艺术单位YouRuMaru在Yanbaru艺术节展出的作品“Dance with me/Mizu Kagami”在大堂中庭展出

冲绳东方度假酒店及水疗中心重生为适合体验山原的“旅行”基地的空间，提供独特的住宿计划和丰富的活动供客户选择，以满足他们的各种使用场景和需求。作为一家提供舒适入住体验的舒适酒店，欢迎您的光临。

预订“冲绳东方酒店度假村及水疗中心”

冲绳东方度假酒店及水疗中心（冲绳县名护市）以“与海岛玩耍，与森林相连”为理念，位于冲绳本岛北部的“山原”入口处，周围环绕着茂密的亚热带森林和蔚蓝的大海。艺术单位 YouRuMaru 在 Yanbaru 艺术节上展出了一件名为“Dance with”的艺术作品，其灵感来自于冲绳 Yanbaru 的自然风光。 “me Mizu Kagami”将于2024年12月14日（星期六）至2025年2月24日（星期一）在大堂中庭展出。

该作品聚焦于山原大自然的两个元素“光”和“水”，让您用五种感官欣赏工作和生活之美。此外，在大堂酒廊，您可以品尝以Yanbaru为主的冲绳鸡尾酒，以及体现酒店理念的氛围音乐“AMBIENTAL”。您可以与只有在这里才能体验到的艺术品一起度过奢华的时光。

“山原艺术节2024-2025”的主题是“山原本禅”。以艺术为核心内容，持续向世界传达山原的魅力。我们酒店自第一年起就展示在山原艺术节上展出的作品。我们将继续与山原地区的各种艺术活动合作，该地区因被列入世界自然遗产而受到越来越多的关注。

• 目次
• 展览作品《与我共舞/Mizu Kagami》概念
• “YouRuMaru”个人资料
• 在山原的夜间森林中感受艺术的体验。
• 山原艺术节2024-2025“山原本禅”
• 往届展出作品一览
• 关于酒店与艺术的合作

展览作品《与我共舞/Mizu Kagami》概念

～可以继承的东西～

山原 (Yanbaru)，冲绳本岛北部。这里拥有丰富的水源和灿烂的阳光，是一片未受破坏的自然景观，拥有世界上独一无二的丰富多彩的生态系统。

“水”和“光”是山原的重要元素，对人类生活至关重要，但随着时间的推移，它们变得司空见惯，而且随着它们的存在逐渐减弱，它们变得越来越司空见惯。我们的灵性也动摇了。

冲绳通过融合多种文化创造了独特的文化。在山原，有形的、无形的原始景观依然存在，人们在山川、河流、植物、自然本身中历经时间和空间积累的记忆和历史，一直传承着人影。

我相信，未来全球范围内都会需要并重新发现这种壮丽的美感。

水，像一面镜子一样存在，通过吸收和反射反映世界的光，向我们展示了各个世界。

“YouRuMaru”个人资料

就像一场联想游戏一样，你可以看到水在改变形状的同时循环的方式，水和光孕育的山原美丽的风景，以及人们对传承的感激之情并继续将其传承下去的无形事物的舞蹈。一起在这个世界上，手牵着手。”这是我在作品中叠加的图像。

船木胜 (Suguru Funaki) 和加来理惠 (Rie Kaku) 的艺术集体。

Yui“Tsunagi”风格 基于“流”和“圆”的概念，他用各种方法表达了不同领域的联系和融合。

我们创造艺术品和产品作为冥想装置，唤起身心放松的感觉。

创作融合日本传统和技术的三维作品

除了在全国各地的商业设施、酒店、城堡和其他传统建筑中创造灯光空间外，我们还在百货商店出售照明，并举办从儿童到成人都可以参加的体验式艺术“折纸工作坊”。

他还曾参加伦敦、巴黎等海外展览，并获得好评。

在山原的夜间森林中感受艺术的体验。

■山原茶鸡尾酒

[优惠期间] 2024年11月5日（星期二）起

[提供地点] 大堂酒廊

[提供时间] 17:00-23:00 (LO 22:30)

山原茶尾以秋季收获的红茶的浓郁风味和香气为基础，采用冲绳县北山地岛的芳香蜂蜜和接骨木花利口酒制成，并使用咖啡樱桃的果皮和果肉，您可以在享受冲绳的同时欣赏艺术品。 - 主题鸡尾酒，如 Cascara Tea Tail，它以 Cascara 茶为基础，加入大量来自 Yanbaru 的香草和香料精心调制而成。

