Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【2018年版】一叶知秋,日本“红叶”的观赏方式与最佳时期
  • 【2018年版】一叶知秋,日本“红叶”的观赏方式与最佳时期

【2018年版】一叶知秋,日本“红叶”的观赏方式与最佳时期

2018.10.10

“红叶狩”为观赏秋季变为红色或黄色的树叶,是日本的一种休闲娱乐活动。本篇文章介绍了观赏红叶的时期与志明的红叶狩景点,和观赏红叶时候需要注意的事项。

翻译者 liuxin

作者 MATCHA

Google 微博 QQ

只能在秋季观赏到的红叶

紅葉

每逢入秋,想必会有许多海外朋友前来日本观赏“紅葉”。而所谓红叶,则是随着秋意渐浓,树枝上逐渐变红变黄的叶子。
在春天盛放的樱花是美丽的粉色,而红叶,则随着树种和时期会形成不同的颜色。多重的色彩相互交叠,这个时期独特的景色宛如画作一般。
那么,红叶是从什么时候开始的呢?红叶季的气候和服装又是怎样的呢?在日本有哪些赏枫景点?本篇文章便向大家一一解答!

赏红叶的最佳时期是什么时候?

hokkaidou kouyou_1028j

红叶季是秋季

日本各地的红叶观赏时期和当月的平均气温已经按照从南至北的顺序罗列在下表了。

地区往年的赏枫时期当月的平均气温
北海道(带广)10月中旬10.0℃
北海道(札幌)10月下旬11.8℃
宫城・仙台11月中旬9.4℃
金泽11月下旬11.5℃
东京11月下旬12.1℃
名古屋11月下旬12.2℃
京都大阪12月上旬7.0℃(京都)
8.6℃(大阪)
广岛11月中旬12.5℃
福冈11月下旬13.8℃

红叶的时期会根据这一年的温度、地点(海拔高度)等因素有所变化北海道的大雪山据说是日本最早有红叶的地方,这里从8月下旬就能在山顶观赏到红叶。
此外,根据树种的不同,有些树经过两周左右红叶就会落光,而有些树则可以维持一个月左右。虽然比花期只有1周的樱花要长,但有时候也会因为天气状况,短短地就结束了。因此大家还是抱着运气好说不定能看到的心态来赏红叶比较好。

红叶时期的气候和服装

紅葉

出自《【日本·秋】9月〜11月 日本怎么游?赏枫叶·品秋季珍品·穿也要保暖又时尚~

红叶的时期会根据地域有所差别,大致在10月中旬〜12月上旬左右。这个时期日本大多为晴天,气候凉爽,舒适宜人的日子居多。

10月可以穿着长袖和薄毛衣,11月会更凉一点,可以带上短外套和毛衣。到了12月,需要穿大衣的地方会比较多。

关于日本秋天的气候和服装,可查看《【日本·秋】9月〜11月 日本怎么游?赏枫叶·品秋季珍品·穿也要保暖又时尚~》进行参考。

红叶的观赏方式和携带物品

紅葉

在日本,赏红叶称为“红叶狩(紅葉狩り)”。虽然带有“狩”这个字,但实际到访山野时,还是用眼睛来享受红叶的美。在实际观赏红叶的时候,也请不要擅自摘叶子哦。

红叶的人气景点大多在山间,请大家穿着易走的鞋子前往。预防天气突然变冷,带上防寒衣会更安心。此外,山里的天气变化多端,最好带上雨具。在气候宜人的秋天爬山,能够令身心焕然一新哦。
即使红叶都已经落完了,也请看看地面。说不定落叶会像地毯一样铺满地面呢!

日本全国的8个赏枫景点

若是秋季在日本旅游,一定不要错过美丽的红叶哦。接下来,抹茶严选了8个日本的推荐赏枫景点向大家介绍。

1.北海道“定山溪”

北海道

札幌市中心搭乘约1小时的巴士就能到达“定山溪”,在这里可以在漫天的红叶中享受各种各样的活动。

大家可以像照片中那样搭乘小船,由或是骑骑马……搭缆车上山,还能眺望漫山的红叶。定山溪内还有温泉街,大家可以在回程之际泡泡温泉,治愈旅途的的疲惫。

2.青森“奥入濑溪流”

