[京都/二条]田中锦斋工艺品也关注将昭和初期复兴的传统技术与未来联系起来的类似当代艺术的作品。

什么是金斋工艺？

锦斋是一种将金银箔或金粉粘合起来装饰各种物品的技术，例如屏风、餐具以及布料。

通过在布料上添加金色，它变得奢华华丽，打造出令人着迷的和服。其线条细腻，是一项技艺要求极高的传统工艺。

（上面两个是金色的布料）

（扇子上的金色装饰）

迄今为止，田中金斋工艺主要经营友禅染色面料，但从第四代继承这项工艺的两兄弟正在尝试新的可能性，并将这项技术传承给未来。

照片为第四代鎏金工匠田中英人。

筒垣技术创造出细密的金线

金画技术之一是“tsutsugaki”。它有着悠久的历史，最初是基于一种名为“丝留”的技术，即用胶水在友禅染色（nori-oki）的图案之间绘制轮廓，从而可以染成不同的颜色，白色在此过程中创建的轮廓是用金线描绘的。它开始流行并流行了一段时间，但似乎此后大约 60 年该技术就消失了。然而，到了昭和初期，当时从事胶水制造的工匠们试图再次复兴这项技术。

我们还看到了“筒卷”末端的“管子”。每位工匠都创造出适合自己双手的原创物品。这就像在饼干或生奶油上撒糖霜时使用的尖端。

在工作坊里，您可以轻松体验金画。

金斋需要技巧。在研讨会上，您可以轻松体验技术。

要制作手提袋，请使用预先准备好的纸样，在图案上压印胶水，然后粘贴彩色箔纸以制作原始袋子。

日本设计精美的类型有很多，很难选择一种。

照片显示的是彩色箔片。

有些作品看起来像现代艺术！你可以在工作坊里体验一下

这次，我们为CEC巡演准备了特别的工作坊！

一个可以制作名片大小、圆柱形饰面的木盒的作坊。

（注）照片为不同的木箱。事实上，我们会准备不同设计的名片尺寸。

被称为“mizugi”的起伏波浪图案是一种经典图案，也用于腰带和其他物品。它看起来像现代艺术品，非常时尚。看来海外客人也会喜欢它。

照片中是带有“mizugi”图案的腰带。 Tsutsugaki 对于初学者来说是一项稍微困难的技术，但我鼓励您尝试一下。

金画工艺品的未来是光明的！

金彩技艺是随着时间的推移而产生的，虽然一度衰落，但现在又卷土重来。他们的技术能力和高水平的设计是肯定的，我认为他们应该传承下去。

未来，我希望看到金色的作品应用到我无法想象的事物上。

Kakitsubata（如下图）是由 Eito Tanaka 从头开始​​绘制的，并且完全涂成金色。

--------

田中金斋工艺品

地址：京都府京都市上京区千本通二条东入町大町812-34

电话：075-821-0873

交通：从JR二条站步行12分钟

网站：https://tanaka-kinsai-craft.com/

--------

请从此处联系我们( https://www.cec-kyoto.jp/ ) 进行咨询并订购京都指南。