Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

札幌出发当天来回!小樽观光导览・七大景点推荐
  • 札幌出发当天来回!小樽观光导览・七大景点推荐

札幌出发当天来回!小樽观光导览・七大景点推荐

北海道 2018.07.12

人气不动如山的日本观光胜地北海道。其中名胜、名店林立的中心地带札幌是北海道游客一定会造访的城市。那么,你可知道从札幌出发、当日来回,就能拥有截然不同体验的另一个特色城市小樽。

翻译者 allieko

作者 Satoko Nakano

Google 微博 QQ

散步也让人感到愉悦的美丽港口古都「小樽」

关于小樽

照片提供:小樽市观光振兴室

北海道小樽市是自古以来拥有贸易港口和铁路,作为北海道流通据点而发展的港都。从札幌搭乘快速电车只要30分左右就能抵达。

这里保留许多19世纪末~20世纪初建造的石造物流仓库群、现在仍兴盛的太平洋鲱鱼渔业渔民们的住家兼加工设施,以及寺院、教堂和银行等古老建筑。

现代化的市容拥有“小樽风格景観”的美称,多数建筑被高度评价为文化遗产也是特色之一。

港都才能吃到的新鲜海产以及散步途中可以休息一下的甜点店也很豊富。观光景点集中在市中心的缘故,很适合散步,要去远一点的地方也有许多巴士可以利用。

首先针对第一次造访小樽的初学者,严选出几个“必访必吃”的观光景点和美食信息。

1.保留小樽歴史的「小樽运河」

小樽运河

照片提供:小樽市观光振兴室

缓缓流过小樽中心的是最知名的观光景点“小樽运河”。运河沿岸的散步街道是经典的散步路线。

运河沿岸是昔日储藏贸易物资的仓库群,还保有当时样貌。仓库中已成为博物馆、表演场地、当地啤酒屋和咖啡店等等店家,进去逛逛也不赖。

如果有时间一定要体验运河渡轮。过程中将由个性十足的船长带来40分钟的导览。渡轮从小樽观光的中心中央桥起讫,交通很便利。

日间渡轮1,500日币、夜间渡轮1,800日币(儿童一律500日币)。夜晚可以欣赏到点灯后的美丽仓库群,度过与白天截然不同的优雅时光。

有空位时不需预约就能乗船,保险起见还是建议从官方网站先预约。

小樽运河
交通方式:JR小樽车站徒歩8分 Google Map
公式HP:https://www.city.otaru.lg.jp/kankou/miru_asobu_tomaru/kankosisetu/otaruunga.html

2.可以看表演的酿酒厂「田中酒造 亀甲蔵」

田中酒造亀甲蔵

照片提供:田中酒造株式会社

1899年创业田中酒造是小樽唯一的日本酒酿酒场。使用与北海道农家合作使用的稻米,以及在当地天狗山经年累月过滤后的清澈雪水等最好的素持续致力于当地日本酒的酿造。

酿造日本酒通常在寒冷的冬天进行酿造作业,称为“寒造”。但是田中酒造的制造场“亀甲蔵(きっこうぐら)”运用北海道的凉爽气候,实施一年四季都能酿酒的四季酿造”。可以说是全日本很罕见的。

由于每天都在酿造,所以随时都能参观酿酒厂(预约:kikkogura@tanakashuzo.com)。

试饮区除了具代表性的“宝川(たからがわ)”,还可以品尝亀甲蔵限定的日本酒。被称为“生原酒”的酒通常在秋冬才会出现。但是这里夏天也能喝到。可以享有新鲜带有果香,属于酒原来的美味。

3.「小樽三角市场」大啖新鲜海产

小樽三角市场

照片提供:小樽三角市场

提到港都小樽不能不提海产!  必去的就是市场。小樽车站旁的“小樽三角市场”是1957年建设的历史悠久市场。也是小樽市内唯一毎天营业的市场,一大早就充满活力。

除了海产,也有新鲜的蔬菜水果和日常用品,可以说是市民的厨房。尤其是水果,现采的美味来自附近有广大果园的仁木町和余市町。

北海道具代表性的螃蟹、干贝、鲑鱼和远东多线鱼之外,1~2月有太平洋鲱鱼、5月底~8月有海胆、7〜8月则有好吃的鱿鱼。一定要吃吃看的是肥大鲜美的虾蛄。通常虾蛄的季节是春季,但是小樽却是在秋天也能捕捞到。

市场内还有六间食堂。使用客人现挑海产上桌的原创海鲜丼(1,000日币〜)在每一间店都是人气第一的餐点。依照个人喜好盛满的海鲜丼、让人食指大动啊。

小樽三角市场
地址:北海道小樽市稲穂3-10-16 Google Map
交通方式:JR小樽车站步行1分钟
官方网站:http://otaru-sankaku.com/

4.小樽才买得到的玻璃工艺「北一硝子」

北一硝子

照片提供:北一硝子

玻璃工艺也是小樽的特色之一。其中北一硝子的歴史始于1901年照亮城市的石油灯制造。以前也生产捕鱼时让渔网浮起的浮标,无论过去或现在都为小樽的发展尽心尽力。

只有小樽市内有直营店,也没有开设网络商店,可以说都是其他地方买不到的独一无二商品。推荐可依个人喜好描绘的玻璃雕刻制作体验,(需要到官方网站预约)。

北一硝子 三号馆
地址:北海道小樽市堺町7-26 Google Map
交通方式:JR南小樽车站徒歩10分
官方网站:http://www.kitaichiglass.co.jp/

5.唤醒旅行记忆的乐声「小樽八音盒堂」

小樽八音盒堂

照片提供:小樽八音盒堂

小樽市内就有6间分店的“小樽八音盒堂”。本馆是红瓦与石造的2栋建筑,怀旧氛围让人印象深刻。

包括展示品和贩卖品在内的音乐和总数多达数万件。音色和款式五花八门。不仅可以购买,还能在“手作体验 游工房”制作出世界上独一无二的八音盒(官方网站可以预约。没有预约也能体验)。

回到家也能唤醒旅行回忆的八音盒,务必要来此好好欣赏一番。

小樽八音盒堂 本馆

地址:北海道小樽市住吉町4-1 Google Map
交通方式:从JR南小樽车站步行7分钟
官方网站:http://www.otaru-orgel.co.jp/

6.到「OcciGabi」品尝真正的北海道葡萄酒

OcciGabi

照片提供:株式会社OcciGabi Winery

从小樽车站搭乘电车约30分。要不要走远一点到隔壁的余市町酒庄“OcciGabi”看看呢。

这里是将采收、醸造、试饮……等等“酿造・品尝葡萄酒”所需要的所有设施集合在一起的酒庄。拥有长期熟成型设备的地下醸造酒窖附近是整片美丽的葡萄园。

提供使用当地食材制作的套餐料理与葡萄酒的绝妙组合的酒庄附设餐厅。试饮吧台还有惬意的札幌・小樽山景。

从葡萄的种植就投入真心,用心酿造的正统北海道葡萄酒。来这里找找喜欢喝的酒款吧。

OcciGabi
地址:北海道余市郡余市町山田町635 Google Map
交通方式:从JR余市车站搭乘出租车15分(车站前有出租车招呼站)
官方网站:http://www.occigabi.net/

7.来「朝里川温泉」纾解旅途疲劳

朝里川温泉

照片提供:小樽市观光振兴室

拥有丰富温泉资源的北海道。小樽的朝里川温泉也是其中之一。从小樽车站搭巴士约30分,就可以看到群山三面环绕的温泉街道。

从札幌近郊出发到朝里川温泉也很方便,对当地人而言也是高人气的温泉胜地。朝里川温泉滑雪场冬天开放,很多人会来这里同时享受冬季运动与温泉之乐。

自然资源丰富,四季变化的风景也是一大乐趣。尤其是秋天美丽的枫叶绝不能错过。

泡温泉不住宿也可以、选一间别有风情的温泉旅馆住一晚也很悠闲。针对肌肉酸痛、神经痛和纾解疲劳有功效的朝里川温泉,应该能充分消除旅途劳累吧。

朝里川温泉郷
交通方式: 从JR小樽筑港车站搭路线巴士约15分(330日币)、从JR小樽车站搭路线巴士约30分(330日币)
官方网站:
https://www.city.otaru.lg.jp/kankou/miru_asobu_tomaru/asari_onsen.html

品尝小樽美食也别忘了甜点!

