¿Cómo se usa? Entrevista con usuarios del sitio para practicar japonés “Tsunagaru hirogaru nihongo de no kurashi”

Fotografía de cosplay: 4 frases esenciales

福島

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Marina Maeda

2022.03.17

Los eventos de cosplay son una ocurrencia común en Japón. En este artículo, le enseñamos cuatro frases esenciales para que pueda pedir educadamente cosplayers para fotografías.

"Realmente amo a Shingeki no Kyojin, y hace un tiempo fui a un evento en el que alguien estaba haciendo cosplay a uno de mis personajes favoritos. Realmente quería sacar una foto con ellos, pero no tenía idea de qué decir así que terminé en secreto tomando una foto de lejos y yendo a casa ... ¿Qué se supone que debes hacer en esa situación?"

Esta es una historia que escuché de alguien que conocí y que recientemente se mudó a Japón desde el extranjero. Tener un cosplayer increíble delante de sus ojos, solo para no saber qué decir y perder la oportunidad de tomar una fotografía antes de seguir adelante ... Nadie quiere eso, ¿verdad?

Los eventos de cosplay son una ocurrencia común en Japón. Si tienes la oportunidad de ir a uno, querrás saber al menos algo de japonés básico para que puedas hablar con los cosplayers. Es por eso que en este artículo, te enseñamos cuatro frases esenciales para que puedas solicitar educadamente fotografías y aprovechar al máximo el evento.

Pide y Recibirás

La mayoría de los cosplayers no son celebridades, sino gente normal como tú y yo, que disfrutamos del cosplay como hobby. Es importante no tomar fotos de ellos sin su conocimiento; trátelos cómo te gustaría que te traten, y asegúrate de pedir permiso.

1. Shashin wo tottemo iidesuka? ¿Puedo tomarle una fotografía?

Fotografía de cosplay: 4 frases esenciales

Esto es lo que necesitas decir cuando cuando quieres tomar una fotografía de un cosplayer o grupo de cosplayers.

Harás que la otra persona se sienta incómoda si de repente sacas una foto de la nada, así que asegúrate de hablar con ellos primero. Si dices esto, la mayoría de los cosplayers incluso te dejarán dictar la pose!

2. Issho ni totte kuremasen ka? ¿Me puedo tomar una fotografía contigo?

Fotografía de cosplay: 4 frases esenciales

Dilo cuando desees tomar una fotografía con un cosplayer. Si estás solo, no temas pedirle a alguien que te tome la foto. Simplemente di esta breve frase: "Shashin wo totte moratte ii desu ka?".

3. Shashin wo blog ni nosete mo iidesuka?¿Puedo publicar su fotografía en mi blog?

Es de mala educación publicar tus fotografías de cosplayers en tu blog, Twitter u otras redes sociales sin permiso, así que asegúrate de preguntar lo anterior. Si le das al cosplayer en cuestión el URL de tu blog, esto los tranquilizará y los hará más propensos a estar de acuerdo.

4. Meishi wo itadaite mo iidesuka? ¿Puedo tener su tarjeta de negocios?

Fotografía de cosplay: 4 frases esenciales

Hay algunos cosplayers en la comunidad que llevan meishi (tarjetas de negocios) las cuales tienen su nombre, correo electrónico, etc.

A menudo, estas tarjetas también tendrán la URL de un sitio web con fotografías de sus otros cosplays. Si publicas una foto con un cosplayer en tu blog, puede ser una buena idea enviarles un enlace por correo electrónico en caso de que quieran usarla.

Estos son los conceptos básicos de cómo comunicarse con cosplayers japoneses, pero es importante mostrar esta consideración para evitar cualquier problema y disfrutar del evento al máximo. La próxima vez que estés en un evento, ¿Por qué no pruebas estas frases y conversas con los cosplayers?

Pictures from Pixta

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.