Due to COVID-19 outbreaks, certain facilities and establishments in Japan currently may be temporarily closed or have modified their operating hours. Please confirm directly with the facility before you go, and exercise appropriate caution during your visit.

Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

『爱媛』寻找神隐少女的足迹,道后温泉

『爱媛』寻找神隐少女的足迹,道后温泉

Translated by MATCHA_Cn

作者 Callie

爱媛 2017.12.04 收藏

位于爱媛县的三大古汤之一的道后温泉,最为人所知的就是《神隐少女》中汤婆婆的油屋的灵感来源,同时也是日本文豪夏目漱石的小说《小少爷》(坊ちゃん)中的场景。集历史、文学、动画于一身的道后温泉,绝对是你不可错过的地方!

三大古汤之一的道后温泉不只历史悠久,同时也常出现在小说、电影里。道后温泉最为人所知的就是《神隐少女》中汤婆婆的油屋的灵感来源。而在日本人心中,道后温泉不只是《神隐少女》的样板,同时也是日本文豪夏目漱石的小说《小少爷》(坊ちゃん)。

道后温泉的由来

道后温泉

“道后”这名称的由来与日本7世纪的行政划分有关。当时日本内的各国有分所谓的道前、道中、道后。道中是该国的政府中心,以道中为基准,朝向京都的称为“道前”,离京都要远的就是所谓的“道后”了。

温泉与白鹭

道后温泉

相传在很久很久以前,道后的附近飞来了一只脚受伤的白鹭,正在痛苦之际,发现脚下的石头缝隙间冒出了泉水,白鹭将受伤的脚泡进去好,就慢慢地不痛、愈合飞走了。见到这一幕的人感到不可思议,也纷纷试着泡泉水,结果身体的疲劳都消失,生病的人泡过泉水后也都痊愈了!之后,大家便将白鹭出现的地方称为鹭谷,后人为了纪念,保存了白鹭踏过的石头,现在存放在道后温泉站前的放生园里。

道后温泉

道后温泉本馆屋顶站着只白鹭也是因这传说而来,振鹭阁内有吊灯,入夜后会亮起,振鹭阁便透出迷幻的红色,忍不住多拍了几张照片。每天早上六点、中午十二点、晚上六点会敲响振鹭阁内的大鼓,也成为道后温泉的一项传统。

享受三大古汤的温泉体验

建造于1894年的道后温泉本馆,由三层木造建筑组成,是座古老的公共温泉浴场,不仅拥有超过3000年的历史,还是日本国家指定的重要文化遗产,称得上是日本最古老的温泉。

道后温泉

喜欢泡温泉的人可别错过体验道后温泉本馆内的设施,有四种不同的泡汤方案。只泡一楼的神之汤就需要自备肥皂和毛巾;选择二楼的神之汤方案,在泡汤完后可以在休息室休息享用仙贝。

寻找神隐少女的足迹 道后温泉

选择二楼和三楼灵之汤的人就可以有免费肥皂和出租浴衣,二楼的茶点是仙贝,三楼的茶点则是“坊ちゃん団子”,使用这两种方案的游客还能免费参观过去皇室专用的浴室“又新殿”,最后一次使用是1952年,里面的装潢相当优雅,拉门上有皇室图案的菊花纹,室内还摆放轮岛涂的漆器,可以一窥皇室的生活。

道后温泉本馆还有个重点就是可以参观夏目漱石待过的房间“坊ちゃんの间”,里面陈列着夏目漱石的资料,对日本文学有兴趣的人,不妨上三楼的“坊ちゃんの间”,想像着夏目溯石倚着窗户看着街上来往的行人迸出新小说的灵感。

由于温泉本馆内泡汤的游客众多,因此馆内是禁止照相的,官方网站有提供一些照片参考,不过还是亲自来体验一下吧!

泡完温泉别忘了逛逛商店街

道后温泉

道后温泉本馆正对着的就是商店街,适逢新年期间,店家纷纷挂出谨贺新年的旗帜与国旗。整条街上几乎每家都会摆上爱媛县超可爱的吉祥物“みきゃん”的周边商品,让人越看越想入手!除了“みきゃん”的商品外,也贩卖道后温泉著名的伴手礼,像是包着红豆泥的蛋糕卷“一六タルト”,或是三颗小糯米团子串在一起的迷你团子串“坊ちゃん団子”。商店街里也有几间鲷鱼釜饭店家,即使超过用餐时间仍然大排长龙。

道后温泉

爱媛蜜柑

道后温泉

身在爱媛县,怎么可以错过爱媛最著名的蜜柑呢?商店街中有一家蜜柑果汁专卖店“みかんの木”,不管是想要喝果汁、吃冰淇淋,还是想喝蜜柑口味的调酒,或是买瓶高档果汁当作伴手礼,这里应有尽有。而且这里的蜜柑种类有三四种,都是出了爱媛县外都少见的种类,遇上对的季节还能尝到蜜柑以外的柑橘类,出了这条街,就没这家店了啊,一定要把握机会好好逛逛尝尝!

夏目漱石 坊ちゃん列车

关于《小少爷》(坊ちゃん)

道后温泉

《小少爷》(坊ちゃん)是日本文豪夏目漱石的小说,其中场景就设定在道后温泉。《小少爷》多次被翻拍城电影、日剧,故事相当轻松有趣,是认识夏目漱石的入门小说,就算对日本文学不熟悉,也会一看就爱上这个故事与故事中的松山市与道后温泉!

道后温泉

从温泉本馆沿着商店街一直走,就能走到道后温泉的车站,是市内电车3、5、6号线的底站,也是机关车“坊ちゃん列车”的底站。现在的车站建筑是1911年的旧车站复元而成的,外观是洋风建筑,连站前的路灯都是复古风。

道后温泉

停靠在车站旁的坊ちゃん列车会在夜间点灯,柔黄的灯光打在机关车上更是怀旧。

道后温泉
道后温泉

出了车站会看到一个小广场,名为“放生园”,广场上有“坊ちゃん时钟”和足汤。这个时钟是机关钟,整点会表演歌曲,每一层的时钟会打开跑出小说里的人物。从早上八点到晚上十点分成三个时段播放三首歌曲。

道后温泉
道后温泉

这古色古香的道后温泉街在圣诞期间不输人地以爱媛特色跟上过节气氛,用剥下的蜜柑皮做成灯泡,点灯后从橘子皮缝隙透出的灯光好非常小巧可爱的感觉,不得不佩服日本人的巧思。

结语

道后温泉

服务了温泉爱好者一整天,道后温泉本馆也熄灯休息了。矗立在道后温泉街道超过120年的道后温泉本馆已然成为松山市的地标之一,当地人甚至给了一个昵称“坊っちゃん汤”。不管是当地人还是游客,早已将这座有着唐破风与入母屋的建筑与道后温泉划上等号,然而道后温泉本馆从2017年10月将开始进行耐震工程,届时将会部分闭馆,整体工事预计长达十年,因此有兴趣的人趁早规划,赶在本馆被鹰架包围之前,亲自到道后温泉来见上一面吧!

道後温泉旅館協同組合(道後観光案内所)

查看资讯
travel_agency

更多相关文章:

日本冬旅泡汤宝典:10大人气温泉排行榜(上)

日本冬旅泡汤宝典:10大人气温泉排行榜(下)

四国自由行:跟着龙马穿梭今昔高知景点

【日本小百科】“四国地方”

我们的最新动态!新浪微博:MATCHA 您的日本旅游指南

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词