Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

体验天然“泥汤”!鹿儿岛・雾岛的美肌温泉【樱樱温泉】

体验天然“泥汤”!鹿儿岛・雾岛的美肌温泉【樱樱温泉】

鹿儿岛 2019.01.03 收藏

有一种「泥巴」可以养颜美容? 鹿儿岛温泉乡・雾岛的「樱樱温温泉」「泥汤」吸引大批游客,人潮络绎不绝。为什么可以养颜美容呢,实际体验看看就知道啰。

Translated by allieko

作者 Kousuke DEKI

微博 QQ

让肌肤更美丽的“泥巴”?

有一种“泥の汤”可以让肌肤变得光滑柔嫩。因为这句话,小编特别来到了位于鹿儿岛县雾岛

雾岛是知名的温泉乡。雾岛温泉大致分成四个区块,各有特色。

其中这次要介绍的【樱樱温泉】位于雾岛神宫温泉乡地区一间魅力与众不同的温泉旅馆里。这里特有的“泥汤”温泉只要涂在身上就有美肌效果!

什么是泥汤?

鹿儿岛樱花

Picture courtesy of 樱樱温泉

虽然名称是“泥汤”,但并非路上常见的泥巴,而是指名为“汤花”的温泉沉淀物。

樱樱温泉附近有一个温泉的涌泉口。沉淀在其底部的就是富含温泉成分的“泥”(汤花)。人工将温泉泥取出,除去杂质后就被运送到温泉旅馆。

在樱樱温泉可以把这些珍贵的温泉泥泥涂在身上,享受天然泥面膜的乐趣(如图)。敷完冲洗身体后,肌肤会变得非常光滑有光泽。小编也亲身体验了一把泥汤,效果非常不错呢!

不住宿纯泡汤也OK!樱樱温泉

鹿儿岛樱花

距离雾岛的观光景点雾岛神宫的车程约5分钟,这里就是樱樱温泉

鹿儿岛樱花

虽然旅馆,但是也可以只泡温泉不住宿。不住宿就要在柜台旁边的售票机先购票。

鹿儿岛樱花

红色圆圈处就是单纯泡温泉的全票(含税700日币)。

如果没有准备毛巾,这里提供洗脸巾和浴巾的租借服务各200日币(含税)。但是标示只有日文,若有不清楚的地方请咨询工作人员。

准备泡温泉啰!

鹿儿岛樱花

买好票就开始泡温泉吧! 换上拖鞋前往温泉处。

木造走廊营造出日式氛围。温泉分成男性用的殿方汤和女性用的美人汤,可千万别弄错啰。

鹿儿岛樱花

更衣室也很舒适。在这里脱掉衣服之后就可以进入温泉了。贵重物品建议寄放置物柜。手上最好带一条洗脸巾。

沉静的室内温泉与绿意盎然的露天温泉

鹿儿岛樱花

殿方汤(男性用)的室内温泉

真想快点体验泥汤……不过,首先要介绍这里的温泉特色。第一步先泡温泉才能促进发汗,之后泡泥汤的效果才能更好。先瞧瞧室内的室内温泉和外面的露天温泉吧。

入内后会先看到名为“内汤”的室内温泉。安静的空间中只听到温泉流入的潺潺水声。

鹿儿岛樱花

美人汤(女性用)的室内温泉

雾岛各区的温泉成分都有些许不同,樱樱温泉的是弱酸性的硫磺泉。对肌肤温和不刺激,据说还有治疗神经痛、肩颈酸痛和恢复疲劳的效果。

鹿儿岛樱花

殿方汤的露天温泉

外面是露天温泉。在绿意环绕的开放性空间中,享受悠闲的泡汤乐趣。

温泉的温度约40〜42℃,恰到好处的水温十分舒适。让身体浸泡到肩膀处,吹拂树木的徐徐微风轻抚脸庞。

鹿儿岛樱花

美人汤的露天温泉

暖和身体后就终于可以体验泥汤啰!

体验泥汤!

鹿儿岛樱花

露天和室内温泉各自放置了装有泥巴的石制容器(男汤只放在露天温泉处)。

这就是泥汤。因为泥(汤花)非常珍贵,实际上并非浸泡在泥汤中,而是用手取出容器内的泥巴涂在身上。

那么,准备伸手体验一回吧。

鹿儿岛樱花

手会像这样沾满泥巴! 令人惊讶的是,泥巴滑顺的触感。彷佛奶霜般,摸起来很舒服,细致的泥巴温柔地将手包覆住。

享受泥汤的重点

鹿儿岛樱花

Picture courtesy of 樱樱温泉
建议把涂泥巴时,涂到让肌肤稍微透出来的程度。涂满全身也没有问题。不过要注意的是,涂在眼睛周围可能会产生皱纹。

经过约5分钟,原本滑顺的泥巴会渐渐变白变干。如果变干,请用脸盆拿点温泉的热水冲干净(※)。使用天然温泉冲掉泥巴,皮肤会变得又滑又嫩!

※:注意不可以涂泥巴后进入温泉。

鹿儿岛樱花

美人汤的泥汤与露天温泉

这个泥汤的起源据说来自约30年前,有客人把沉淀在温泉底部的泥巴涂在身上,皮肤变得十分光滑。

现在成为日本国内也非常罕见体验之一。为了体验“天然泥面膜”的温泉,国内外的旅客络绎不绝。

也要试试同样成分的洗面皂!

鹿儿岛樱花

商店内也有贩卖含有泥汤成分的洗面皂(含税1,080日币)。在家里也可以轻松享受泥汤的美肌效果喔。

交通方式

鹿儿岛

雾岛神宫 Picture courtesy of K.P.V.B

雾岛幅员广大,不开车很难行动。

但是,樱樱温泉的交通方式相对简单。即使不租车,从JR日丰本线的【雾岛神宫站】搭出租车只要约10分钟就能抵达。

从樱樱温泉开车约5分钟就是雾岛有名的观光胜地,【雾岛神宫】(如图),可以安排在泡温泉前后造访。

鹿儿岛樱花

樱樱温泉是可以住宿的旅馆,所以当然也可以住一晚尽情享受温泉的乐趣喔!

来到别地方无法体验的“泥汤”温泉,好好放松一下身心吧。

In cooperation with 樱樱温泉

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