Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

二手市集界的大前辈!日本最大规模跳蚤市集“世田谷ボロ市”

二手市集界的大前辈!日本最大规模跳蚤市集“世田谷ボロ市”

涩谷 2018.06.06

位于东京世田谷区的跳蚤市场“世田谷ボロ市”每年12月15、16日,以及1月15、16日举办,至今已有约440年的历史,不但被指定为东京都的无形民俗文化财之外,每年4天的来场人数都超过70万人以上,700多家摊贩让你尽情挖宝,还有名物“代官饼”麻糬、各地小吃,你也来参与这一年一度的盛事吧!

翻译者 MATCHA_Cn

作者 黃阿秋

Google 微博 QQ

位于东京世田谷区的跳蚤市场“世田谷ボロ市”于每年12月15、16日,以及1月15、16日举办,至今已有约440年的历史,不但被指定为东京都的无形民俗文化财之外,700多家摊贩,加上每天约20万人以上的来场人数,可说是日本最大规模的跳蚤市场。一起来看看怎么在这个最大级二手市场玩得尽兴吧!

目次:

1.世田谷ボロ市的由来
2.怎么去世田谷ボロ市?
3.各种在世田谷ボロ市玩得尽兴的方法
4.别的地方吃不到的“代官饼”
5.总结与小提醒

世田谷ボロ市的由来

“ボロ市”=破依旧裤市集?

“ボロ市”日文发音为Boro-ichi,而“ボロ”是指经多次缝补的旧衣,也就是中文的“褴褛”。世田谷ボロ市一开始是贩售农机具、农产品的市集,后来转为贩售正月用品(也就是我们所说的年货)的“歳の市”新年市集。流传到了明治20年代,开始以旧衣、或修补草鞋、农事衣物的碎布等生活用品为主,因而转而改称之“ボロ市”,全盛时曾多达2000多个摊位(每个摊位约一个门板的范围),时至今日,ボロ市的摊贩类型十分多元,无论是古着皮件、骨董杂货、漫画玩具、小吃、植栽、农产品等几乎无所不包。

世田谷ボロ市的历史缘由

挖宝与排队小吃之必要!日本最大二手市集“世田谷ボロ市”攻略

北条氏政的“世田谷楽市”朱印状。图片翻摄自世田谷ボロ市的DM
世田谷ボロ市的历史最早可推至440年前的战国时代,由当时支配关东地方的小田原城北条氏政,从1578年起于世田谷新宿开办的“楽市”(Raku-ichi)这种不征收市场税,承认民间自由买卖的市集。而这个每个月开6次的定期市集,又称为“六斎市”(Rokusai-ichi)。由于,世田谷在当时可说是位处联络小田原与江户的重要位置,在这个市集上自然而然吸引各地区人民买卖生活农产品。到了德川家开展开江户时代后,世田谷城的重要性减弱,每个月开六次的六斎市转变成每年的年底开市的“歳の市”新年市集。

怎么去世田谷ボロ市?

电车

挖宝与排队小吃之必要!日本最大二手市集“世田谷ボロ市”攻略

世田谷ボロ市位于东急电铁的世田谷线世田谷站”与“上町站”之间的街区,无论哪一站下车,出站就会看到人潮与摊贩。

举办期间,因应人潮会加开班次。若想避开人群,可从世田谷站的前一站“松阴神社前站”下车,大概走500公尺就到了。

挖宝与排队小吃之必要!日本最大二手市集“世田谷ボロ市”攻略

世田谷站下车的市集入口

公车

公车也是避开电车人群的好方法,建议可从涉谷,搭乘东急巴士/小田急巴士“涉24往成城学园方面”的路线,在“世田谷駅前”、或是“上町(世田谷区)”下车后马上会看到。

Next Page下一页看看市集上有什么摊贩吧!
disable1 / 323

关键词

Google 微博 QQ