Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>浅草<rt>あさくさ</rt></ruby>の <ruby>レトロな<rt>nostalgic</rt></ruby>   <ruby>喫茶店<rt>きっさてん</rt></ruby>「<ruby>天国<rt>てんごく</rt></ruby>」

浅草あさくさの レトロなnostalgic  喫茶店きっさてん天国てんごく

東京 2019.09.20 お気に入り

浅草寺(せんそうじ)や 雷門(かみなりもん)や、有名(ゆうめい)な 和菓子屋(わがしや)など いろいろな ものが 集(あつ)まる 浅草(あさくさ)は、散歩(さんぽ)するのに いい 町(まち)です。町を 歩(ある)いて 疲(つか)れたとき、ぜひ 行(い)ってほしい レトロな(nostalgic) カフェ(cafe)「天国(てんごく)」を 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by miho

Pocket LINE

浅草(あさくさ)で みんなが ()っているものは、やはり 浅草寺(せんそうじ)と 雷門(かみなりもん)でしょうか。

そして 浅草(あさくさ)で よく ()べるものは 花月(かげつ)(どう)の メロンパンや 仲見世(なかみせ)(どお)りの 和菓子(わがし)

見物(けんぶつ)するための 場所(ばしょ)や ()(もの)の (みせ)が (あつ)まる 浅草(あさくさ)は、散歩(さんぽ)に とても いい (まち)です。

(まち)を (ある)くときに (つか)れたら ()きたい 場所(ばしょ)が、ひと(やす)み できる カフェcafe今日(きょう)は、(やす)むのに いい、浅草(あさくさ)らしい レトロなnostalgic カフェを 紹介(しょうかい)します。

(みせ)の 名前(なまえ)の 理由(りゆう)

tenkoku5_20151215

(みせ)の 名前(なまえ)は 「天国(てんごく)」。

(はじ)めて ()いたら (だれ)でも 「あの 天国(てんごく)(heaven)の こと?」と ()いてしまう、()わった 名前(なまえ)です。

店主(てんしゅ)((みせ)で 一番(いちばん) (うえ)の (ひと))の 上野(うえの)さんによると、お(きゃく)さんが お(みせ)で ()う 約束(やくそく)を するとき、「天国(てんごく)で ()ってるよ」「あとで 天国(てんごく) いくから」と (はな)すことが できたら 面白(おもしろ)い と(おも)って、お(みせ)の 名前(なまえ)を「天国(てんごく)」に ()めたそうです。

でも、おじいさんや おばあさんの お(きゃく)さんは この(みせ)の 名前(なまえ)を ()きではない (ひと)も いるそうです。

(たと)えば お(みせ)が できたばかりのとき、10(にん)の おばあさんが お(みせ)の (まえ)で (あつ)まって (みせ)の (なか)を ()ながら「天国(てんごく)なんて ()きたくないわ(天国(てんごく)という (みせ)に ()きたくないです)」と (はな)していたこともあったそうです。

でも 天国(てんごく)という (みせ)の 名前(なまえ)に ついて それぞれ (ちが)う (かんが)えを ()っています。

ある (おとこ)の 常連(じょうれん)(きゃく)((みせ)に よく ()(ひと))は、病気(びょうき)で 病院(びょういん)に いたとき ずっと「また 天国(てんごく)の ホットケーキを ()べたいな。でも わしは まだ 天国(てんごく)に ()きたくないぞ」と 冗談(じょうだん)(joke)を ()っていたそうです。

(みせ)の (なか)と いいところ

tenkoku3_20151215

(みせ)の (なか)は、日本(にほん)らしい (むかし)の 喫茶店(きっさてん)の 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)に なっています。

そのため (せき)(すう)((すわ)る 場所(ばしょ))は (すく)なく、午後(ごご)に なると すぐ (せき)が いっぱいに なります。

tenkoku12_20151215

(いま)は まだ 日本語(にほんご)の メニューmenuしか ありません。でも、メニューには 写真(しゃしん)が あって、ショーケースshowcaseには 見本(みほん)も おいて あります。

ですから 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()た たくさんの 外国(がいこく)(じん)が (こま)ることなく 注文(ちゅうもん)((みせ)の (ひと)に ()(もの)や ()(もの)を (たの)むこと)しています。

