[京都版] 在日本受伤或身体不适时该怎么办？～简单易懂的就医指南～

本服务包含赞助广告。

旅行途中因生病或身体不适继而无法继续游览时该怎么办？在这种情况下，您可以选择有英语或中文服务的医疗机构就诊。

撰稿

如果来日本的游客在旅行中身体不适或受伤该怎么办？即使他们想要获得医疗救助，他们也不知道去哪里，也不懂语言，所以他们感到非常焦虑。我们希望为这些有问题的访日旅客提供安全可靠的日本医疗服务。医院设有专门的医疗礼宾人员并兼任翻译，因此我们将提供从入院到检查、处方和回家的同情支持。我们重视人与人之间的联系以及对身心的关怀。我们将陪伴您直到最后，让您的旅程成为美好的回忆。

目次
如果您在旅行中受伤或感觉不适该怎么办
提供带有英文、中文翻译的医疗机构
什么是专属礼宾服务？
咨询前的准备和流程

如果您在旅行中受伤或感觉不适该怎么办

1.去药房

一般来说，您可以在药店或便利店购买治疗轻微感冒、头痛、胃痛和擦伤的药物及绷带。药店在市区内随处可见，便利店更是遍布整个城市。如果您不确定应该购买哪种药物，可以向药店工作人员咨询，帮助您选择合适的药物。

2.向住宿设施咨询

如果出现发烧或连续几天感到不适，建议咨询酒店的前台或礼宾部，了解附近药店或医疗机构的位置。

3.到医疗机构就诊

如果感冒症状持续，甚至病情出现恶化等情况，建议快速前往医疗机构就医。
在国外人生地不熟的情况下，不知道该去哪里就医而感到困难时，请参考以下方式。

如果您想寻求医疗救助，请点击此处

提供带有英文、中文翻译的医疗机构

从京都站及主要旅游景点乘坐出租车约20分钟【一色整形外科医院（一色骨科医院）】

一色整形外科医院的特点

・地理位置便利，靠近京都站和主要观光景点
・诊疗科室：骨科、外科、内科 ※ 除了上述科室以外同时提供线上问诊服务
・营业时间：9:00～17:00（仅限工作日）
・提供中英文翻译的一对一服务。
　您可以通过直通电话或线上与服务专员联系。
・提供诊断、拿取处方药与说明，并可出具英文诊断书。
・提供后续回访服务。

如何去医院

什么是专属礼宾服务？

我们的工作人员是持有护士资格，并且精通医疗英语，他们不仅提供翻译，还为访日旅客能够安心地就医提供支持。
目前，一色整形外科医院配备一位会说英语的服务专员。即使您不会英语也无需担心，我们提供中文母语者的线上翻译。同时，医生及服务专员将使用专业的医疗翻译工具，支持英语、法语、泰语、中文等几乎所有语言。
如果您对自己的身体状况有任何疑虑，请随时通过以下方式与我们联系。

我们的服务专员
・我们会检查您的伤势或身体状况，并给予准确的建议。
・我们将为您提供前往医院的路线指引。
・我们将陪同您完成整个就诊过程，并为您说明处方药物的使用方法。
・我们还将提供后续回访服务，直至您回国。

咨询前的准备和流程

撰稿

京都府

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。
文章中的相关资讯是作者基于采访期间的调查内容所撰写。文章发布后，产品或服务的内容和价格可能会有变更，请提前确认后再购买或使用相关产品服务。
此外，记事内可能包含广告连结，在购买或预订产品之前，请谨慎考虑。

本页中的部分内容是由自动翻译生成，请见谅。