奧入瀨溪流

青森县十和田湖流出的奥入瀬溪流,长约14公里,清流在岩石与树木之间时而
潺湲缓慢,时而汹涌湍急。

这里一年四季都能感受到不同的美景,而在满是红叶的秋季,山林间都被染上艳丽的色彩。溪流旁修建有车道与人行道,无论是谁都能在这里安心散步。

3.日光“日光东照宫”

日光

Picture courtesy of 日光市观光协会

位于栃木县日光日光东照宫是日本代表性的观光地,同时也是一处世界遗产。在日光二荒山神社的神桥附近,可以看到红叶的绝美景色。如果走到华严瀑布,还能看到高约100米的瀑布和红叶的组合。

也欢迎大家查看《日光秋季赏红一日游计划,中禅寺湖、华严瀑布等绝美路线曝光》这里介绍了中禅寺湖和华严瀑布等,从东京当日往返的日光赏枫景点哦。

4.东京 “六义园”

六義園

东京少有红叶景点,六义园就是其中一处。这里于1702年建造,是历史悠久的日本庭园。每逢红叶的季节,园内约450棵的日本槭树和600棵的枫树和杏树便大放光彩。

同时,这里在日落后还会点亮灯饰,大家可以一览与白昼浑然不同的红叶景象。

5.京都“琉璃光院”

kouyou20160813a

出自《【京都·琉璃光院】寻找艺术般的红叶

位于京都琉璃光院京都少数的红叶观光地中一处鲜为人知的景点。在这里,光影与艳丽的红叶交织的光景,宛如一幅美丽的画卷。

这里通常是不能进行参拜的,春季和秋季的限定期间内会进行开放。2018年的秋季预定在10月1日~12月10日公开。欢迎大家前来看看。

6.大阪“箕面公园”

紅葉

大阪の“箕面公园”是知名的红叶景点。在大自然包围下的箕面瀑布自是一大看点,前往瀑布的路程也是一个很棒的徒步路线。(※)。

※:目前2018年7月,一部分游步道因台风受损,禁止通行,因此前往大瀑布请通过登山道前往。计划于2018年10月末修复游步道。

紅葉

箕面公园还有一个稍微有点奇怪的特产,用红叶炸制的点心——“红叶天妇罗”。这款天妇罗的外衣甜蜜,十分适合作为零食享用。味道美味独特,尝了一口就会上瘾哦。

7.广岛“红叶谷公园”

広島

Picture courtesy of 広島県

红叶谷公园是距离世界遗产・严岛神社只有10分钟步程的知名红叶景点。这里有约700棵枫树,往年的11约中旬至下旬,园内的红叶色彩鲜艳,靓丽绝伦。而环绕着红叶桥的红叶更是看上去格外美丽。

8.福冈“舞鹤公园”

福岡

Picture courtesy of 福岡市

福冈县舞鹤公园可以从福冈中心・博多搭乘10分钟的地下铁前往,是个交通便捷的赏枫景点。这里原本是江户时代所建造的“福冈城”,现在重新改造为公园。因此现在还能看到当年残留的残垣。

这里和一旁的大濠公园下的日本庭园一同,都是可以轻松前往的红叶景点。

红叶狩的起源

momijigari20160719a

日本在江户时代中期左右时,开始将玩赏红叶当作是一种休闲娱乐活动,但其实在日本最古老的和歌集“万叶集”(8世纪左右)当中,就已有对银杏喜爱赞赏的和歌出现,因此对于赏枫文化的起源,众说纷纭。

红叶狩”这一词语的起源也有各种猜想。其中一种解释为“狩”本是形容对野猪和鸟类等动物的捕捉,而贵族们则将捡拾红叶这样的行为看做狩猎,因此称为“红叶狩”。

此外,还有说法是传说在长野县的户隐山中,曾有一个名为“红叶”的女鬼会袭击旅人,当时的天皇便下令征伐这个女鬼,因此才有了“红叶狩”。而也是根据这个传说,才有了传统艺能的能和歌舞伎中知名的演出“红叶狩”。

快点动身,去看红叶吧

红叶狩是日本自古流传下来的秋季娱乐。欢迎在这个时期前往日本的朋友,来看看美丽的红叶吧。

原作者:Sawada Tomomi
本篇文章为2016年8月26日公开文章的简易更新版本。

关键词

Google 微博 QQ