店主(てんしゅ)は 簡単(かんたん)な 英語(えいご)を (はな)すことが できます。最近(さいきん)は 外国(がいこく)の お(きゃく)さんから 中国語(ちゅうごくご)を (おし)えて もらっているそうです。

みんなが より お(みせ)を (たの)しむことが できるように、勉強(べんきょう)しているそうです。

日本(にほん)で 有名(ゆうめい)な お(みせ)なので お(きゃく)さんは 日本人(にほんじん)が (おお)いですが、日本(にほん)に ()んでいる 外国(がいこく)(じん)の 常連(じょうれん)(きゃく)のほか、最近(さいきん)では 旅行(りょこう)で 日本(にほん)に ()た 外国(がいこく)(じん)も (おお)いそうです。

tenkoku2_20151215

(みせ)の (せき)には、日本(にほん)で (むかし) 人気(にんき)だった 星座(せいざ)(zodiac signs)の ルーレットrouletteが ()いている おみくじfortuneの 機械(きかい)が あります。店主(てんしゅ)に 使(つか)(かた)を ()いて、やってみて くださいね。

オススメrecommendメニュー

tenkoku11_20151215

(みせ)の 人気(にんき) メニューは (いえ)で ()べるような あたたかくて (やさ)しい (あじ)の 「ホットケーキ」(1,000(えん))です。シロップsyrupと バターbutterが ()いてます。

tenkoku10_20151215

(そと)は サクサク、(なか)は ふわっと (かる)くて やわらかいです。

()ったとき、(あつ)い 湯気(ゆげ)(steam)が (ひろ)がります。(くち)の (なか)に ()れれば ちょっと (あま)いです。とても おいしいんです。

tenkoku7_20151215

パンに 「天国(てんごく)」と ()(いん)(brand)が ()してある、こちらの「ホットドッグhot dog」も 人気(にんき)です。

ちょっと お(なか)が すいたときに オススメです。

tenkoku9_20151215

コーヒーも (いっ)(ぱい) 一杯(いっぱい)ハンドドリップHand-dripで れています。

天国(てんごく)」の コーヒーカップは、(ほか)(みせ)と ちょっと (ちが)います。なんと、コーヒーを ぜんぶ ()んで カップの (そこ)を ()ると「大吉(だいきち)」の 文字(もじ)が! 大吉(だいきち)とは 日本語(にほんご)で 「すばらしい 幸運(こううん)(lucky)」という 意味(いみ)です。

すべての カップに「大吉(だいきち)」と ()いていません。(とも)たちと 一緒(いっしょ)に ()むとき お(たが)いの コップを ()て、(うん)(luck)を (ため)してみるのも (たの)しいでしょう。

天国てんごく」だけで うことが できる おみやげ

(みせ)には 可愛(かわい)い 天国(てんごく)だけで ()うこと できる おみやげも たくさん ()っています。

tenkoku6_20151215

(みせ)の ()(くち)の (まえ)には、カプセルトイcapsule toyの 機械(きかい)が ()いて あります。(ちい)さくなった メニューが (はい)っていて、とても 人気(にんき)だそうです。1(かい) 200(えん)です。

tenkoku1_20151215

また コーヒー(まめ)(coffee beans)を 50gで ()っています。パッケージpackageが 可愛(かわい)いので、おみやげに いいですよ。1() 1,500(えん)です。

tenkoku8_20151215

ニット(ぼう)(knit hat)は ヨーロッパEuropaや アメリカの (ひと)に 人気(にんき)です。この()も カナダの 4(にん)の 家族(かぞく)が ひとりずつ ()って、その()で (かぶ)って お(みせ)を ()ていくところを ()ました。

さいごに

tenkoku4_20151215

最後(さいご)に 店主(てんしゅ)の 上野(うえの)さんから、これを ()んでいる あなたへ メッセージmessageを もらいました。
上野うえのさん天国(てんごく)は なかなか ()ることが できない 場所(ばしょ)だから、もし ()たら しっかり (おも)()(memories)を (つく)って ください」
浅草(あさくさ)に ある、世界(せかい)で 一番(いちばん) (おとず)れやすい「天国(てんごく)(heaven)」に、ぜひ ()て ください。

Information

咖啡こーひー天国てんごく

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)() 台東(たいとう)() 浅草(あさくさ)1-41-9
Google Map

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE