Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Fuertes lluvias y tifones

Fuertes lluvias y tifones

2019.07.03 Bookmark

La Agencia Meteorológica de Japón emite varias alertas sobre tormentas y tifones entrantes basándose en su intensidad e información geográfica.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por MATCHA

Pin

1. Descripción

Lluvias pesadas persistentes acompañadas de vientos fuertes se conocen como tormentas. Las tormentas pueden interrumpir los horarios de viaje por apagones en el transporte público y haciendo imposible caminar afuera. También pueden causar daños duraderos en la infraestructura urbana. En áreas con medidas insuficientes, las inundaciones pueden dañar el interior de los edificios mientras que el viendo puede llevarse ciertos objetos. Confirma las ubicaciones de las áreas de evacuación cercanas para evitar lastimarte por sistemas eléctricos inundados y/o por objetos en el aire. Sistemas de baja presión formados arriba de aguas tropicales se conocen como sistemas de baja presión tropicales. Aquellos que existen en el Pacífico noroeste (norte del ecuador y oeste de 180 E) o el sur del Mar Chino y tienen un promedio de 10 minutos a máxima velocidad de al menos 17 m/s (0 34 nudos, con una fuerza de 8 en la Escala Beaufort) se conocen como tifones.

Fuente: “Qué es un ciclón”, página principal de la Agencia Meteorológica de Japón.
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/typhoon/1-1.htm

2. Advertencias e información consultiva

La Agencia Meteorológica de Japón emite varias alertas sobre tormentas y tifones entrantes basándose en su intensidad e información geográfica. Variando en magnitud de avisos relativamente débiles a advertencias más urgentes y advertencias de emergencia, estas alertas se muestran en las estaciones de TV y en otros sitios web como NHK. En la tabla de abajo, hemos resumido el contenido y definición de las distintas alertas.

Categorías y definiciones de alertas especiales con respecto a las fuertes lluvias y tifones de la Agencia Meteorológica de Japón

Aviso de fuertes lluvias: emitido cuando se pronostica que la lluvia pesada causará derrumbes o inundaciones. Este aviso continuará incluso cuando la lluvia se detuvo si aún hay riesgo de derrumbes u otros desastres.

Advertencia de fuertes lluvias: emitido cuando se pronostica que la lluvia pesada causará derrumbes mayores o inundaciones. Para aclarar los riesgos a tomar en cuenta, la emisión será “advertencia de lluvia pesada (derrumbes)”, “advertencia de lluvia pesada (inundación)”, o “advertencia de lluvia pesada (derrumbes, inundación)”. Esta advertencia continuará incluso cuando la lluvia se detenga si aún hay riesgo de derrumbes mayores y otros desastres.

Advertencia de emergencia por fuertes lluvias: emitido cuando la lluvia pesada de una intensidad vista solo algunas pocas veces en décadas se pronostica debido a tifones o lluvia concentrada, o cuando un tifón de una intensidad observada solo en algunas décadas o lluvia pesada de un sistema tropical de baja presión son pronosticados. Cuando se emite, se pronostica que habrá un riesgo extremadamente alto de derrumbes o inundación. Esta advertencia de emergencia continuará incluso después de que la lluvia se detenga si hay todavía un riesgo serio de derrumbes mayores y otros desastres.

Aviso de inundación: se emite cuando se pronostica que lluvia pesada o desbordamiento por nieve derretida puede provocan un incremento significativo del volumen de agua en los ríos con riesgo de inundación. El posible impacto de inundación incluye ríos y arroyos que aumentan en volumen, así como daños a los diques.

Advertencia de inundación: se emite cuando se pronostica que lluvia pesada o desbordamiento por nieve derretida puede causar un aumento significativo del volumen de agua en los ríos con riesgo de inundaciones serias. Los posibles impactos de inundación inlcuyen ríos y arroyos que aumentan en volumen o se desbordan, así como el rompimiento de diques.

Aviso de ola alta: se emite cuando hay un riesgo de desastre, incluyendo accidentes y daños a instalaciones costeras debido a olas altas.

Advertencia de ola alta: se emite cuando hay riesgo de desastres serios, incluyendo accidentes y daño a instalaciones de costa debidos a olas altas.

Aviso de emergencia por olas altas: se emite cuando se pronostican que olas altas se producirán por un tifón con una intensidad observada una vez en pocas décadas, o de fuertes lluvias de un sistema de baja presión tropical comparable.

