Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

善用【Baby Metro】网页,推婴儿车坐地铁逛东京好轻松!

善用【Baby Metro】网页,推婴儿车坐地铁逛东京好轻松!

东京 2019.11.20 收藏

想必不少来日本自助的爸妈曾推着娃娃车在东京地下铁车站里找电梯找到迷路,也有很多带老人家或是拉行李的朋友体验过在东京车站里移动不便的烦恼。现在东京Metro地下铁听到爸妈的心声,推出【baby metro】网页,不懂日文也没关系,看过MATCHA小编的介绍,让在东京自助旅行更轻松吧!

Translated by MATCHA_Cn

作者 Callie

不少游客和朋友、和恋人一起到日本自助旅行而爱上日本,结婚生子后携家带眷一起来日本,将对日本旅游的热爱与感动传给下一代。然而带着小孩、推着婴儿车,让复杂的东京地下铁又更具难度。其实不只是观光客,连日本爸妈们也对于“推婴儿车出门搭地下铁”这件事相当头大。现在东京地下铁听见大家的心声了,将车站的立体构造图、是否有电梯、哪个车厢们可以直接对应到电梯位置等的情报,全都统整在这个“ベビーメトロ”查询网页。现在MATCHA小编将来介绍这好用的网页,让爸妈们推着婴儿车也能轻松快乐地出门!

步骤一:填写简单问卷

baby metro

画面提供:Tokyo Metro Co., Ltd
ベビーメトロ第一次使用时,需要先填个问卷,协助东京地下铁了解使用的族群与目的,进而帮助系统改善。问卷内容包含:
1. 性别
2. 使用者年龄
3. 小孩年龄 (若有两名以上的小孩,请回答最小的小孩年龄)
4. 外出时的电梯情报 (外出前调查、外出中调查)
5. 婴儿车/轮椅使用
填好问卷后,就可以使用网页查询啰!

步骤二:选择目的车站、使用路线

东京地下铁电梯

画面提供:Tokyo Metro Co., Ltd
可以用搜寻或是直接透过使用的路线找出目的车站。查询的车站只有东京地下铁经营的路线,不包含都营路线、JR路线等其他公司路线资讯。

轻松掌握目的车站相关情报

地下铁车站电梯查询

画面提供:Tokyo Metro Co., Ltd
针对车站查询后,会得到该车站关于到地面出口、转乘、月台座椅的情报。

地上·ホーム间”:指从地面下的车站到地面上的出口,途中是否都有电梯。
のりかえ”:指车站各线路转乘间是否有电梯设置。
ホームベンチ”:提供月台上是否设置板凳座椅。
O”:表示这有电梯或板凳座椅。单靠电梯能到地面出口、或转乘。
”:表示有些线路没有电梯,必须点“+”看详细说明。
ホーム别情报 (各月台情报)”:详细查看各线路月台的电梯设置情况。
X”:表示没有设置电梯或板凳座椅。
”:转乘情报有时会出现的记号,表示该站无连接其他线路,无转乘资讯可提供。

车站电梯情报

画面提供:Tokyo Metro Co., Ltd

车站详细资讯

若想要更进一步了解车站内的构造,先想好移动路线,可以点选车站名称下的“構内図(站内介绍图)”。

车站立体结构图

画面提供:Tokyo Metro Co., Ltd
就会跑出车站内的立体图,立体图会有点小,不过在手机上可用手指放大缩小。

达人都用这招!乘车位置案内

baby metro车厢

画面提供:Tokyo Metro Co., Ltd
点选“乘车位置案内”,还就能事先了解车厢与月台电梯的相对位置,选对车厢,一下车就直接接到电梯,​​相当方便!

无障碍观光示范行程30选

若对东京都复杂的地下铁网络觉得头大,不知该如何开始规划无障碍观光路线,不妨参考一下东京都最新整理规划的网页“无障碍情报指南 ”(バリアフリー情报ガイド)。

网页特色

1. 列出东京都内30种无障碍的观光示范行程。不只是都心内,连郊外的青梅、高尾山地区都涵盖。
2. 观光路线详细内容有观光景点的无障碍设施情报、无障碍厕所情报、车站内无障碍移动路线。
3. 分区域、分主题,方便使用者查询。

不管是需要轮椅的旅客、推着婴儿车的家庭,或是需要推着大行李的游客们,多善用这网页规划东京行程吧!

英文版:http://www.sangyo-rodo.metro.tokyo .jp/tourism/accessible/en/
日文版:http://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.jp /tourism/accessible/

相关常用日文

以下是无障碍设施情报中常见的日文,有需要时也不妨利用这些关键字寻找相关情报

日文 中文
バリアフリー 无障碍设施
エスカレーター 电扶梯
エレベーター 电梯
ベビーカー 婴儿车
车いす 轮椅

结语

东京地下铁将无障碍设施的情报全部整理在这“ベビーメトロ”的网页上,不再需要翻找资料,只要这个网页在手,随时都可以查阅地下铁车站的情报。虽然网页名称是婴儿车,但使用者可不限于有小孩的家庭,使用轮椅的游客,或是推着大包小包行李的观光客,都欢迎多加利用这个新推出的情报网站,让日本行更轻松喔!

日本旅游杂志_抹茶MATCHA的微博:Matcha 与当地人同趣的日本旅游指南

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词