Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

东京 2018.10.23

对于初次来日本东京自助旅行的朋友来说,面对复杂的交通铁路,常常一不小心就搭错车!这篇文章为大家整理10个自助背包客在东京搭车的错误,也将教大家5大搭车要诀,让你就算是第一次到东京自助,不论是跟朋友家人的自助旅行还是一人旅,都能顺利搭车、免掉不必要的找路时间!

翻译者 MATCHA_Cn

作者 soymilk

Google 微博 QQ

东京有多处景点,加上交通方便,因此很多人难得来东京旅行观光,当然想善用时间多跑几个景点!但对于初次在东京自由行的旅客来说,东京地下铁、铁路交通堪称复杂,一不小心就会上错车,延误旅途时间。

十个常犯的错误

这篇文章小编以过来人身份,结合身边朋友经验。为大家整理以下10项东京自助行背包客常犯的错误,文末也会教大家5大绝招,保证下次来东京自助上对车、不迷路!

1.”上错线“

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

东京的地铁不一定会每个站都停下来的!为了迎合市民的需要,就算是同一条铁路线,也会设有不同的速度。 “普通”的车会每一站都停下,而“快速”、“通勤快速”、“特别快速”、“准急”、“特急”、“急行”等等,则只会停靠比较多人上下车的大站。有时候因为太鲁莽,上了“快速”车,就会跳过了自己想去的车站;又或是太谨慎只上了“普通”车,就会花太长的时间才到达目的地。就以旅游热点吉祥寺为例,JR中央线的“通勤特快”、“中央特快”都不会停在这里喔。

2.上错月台

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

Photo by shibainu
一个地铁站里有数个月台,在日本是非常平常的事!就以新宿站作例子,单单JR公司就有16个月台,在这里面,以“中央线”/“中央本线”/“中央线总武线”等字眼为名的月台也有8个。如果在上错月台又上错车,那么很有可能不知自己坐到何处去了。

3.上错终点方向

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

东京的车,就算是同一个月台,同一条铁路线,终点方向不一,行走的路径都会不一样。以去高尾山赏枫的京王线为例,在新宿的京王线往西面方向行走的月台上车,会看到以“桥本”、“高尾山口”、“京王八王子”等不同的终点方向,它们其实在“调布”、“北野”等地点会变成分叉路段。小编有位朋友曾误上了往“桥本”方向的火车前往高尾山,结果中途发现上错车,让原本50分钟的车程修补后变成接近120分钟的车程!

4.过份依靠手机的乘换案内APP

乘换案内APP

Photo by pixta
无容置疑,手机的乘换案内APP真的很方便,只要简单输入一下,何时上车、何处转车,一目了然。可是它还是有缺点的!就是当电车地铁误点时,它就不太准确了!东京的电车地铁误点,其实很常见。特别在上下班时间的高峰期,延误数分钟真的很普遍。另外,因为人身事故、天气突变等的情况而误点的状况也很常见。所以,上车前建议先好好检查前往方向等资讯,只看班次时间的话很容易坐错车喔。

5.不留意自己身处何方

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

就算上对了车也不能掉以轻心,因为东京很多火车地铁都只有日文的广播。如果有多语言的电子显示版,那还算是幸运,可惜不是每一款车型都具备。遇上满员电车的话,真的是什么也看不到。还有另一个问题,就是从车厢内看出去望到的月台名称,有时候只看到日文拼音或英文拼音。如果你只知道车站的汉字,就会很容易错过下车或转车的地方。所以建议大家别只顾看手机,而是该好好注意看窗外与电车面板啊。

6.上了其他铁路公司的车

有些车站,特别是转车站,都是数间铁路公司去平分天下的。例如光是新宿站就有JR、京王电铁、都营地下铁、小田急电铁、东京地下铁这五间铁路公司。因此,入站前必须弄清楚要搭哪间公司的车,否则进站付钱后就只好饮恨了。

7.被车站的名字误导

浅草站

浅草站也是容易被误导的站。 Photo by 【浅草】我在那个浅草站?浅草的四个车站,完全攻略!
以新宿为例,名字包含“新宿”的车站有6个之多,包括新宿站、新宿御苑前站、西新宿站、新宿三丁目站、东新宿站、西武新宿站。从名字上看都是新宿,可是大家互不相连,亦未必徒步可达!曾经有朋友误以为新宿站西口,就是西新宿站,但结果发现不同之后又得再重新坐车。

8.在车站内迷路

车站

Photo by pixta
新宿、涩谷、池袋、上野、东京站等等,都是非常复杂的车站。小编曾和朋友相约在新宿,结果花了45分钟才找到彼此。这些铁路站的复杂之处在于“出入口未必完全相通”,若要在大站相约见面或下车,记得找对入口或踏出车门就赶紧看指示牌。

例如同样为都营营运的大江户线与浅草线,路线上都有“藏前站”,但两路线其实并不相连。若是选在都营藏前站转车,得先爬上陆地再步行到另一条路线的车站,对许多拉行李箱的游客来说并不是很方便。

9.弄错“出口”、“转乘口"、"连络口"

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

有些铁路站的出口机与转乘口机摆放在同一位置,不小心看清楚的话,可能就会出错。出错后要再入站,就可能有额外的金钱损失了。

10.排错队

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

在月台上不要随便跟人排队喔!搭车时仔细看,其实月台上划了多种不同的排队线,例如15节车厢列车的排队线、10节车厢l列车、6节车厢列车、先发列车、后发列车等等。排错队的话,会很有惯性跟着前面的人走,也很有可能上错车啊!

五大精明绝招

东京自助搭车时,按着步骤利用以下5大绝招,就能大大减低犯错机会喔!

第一步:利用手机APP

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

先用手机的乘换案内APP找出最简短的路线,并获得转乘车站、月台号码、行车方向、速度种类的资讯。

第二步:找对的月台

根据第一步的指示去对的月台候车。

第三步:看清楚月台的电子指示牌

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

电子指示牌的资讯是最新最准确的。这个月台下一班车是什么、出发时间、途中经过的车站、误点资讯等等,看过之后都能够掌握清楚。

第四步:确认车身显示的资讯

东京铁路攻略:十个旅客常犯的错误以及五大精明绝招

上车前从车身的指示版进一步核对清楚这列车的终点站方向。

第五步:提高警觉,小心留意

上车后不要只顾睡觉或玩手机,应时时刻刻留意列车现在开到哪,减低下错车的机率。

结语

东京交通确实非常复杂,大部份的人总会有搭错车的状况发生。小编结合自己与身边友人经验整理出上述内容。但其实只要了解是哪里出错,下次就会更小心。如果大家在东京自助旅行搭车时,能活用以上的搭车五步骤,出错的机会一定能大大减低、让旅行的过程更加顺利!

日本旅游杂志_抹茶MATCHA的微博:Matcha 与当地人同趣的日本旅游指南

关键词

Google 微博 QQ