■原创环境音乐

我们与冲绳古座银天街的曲目制作人/配音工程师 Harikuyamaku 一起创作了体现我们酒店概念的环境音乐“AMBIENTAL”。当太阳升起时，音乐从山原森林的声音开始，鸟儿同时开始鸣叫。它还采样了自然世界的声音，例如偏远岛屿森林中青蛙秘密鸣叫的声音，从而产生了一首环境歌曲，将身处山原森林的身临其境的感觉与分离的自由感结合起来。来自日常生活的你。

山原艺术节2024-2025“山原本禅”

位于冲绳县北部地区（俗称山原）的山原国立公园于2016年9月15日被新指定为日本第33个国立公园。为此，随着北部地区旅游业的蓬勃发展，我们举办了冲绳县首次跨多个市町村举办的艺术活动“山原艺术节”。艺术展览、研讨会和相关活动主要在当地举行。名护市、本部町、国头村、东村等，参观人数约35万人。参观者不仅包括日本人，还有来自台湾、中国和韩国的游客，通过艺术，我们能够向县内其他地区、亚洲乃至世界传达山原的魅力。 2021年7月，联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）世界自然遗产委员会决定将“奄美大岛、德之岛、冲绳北部岛和西表岛”登记为世界自然遗产。今年，我们将再次在这一地区举办一场与自然、资源共存的艺术活动，越来越受到人们的关注。我们始终致力于以艺术为核心内容，向世界传达山原的魅力。冲绳东方度假酒店及水疗中心在酒店设施内展示艺术品。作为位于山原入口处的会场，我们将让艺术节热闹起来。

- “山原艺术节 2024-2025 山原本禅”活动概要 -

[活动期间] 2025年1月18日（星期六） - 2025年2月24日（星期一节假日）

*主会场大宜味村旧盐屋小学每周二、周三休息。

[场地] 冲绳本岛北部场地

大宜味村：大宜味村旧盐屋小学（大宜味公用事业中心）

大宜味村喜如嘉保育园 山原酒厂

国头村：Hensuna 购物区 Okuma 私人海滩度假村

名护市： 名护市市民大厅前的东方酒店冲绳度假村＆水疗中心 Kanucha Resort Agu 雕像等

[费用] 一般：500日元、冲绳居民：300日元

[总导演] 中保堂永治

[展览部总监] Takahiro Kanashima

[工艺部策展人] 西岛哲也、西岛美纪

[主办方] 山原艺术节执行委员会

[共同主办]大宜味村

[主办]冲绳县、冲绳观光会议局、北部市政协会、国头村、东村、本部町、

名护市今归仁村等（计划中）

[支持]文化厅/日本艺术振兴协议会

[官方网站] https://yambaru-artfes.jp/

*请查看网站以获取最新信息和详细信息。

往届展出作品一览

[左图：YAMBARU ART FESTIVAL 2022-2023 展出作品《IJU CHANDELIER》]

本作品以在山原山区盛开的冲绳特有物种“Iju”为主题。约2m的不锈钢球体和浸渍艺术制成的树脂花，表达了伊州清新而旺盛的生命力和山原壮丽的自然风光。

[右照片：YAMBARU ART FESTIVAL 2023-2024 展出作品 IJU FLOWER VORTEX ~Jujumujin~]

本作品将山原的丰富性比作能量漩涡（VORTEX），让您从漩涡内部观看并体验其细节。这个世界让我们想起超乎想象的美丽和各种联系。

关于酒店与艺术的合作

酒店酒店管理公司和连锁酒店品牌“东方酒店及度假村”的目标是“提供独特的住宿体验”，并成为“涉及该地区的独特目的地”。我们正在发展“合作”。通过酒店与艺术的合作，我们将继续提供独特的入住体验，同时发现该地区的魅力。

・2022年：YouRuMaru“IJU CHANDELIER”

・2023 年：YouRuMaru 「IJU FLOWER VORTEX ～Juju Mujin～」

冲绳东方酒店度假村及水疗中心

冲绳东方酒店度假村及水疗中心于 2024 年 4 月完成了为期三年的全面翻新工程。

酒店的游泳池和水疗中心当然很有吸引力，但所有年龄段的客人都可以享受舒适的住宿，包括可以睡在床上、儿童区和游泳池以及通用客房。前往名护市的主题公园和山原国立公园的交通也很方便，是冲绳观光的便利基地，所以在冲绳观光时请利用它。

预订东方酒店冲绳度假村及水疗中心