Aviso por aumento de tormenta: se emite cuando hay riesgo de desastres que ocurren debido aumento anormal de la superficie del océano debido a tifones y sistemas de baja presión.

Advertencia por aumento de tormenta: se emite cuando hay riesgo de desastres serios que ocurren debido aumento anormal de la superficie del océano debido a tifones y sistemas de baja presión.

Advertencia de emergencia por aumento de tormenta: se emite cuando se pronostica que el aumento de tormenta se provocará por un tifón con una intensidad observada una vez en pocas décadas o por lluvia pesada de un sistema de baja presión tropical comparable.

Aviso de vendaval: se emite cuando hay riesgo de que ocurran desastres debido a fuertes vientos.

Advertencia de tormenta: se emite cuando hay riesgo de que ocurran desastres serios debido a fuertes vientos.

Advertencia de emergencia de tormenta: se emite cuando se pronostica que la tormenta será producida por un tifón con una intensidad observada solo una vez en pocas décadas o por lluvia pesada de un sistema de baja presión tropical comparable.

Advertencia de tormenta eléctrica: se emite cuando hay riesgos de que ocurran desastres de patrones de clima extremos como truenos, granizo, lluvias pesadas, o ráfagas de viento repentinas.

Fuente: “Tipo y contenido de diferentes advertencias meteorológicas”, página principal de la Agencia Meteorológica de Japón: 

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/bosai/warning_kind.html

3. Medidas preventivas

Guarda información relevante

Primero, es importante reunir información relevante. Debes poner atención a la información del clima sobre lluvias pesadas o tifones, emitida en la radio, TV, o en internet. Minimiza las actividades en exterior que no son absolutamente necesarias. Regresa a tu hospedaje inmediatamente para prepararte para una emergencia. No vayas cerca de arroyos desbordantes, canalones o bases de pendientes. Cuando aumente el riesgo de desastre, las autoridades municipales darán instrucciones específicas por varios medios y vehículos con altavoces. Sigue las instrucciones siempre que sea posible.

Evacuación

Incluso aunque no se den instrucciones específicas para evacuar, diferentes condiciones físicas significan que algunas instalaciones pueden estar en peligro. Evacúa tan pronto como sientas el peligro. En particular, niños, ancianos y personas físicamente discapacitadas deben ser evacuados primero.

Si resulta que estás afuera cuando se acerca un tifón, ve inmediatamente al edificio más cercano y permanece ahí hasta que el tifón disminuya. De ninguna manera salgas a reparar ventanas o techos mientras aún haya vientos.

El agua al nivel de rodilla dificulta caminar. En casos de lluvia pesada, asegúrate de evacuar a tierras altas antes de que el nivel del agua alcance tu rodilla. Si el agua se mueve rápidamente, evacúa de inmediato, pues la velocidad del movimiento del agua hace que moverte sea mucho más difícil. Aquellos en áreas subterráneas, deben moverse inmediatamente a la superficie al área de evacuación designada, o a un edificio grande cercano, preferentemente de al menos dos pisos.

Durante las evacuaciones, uno debe usar zapatos, como tenis con agujetas, que son difíciles de quitar al caminar. Los zapatos que son fáciles de quitar, como las botas largas, no se recomiendan. Mientras caminas en áreas con agua desbordándose, debes tener en cuenta los daños potenciales debajo del agua. Utiliza una vara larga para revisar la seguridad debajo del agua antes de caminar. En áreas donde el agua fluye rápidamente, grupos de personas deben intentar permanecer juntas.

Después de regresar al hospedaje, se debe revisar la seguridad del edificio. En particular, debes revisar si hay daños en las líneas eléctricas y reportar inmediantamente a las empresas de servicios públicos locales y otros vecinos en caso de que haya daños. Espera a que lleguen los profesionales a reparar el daño. No intentes reparar los daños sin asistencia profesional.

Fuente: “Acciones que deben tomarse en respuesta a peligros por desastres causados por viento y agua”, e-College (Agencia de Administración de Fuego y Desastre del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones).

http://open.fdma.go.jp/e-college/study00/kiso/saigai_chishiki/fuuzuigai/04/index.html

Referencia: página 149, “Preparación para Desastres Tokio”, Gobierno Metropolitano de Tokio.

Fuente: Agencia de Administración de Fuego y Desastre del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones.

Stay Safe in JAPAN

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin