Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

『东日本桥』撑一把不想弄丢的伞:小宫商店雨伞专卖店

『东日本桥』撑一把不想弄丢的伞:小宫商店雨伞专卖店

『东日本桥』撑一把不想弄丢的伞:小宫商店雨伞专卖店

Translated by MATCHA_Cn

作者 miho

东京 2018.07.30 收藏

东日本桥站到马喰横山站一带有大规模的问屋街,一共集结八十多家服饰与生活杂货,以纺织业也就是布料为主商店林立于此。专卖职人手作日制雨伞的小宫商店也在此默默守护雨伞文化八十余年,坚持不只做贩售的买卖,提供一年内免费修伞服务,替客人刻名字在伞柄,采用职人传统技术并持续传承,希望现代人能不随意弃伞,让伞真正走进自己的生活。

Translated by MATCHA_Cn

作者 miho

 
你有几把伞?又或者曾弄丢过几把伞?藏身在过去曾繁荣于布料纺织品相关的问屋街中的小宫商店,店里所贩售的伞就是令人想好好使用,好好珍藏。MATCHA小编要带大家走进这家有87年历史的老店,体会职人手作的价值。

由第三代传承的雨伞专卖店小宫商店

小宫商店

在东京成立87余年的小宫商店,创业初期时一般日本人使用的伞还是以和纸做的“番伞”为主流,铁骨架的洋伞可以说是高级装饰品的存在。创业者选择以家乡山梨县的“甲州织”布料制成的手作洋伞起家。虽然一开始的店铺遭战争空袭烧毁,但随即在东日本桥重新营业。

昭和三十~四十年时,日本的伞无论生产量,消费量,输出量都是世界第一,当时这一带问屋街曾有七十多家伞业店铺,怎么赶工也赶不上需求呢。然而随着年代和环境变迁,制造商纷纷移至亚洲等地,迫使许多伞职人歇业,市场价格也一落千丈。东京现存的雨伞专卖店也寥寥可数,小宫商店凭着“不只是将伞卖出”的理念,将职人精神缝上,贴心的售后免费修理服务,得以延续至今。

伞是怎样的存在呢?

小宫商店店面

接受小编采访的媒体行销折田先生表示,本身就很喜欢伞,认为伞是一种艺术,希望能让更多人深入了解伞的价值。而营业企划顾问则表示伞是一种生活品质与时尚的表现方式,有时候他看到走在银座街道上穿着精致和服的女士却撑着不合适的伞时会不免觉得可惜。笑

来光顾的客人都是怎样的呢?

首先,他们手上拿的不会是便利商店卖的透明伞。大多是注重生活品质的客人,且常客们也会愿意推荐给周遭朋友,甚至作为礼物赠送。在日本,伞的形状弧度与富士山相似因此有吉祥之意。日文有一词“相伞”,象征恋人共撑一把伞能圆满,因此也会送伞给情人喔。

原创日本制雨伞与阳伞

从布料的选购,三角剪裁等过程到最后的检查都坚持全程亲自参与。

甲州织

甲州织系列,采用先染布(日本特定的一种手工布料,把织布用的棉线先染上色,每一块的密度一致,触感舒适),材质不易损坏且颜色相当柔和优雅。

小宫商店男用伞

男用伞的外观颜色较为稳重,但内层有不同色的纹路设计,是只有伞的主人与一起撑伞的人才能感受的小发现。铁骨采用最先进且轻量的碳纤,因此并不会因骨架多达十六根就增加重量。

伊砂文样
伊砂文样樱花

晴雨两用的伊砂文样系列,使用做风吕敷的材质与传统技法制成,有樱,菊,松等日本具代表性的植物,花样崭新又纤细,两面不同色的设计叫人心动。

正仓院裂伞

正仓院裂伞系列,有凤凰,鸳鸯唐草,狮子等图纹,采用奈良东大寺中的正仓院里流传下来的染织品,也是日本现存历史最久的织物所制成,既华丽又气派。

小宫商店猫伞

在内里手工彩绘的雨伞不同图案都只有一支,爱猫人士若是与这支世界仅有一支的伞有缘,怎能不收藏呢?

小宫商店伞套

另外也有方便携带的折叠伞,充满质感的伞袋让人不会想再随意乱塞。

小宫商店蕾丝阳伞

内里是蕾丝花边的阳伞,刻意将骨架部分遮覆住,呈现优雅气息。

小宫商店刺绣伞

刺绣系列,近年来流行的可爱文鸟也跃进晴朗天空。

订制专属伞,不怕遗失

此照片由小宫商店提供

小宫商店伞刻名

这里有在伞柄上刻名字的服务,还能选择各种字体,如此一来就不怕在伞桶中找不到伞,即使弄丢也很方便寻回。(需另外收费)

职人高龄化,寻找后继者的技术传承

小宫商店职人

以前人手足够时可以分工合作,目前职人人数极少,八十岁以上的职人仍继续独自完成所有过程。店家虽有在募集新一代职人,但因为修行的艰辛与实际尝试后觉得自己不适合等原因,愿意留下的人并不多。好在现在有四位年轻女性正跟着职人努力学习中,期待他们将来能独当一面制作出吸引路人目光的好伞。

结语

现在虽然很多人觉得雨伞是个消耗品,坏掉就丢,再买就好,被偷也不心疼。然而小宫商店反其道而行,希望在雨天时因为用了这样特别又珍贵的伞,变得不讨厌雨天,甚至期待能够常常带着出门。或许会被询问:“请问你的伞是在哪里买的啊?好美!”也说不定。

Komiya Shoten Japanese Umbrella Shop

查看资讯

我们的最新动态!新浪微博:MATCHA 您的日本旅游指南

感谢小宫商店协助采访

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词