除了新鲜的海产,小樽的各种甜点也别错过。特别是可以边散步边吃的冰淇淋非常受欢迎。

每间店的风格也各具特色。如果是想大吃冰淇淋的人,推荐「小樽 ミルクプラント」的“纽约巨无霸”。

还有「山中牧场 小樽店」的冰淇淋使用小樽隔壁的赤井川村牧场直送的牛奶。正统又浓郁,美味始终如一。

LeTAO

照片提供:LeTAO

接下来,不能漏掉的就是发祥于小樽的甜点店「LeTAO」的蛋糕。

招牌商品是由浓醇的干酪蛋糕与香浓奶香的生奶酪蛋糕交迭做成「双层奶酪蛋糕」。使用高质量的北海道素材,追求入口即化的口感可说是顶级的美味。

很多忠实顾客说外带用的冷冻产品“半解冻状态下很好吃”。

店内的用餐区还能吃到工房现做的生奶酪蛋糕“现做双层蛋糕”。散步途中不妨来小憩一会。

想体会酒庄和温泉的乐趣就在小樽住一晚

到札幌观光想顺道去小樽的话,早上从札幌出发,可以当天来回。末班电车到晚上11点多,享受了小樽的夜晚再回到札幌也没问题。

JR快速机场线从10〜19:00每小时两班。从札幌到小樽只要约30分。如果时间没接上就得搭区间车,但也只要约50分。

如果要去「OcciGabi」所在的余市町,在小樽住一晚,时间会比较充裕。朝里川温泉距离市区也有一段距离,推荐住在温泉旅馆尽情享受悠闲的旅程。

前往小樽的交通方式

从新千歳机场到札幌

搭乘JR快速约40分(车资1,070日币、指定席加价520日币)。区间车所需时间约50分(1,070日币、无指定席)。

搭乘高速巴士(单程1,030日币),约1小时10分。

利用租车走高速公路(新千歳机场IC〜札幌南IC ETC:700日币、一般:1,000日币)约30分。一般道路约1小时20分。

从札幌到小樽

搭乘JR快速约30分(车资640日币、指定席加价520日币)、区间车约50分(640日币、无指定席)。

搭乘高速巴士(来回1,140日币 单程610日币)约1小时。

利用租车走高速公路(札幌西IC~小樽IC ETC:570日币、一般:810日币)约45分、一般道路约1小时10分。

有效利用巴士

小樽巴士

照片提供:小樽市观光振兴室

搭巴士观光小樽很方便。从小樽车站前方出发的“小樽散步巴士”(大人220日币、儿童110日币)从9:40~17:40每30分一班,也有停靠小樽运河和北一硝子等景点。

其他还有许多巡回小樽主要观光景点的路线巴士。

如果需要搭巴士的次数不少,使用市内一日乘车劵比较划算。大人750日币、儿童380日币,可以在一天内自由搭乘小樽散步巴士等其他市内线巴士(只在市内均一价220日币区间适用)。

赏樱、枫叶、雪景活动等等,春夏秋冬四季都好玩

各个季节的气候

照片提供:小樽市观光振兴室

小樽是在北海道相对温暖的城市。冬天虽然也很寒冷,但是其他季节大致就像东京的平均气温顺延一个月的感觉。

推荐赏樱季节是4月下旬到5月上旬
4月平均最高气温是10.5度、最低气温是2.5度。白天凉爽、早晩寒冷。进入6月的最高气温不过19.8度、最低气温虽有11.9度,但是在那之前还是需要准备一件外套。

夏天也有超过30度的时候,但夜晚凉爽舒适。打高尔夫球或进行海上娱乐的人也很多。8月的平均最高氣溫25.5度、最低氣溫は18.2度。7〜8月也还是穿件长袖比较方便。

8月中过后开始感受到秋天的气息,11月下旬就渐渐进入冬天了。12〜3月的最低气温降至零下,除了羽绒外套等御寒衣物外,也可以准备耳罩或帽子等等。

下雪时一双防滑的鞋子是必须的。在便利商店或车站商店也可以买到装在鞋子上的防滑垫。

2月除了能看到浪漫的雪中灯火「小樽雪灯路」,直到3月还可以到天狗山和朝里川温泉享受冬季运动。

去过一次还想再去的城市

美食、体验、城市散歩。位在札幌隔壁却有着截然不同氛围的小樽是必访的观光城市。去过的人都会被那怀旧的气氛吸引,想再去第二次、第三次。

延伸阅读:

【北海道.小樽】63盏煤灯点亮小樽运河浪漫夜景

【北海道‧余市蒸溜所】酒香醇厚,沉醉在日本威士忌历史

北海道・札幌完全手册。收录天气、服装、观光景点17选

【交通攻略】东京到北海道,怎样移动最划算!

关键词

Google 微博 QQ