Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Istilah Bahasa Jepang "Shogun"

Istilah Bahasa Jepang

Diterjemahkan oleh Ulil Maulida Noviana

Ditulis oleh MATCHA

2020.02.23 Simpan

Pada artikel kali ini, MATCHA akan menjelaskan mengenai istilah bahasa Jepang "shogun". Shogun adalah salah satu jabatan tertinggi di Jepang pada masa lampau. Yuk, simak artikel berikut untuk mengetahui lebih detail mengenai shogun!

Shogun adalah nama salah satu gelar dalam pasukan militer Jepang, mengacu pada komandan atau pemimpin pasukan.

Salah satu dari empat shogun yang ada di Jepang, tercatat dalam Nihon Shoki, buku sejarah tertua di Jepang yang selesai disusun pada tahun 720. Shogun pertama di Jepang diangkat secara darurat. Barulah pada abad ke-14, dari era bangsawan hingga periode setelah era samurai, pejabat shogun atau yang disebut dengan istilah "sei-i taishogun"(※1) ditunjuk atas perintah kaisar. Sampai pada akhir masa kekuasaan samurai (abad ke-19), pejabat shogun berperan serta dalam urusan pemerintahan.

※1......Sei-i taishogun: Salah satu jabatan yang dibentuk di luar sistem negara. Secara diplomatik berperan sebagai kepala pemerintahan Jepang.

Silsilah dan Kepemimpinan Keshogunan Tokugawa

Ieyasu_Tokugawa_20151112

Photo By Rita Willaert

Zaman Edo dimulai sejak tahun 1603, berada di bawah kendali Keshogunan Tokugawa selama lebih dari 250 tahun. Total ada 15 jenderal yang memimpin selama periode ini. Mulai dari Ieyasu sebagai pendiri (tampak pada foto di atas) hingga Yoshinobu sebagai pemimpin pamungkas Keshogunan Tokugawa. Di antara 15 jenderal yang memimpin, ada beberapa nama yang cukup terkenal di kalangan masyarakat jepang. Mereka adalah Ieyasu sang pendiri klan Tokugawa, Iemitsu sang pemimpin generasi ketiga, Tsunayoshi sang pemimpin generasi kelima, dan Yoshimune sang pemimpin generasi kedelapan.

Ieyasu adalah pendiri Edo Bakufu(※2) yang menjadi pemersatu negara setelah periode perang yang panjang. Iemitsu adalah seorang pemimpin yang menerapkan berbagai kebijakan seperti buke shohatto(※3) dan sakoku(※4). Yoshimune adalah pemimpin bijak yang menerapkan penghematan anggaran demi tercapainya pemulihan ekonomi dan perbaikan pemerintahan yang lebih maju. Ia juga sering digambarkan sebagai tokoh pahlawan dalam drama-drama Jepang.

※2......Edo Bakufu: Organisasi afiliasi pemerintahan di mana shogun menjabat pada zaman Edo.
※3......Buke shohatto: Sebuah hukum yang diciptakan oleh Edo Bakufu untuk mengendalikan penguasa feodal (daimyo) dari kelas samurai.
※4......Sakoku atau politik isolasi: Periode isolasi dengan tujuan mempertahankan feodalisme. Pada periode ini, Keshogunan Edo melarang masyarakatnya untuk bepergian ke luar Jepang. Hubungan perdagangan dengan negara-negara lain selain Belanda, Cina, dan Korea tidak diperbolehkan.

Meski Shogun Telah Dihapus, Istilah "Shogun" Tetap Eksis Hingga Kini!

Racehorse_20151112

Photo By sleep

Pada era sekarang, "shogun" sudah tidak ada lagi di Jepang, tetapi istilah "shogun" itu sendiri masih tetap eksis dan digunakan hingga sekarang. Misalnya ungkapan "fuyu-shogun" (shogun musim dingin) yang dipakai dalam perkiraan cuaca pada periode musim dingin. Istilah ini digunakan untuk mengekspresikan keadaan musim dingin yang parah, mengindikasikan massa udara dingin dari Siberia yang bergerak secara berkala ke arah selatan Jepang.

"Yami-shogun" adalah ungkapan bahasa Jepang untuk orang yang memiliki kendali besar di balik layar. Misalnya, seorang pemimpin yang sudah tidak lagi menjabat tetapi masih berkuasa dan memegang kendali terhadap kelompok atau komunitas dari balik layar. 

Ada juga nama Hashiru-shogun dan Tenjin-shogun. Meskipun tidak ada kaitannya dengan manusia, keduanya merupakan nama kuda pacu yang memiliki kemampuan menakjubkan. Orang-orang berharap penyematan istilah "shogun" akan membawa pada posisi teratas.

Informasi dalam artikel ini berdasarkan pada informasi saat liputan atau penulisan. Ada kemungkinan terjadi perubahan pada konten dan biaya layanan maupun produk setelah artikel ini diterbitkan. Silakan konfirmasi pada penyedia layanan atau produk yang bersangkutan.

Topik Terkait