锻炼刀:姬路附近的锻冶体验

体验日本刀剑工匠技术的交通资讯

日本的刀不仅仅是武器,象征着日本的历史、精密和艺术性。虽然现在没有作为武器使用,但是其形状和美丽在几个世纪都没有改变,现在作为艺术作品被崇拜。

我总是被日本刀剑所隐藏的技术所吸引。当得知可以和实际的刀匠一起锻造刀具的时候,我觉得一定要去。我的旅行被引导到山阳新干线的停车站相生站(可以利用光和回声的服务,出发地是大阪、广岛,甚至是东京交通资讯也是简单方便的目的地)。另外,从姬路乘坐JR山阳本线到相生站也可以乘坐20分钟的电车到达。

来自相生站的交通资讯

乘坐神姬巴士Spring8线:

在瓜生东公交站下车 → 在像画一样美丽的乡下走15分钟就到了。

坐出租车去:

从相生站到锻刀场坐出租车大约20分钟。

桔梗隼光锻刀场的研讨会

从瓜生东巴士站出发经过15分钟左右平静的散步后,我到达了相生中央安静的自然公园罗汉之乡。即使在12月的宁静寒冷中,这个地方也能感觉到魔法般——安静而平静。虽然很容易想象夏天凉爽的避难所的样子,但是冬天几乎都在别的世界里,有着平静的寂静。

沿着小河走的路走,发现了锻刀场。那是静静伫立在树木之间的古老木造锻造小屋。完全融入了自然景观中,仿佛从电影中的一个场景中脱颖而出。

拥有数十年经验的刀匠桔梗隼光先生在工作室迎接了我。令人吃惊的是,桔梗并不是怀着对刀的爱而长大的。他的旅行是从看了有关刀制作的电视节目开始的,由此萌生了好奇心。这次经验将他引导到冈山的备前长船刀剑博物馆,在那里遇到了师傅横井崇光,决心在他的手下成为弟子。自2010年在相生市罗汉之里开设锻刀场以来,桔梗先生将这项技术贯彻到底,并在权威的护身符刀展上展出。

桔梗以与来自全世界的访问者相连的能力非常突出。他每年都会有150多名国际嘉宾,使用翻译软件,用英语、意大利语、中文等进行介绍。真是太棒了?

我的锻造体验

以前,做梦也没想到自己锻炼刀的日子会到来。不用说紧张,我担心是不是进展不顺利,或者是完全糟蹋了整个过程。但是,在遇到桔梗隼光的瞬间,那种不安全部消失了。他稳重、亲切、耐心的指导,简直就像经历过好几次一样,让我完全放松了。　

体验是从穿保护具——裤子、袖子和安全眼镜开始的。然后,进入锻冶炉,成为了直接体验几代人传承下来的锻造技术的时间。

过程非常需要集中力,我们将分以下简单的步骤进行说明。

1. 加热钢材(火造-Hizukuri)

最初的步骤是,将预先整理好形状的钢送入传统风箱的风,使火变强而使用的工具,使火加热。桔梗巧妙地使用和式风箱引起火焰,沉迷于钢逐渐变成燃烧般鲜艳的赤样子。他的炉的取手方法非常准确,仿佛在看到艺术家创作作品的样子。

2. 刀的形状

钢烧得十分热,下次轮到我出场。在桔梗先生的慎重指导下,手上拿着锤子,开始制作刀的形状。这项工作比外表更难。需要在一定的角度保持锤子的同时敲打钢,同时也必须进行拉刀整理形状的工作。

刚开始很辛苦。我的打击不均匀,担心会不会有什么进展。为了安定,开始数“1、2、3”,在达到10之前打算乘着节奏。一点点变得有自信,金属之间碰撞的声音让人感到不可思议和舒适,简直就像别的时代的旋律一样。

3. 磨刀(锉刀)

因为形状的原型完成了,所以接下来转移到了削的工序。桔梗先生使用滑翔机,仔细地使刀的边缘和表面变得光滑。在这个步骤中需要精密度和忍耐,但是可以看到刀接近最终形状的样子。

4. 淬火

在这里会发生真正的魔法。桔梗说明,刀刃加热到约800°C,快速用水冷却,钢就会强化,耐久性也会增加。在淬火之前,刀被称为烧刃土的特别粘土涂覆。这样一来,热量的传递方式就会变得均匀。刀上,这个粘土产生了复杂的刃文。这是传统日本刀中常见的波状线。

研讨会将重点放在了制作长年使用的强大实用的刀刃上。桔梗加热到刀刃烧成红色,用正确的动作沉入水中。那个时候听到水蒸气非常兴奋。刀匠把这个步骤表现为“给刀刃注入生命”,但是在那一瞬间,我觉得真的理解了他们想说的话。

5. 磨刀(研磨)

最后,完成刀的时间到了。我在桔梗先生的导演下,用磨刀石慎重地磨练角,使之尖锐。那是一个缓慢、冥想的过程,每次磨刀都会变得闪耀。

完成的笔触是在刀刃上刻上自己的名字——因此,变成了独一无二的纪念品。拿着用自己的手做成的东西,简直就像梦一样!

作为最后的完成,桔梗让我选择了刀具盒子。他把完成的刀刃仔细地收进了美丽的皮革盒子里。拿到手上的时候,我感到了前所未有的自豪感和成就感。

这不仅仅是刀,也是历史的一部分,与历经几代的日本工匠技术形成了不松懈的联系。然后,我是用自己的手完成的。我自己!真让人吃惊。

实用信息

地址： 兵库县相生市矢野町罗汉之乡研修所桔梗淳光铸剑工房

・体验费：12,000日元（含皮套、水）

选项：木箱（1,000日元）、玉钢刀制作 ※使用与日本刀相同的材料制作小刀（48,000日元、体验时间4小时）

・体验时间：约4小时

・参加人数：1至3人

・预约方法：需提前7天预约。单击此处进行预订。

联系方式：📞 090-8358-4748 | 📧 kikyo@hayamitsu.com

网站：https: //www.hayamitsu.com

最后

在去公交车站的途中,我还觉得难以置信——自己锻炼了刀!桔梗隼光在锻刀场的时间简直就像梦一样,回到过去成为日本生活历史的一部分一样。像这样能深深地沉浸在几代传统中的体验是非常罕见的,是实际无法忘记的瞬间之一。

在兵库县旅行的时候,请一定要把这个体验加入旅程中!我不会错过相生市的他的锻造工房。