新型冠狀病毒的相关资讯

御岳山石之庭苑 (Rock Garden)——在东京能聆听溪流潺潺之处

御岳山石之庭苑 (Rock Garden)——在东京能聆听溪流潺潺之处

Translated by MATCHA_Cn

作者 Ramona Taranu

东京 2020.02.08 收藏

若想在东京寻找静谧的角落,不妨以御岳山的石之庭苑为目标吧?流经山涧、清澈见底的溪流,周遭壮观的岩石,还有布满青苔的树木,构成美到让人忘了时间的景色。

“没有人的东京”

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

一听到没有人的东京」,我脑中立即浮现御岳山的石之庭苑 (Rock Garden)。每次造访,总会怀疑自己是否身处东京呢?或是不知何时被虫洞抓走置换到杳无人烟的星球?心中总是有股不思议的心情

石之庭苑位于山中,能听见涓涓溪流、婉转鸟鸣的场所。难以想像在东京这个大都会里,竟存在着如此原始的森林。

御岳山 ——东京西部的灵峰

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

御岳山(标高929公尺)是位于秩父多摩甲斐国立公园的人气登山景点。搭乘周末假日行驶的JR特别快速列车“Holliday 快速(ホリデー快速)”,从新宿往西约1小时20分钟,于御岳站下车。

出车站后搭乘一般公车,前往缆车站“泷本站(滝本駅)”,搭上缆车约6分钟,即可抵达御岳山的山顶。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

御岳山自古以来被视为神圣的山,是揉合神道和佛教信仰的古老宗教“修验道”的实践者们入山进行严厉修行的场所。

山顶有座武藏御岳神社,过去作为修验道严峻任务的中心而有过一段繁荣时光。现在则成为一日往返的登山景点,相当受欢迎,在神社祭典、季节活动期间,吸引大批人潮从市区前来参加。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

通往神社的路上,两旁林立着土产店和餐厅,提供当地特产或自制餐点给前往神社参拜的人们或登山客们。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

这条怀旧风情满意的街道特别闲静,尤其是日暮时分,仿佛时间静止般,惊讶于如此超脱现实的宁静。

保留自然之美的的石之庭苑

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

御岳山里最美的区域就属长约1.5公里的登山道石之庭苑,沿着养泽(养沢) 川距离神社约1小时的区域,流经的溪流、周围环绕的森林、爬满美丽苔藓的岩石相连,这地方有着脱颖而出的美。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

绫广瀑布 (绫広の滝)

石之庭苑内的其中一座瀑布绫广瀑布 (绫広の滝)

在日本许多地方,瀑布被视为是神圣的事物,因此绫广瀑布的入口设有鸟居与纸垂(※1),是祭祀神明之意。在亲眼见到大自然孕育出的壮阔美景后对这片自然所产生的敬畏心也会感到不可思议吧。

※1:纸垂(しで)……日本神道仪式中所使用的「之字形」折纸系列。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

依据不同时段,或许会遇见学校远足的孩童们在瀑布旁游玩,或双手合掌在瀑布修行的人们呢!

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

登山道越过山腰……

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

沿着河川前进,洋溢着静谧的氛围,一不注意,就发现身边都没人了。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

唯一能听见的,就是山中小溪流经岩石的潺潺水声。从山林深处涌出的水流,长途跋涉流向海洋。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

石之庭苑区域备受保护,未经人工之手。一眺天狗(※2)岩般的自然造型或青苔和绿叶茂密的树林等令人屏息的绮丽景致。连石之庭苑的角落,都被壮阔的自然之美所包围着。

※2:天狗……据说是住在山林中的传说生物。有着翅膀、如鸟般的外观。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

回神社途中,发现其妙型态的杉木,这被称为天狗的腰挂杉木,被视为有神明寄宿的神圣树木。宗教思想是人与生俱来的,或许是源自于对自然光景的惊叹疑问。漫步于石之庭苑中,不禁思索着这些事情。

四季更迭的美丽山林

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

御岳山的登山道,从4月至初雪的12月上旬为止,都能通行。想必在春季再访之时,神社与新绿还有樱花都会一同迎接我们吧。

夏季山顶的气温较平地都会区略低,是避暑胜地。入秋后,森林换上鲜艳的红黄色彩,缤纷热闹。

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo
The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

知道这朵美丽的花叫什么名字吗?

这是日本特有的莲华升麻(レンゲショウマ),在日本本州太平洋侧的山林或御岳山等潮湿的山林中生长,被称为“森之妖精”,在凉爽树荫多的山中林间生长,8月中开花。

每年7~9月,御岳山会举办“御岳山莲华升麻祭”,吸引不少观光客、喜爱自然的游客、摄影好手们前来欣赏这美丽的莲华升麻。

在祭典期间,御岳山站周边的观光客络绎不绝,但只有少数登山客前往石之庭苑,因此仍保有静谧氛围。

位于东京的闲静之森

The Rock Garden On Mt. Mitake - Listen To A Mountain Stream In Tokyo

在石之庭苑,能遇见东京那令人意想不到的一面。特别静心,置身于自然之中,人烟足迹理当不应存在般。

在这里度过2、3个小时,会更加爱上这座原以为只有忙碌的东京城市。

御岳山

查看资讯

TOKYO Travel Guide

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词