文的语音导览
最近车站:JR「安来站」
交通方式:在JR安来站搭巡回巴士约20分钟可达
价位:大人2,300日圆、大学生1,800日元、高中生1,000日元、中/小学生500日元
宗教情报:—
电话号码:0854-28-7111
官网:足立美术馆

5.识名园

地址:沖縄県那覇市真地421-7
营业时间:【4月~9月】09:00~17:30【10月~3月】09:00~17:00
公休日:每周三(周三为例假或慰灵之日时,则隔日公休)※偶有临时休园情形
Wi-Fi:—
信用卡:无
语言对应服务:日语
其他语言服务:英语、繁体中文、韩语的简介小册子
最近车站:那霸公车「识名园前」公车站下车
交通方式:「识名园前」公车站下车即可见
价位:大人400日圆、孩童(含中学生)200日圆
宗教情报:—
电话号码:098-855-5936(识名园管理事务所)
官网:识名园(那霸市官网)

关键词

Google 微博 QQ